DVDanime.net - Critique DVD de Ken le Survivant - Série

Format sonore

Français Mono

Sous-titre(s) : Aucun

Ken le Survivant

Fist of the North Star
Volume 8 / 16

Critique de Yann Mermet, le Lundi 07 Janvier 2002 à 07:45

Staff Technique

Oeuvre orig. : Tetsuo Hara

Réalisation : Toyô Ashida

Scénario : Hiroshi Toda

Chara. design : Masami Suda

Décors : Mitsuki Nakamura

Musique : Nozomu Aoki

Fiche de l'animé

Origine : Japon
Titre original : Hokuto no Ken
Type : Série TV
Genre : Combat
Durée : 150 minutes
Année de prod. : 1984
Produit par : Toei Dôga

Fiche du DVD

Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)

Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier : Clamshell
Disponibilité : Disponible (18/12/2001)
Editeur : Manga Power

Bonus/Goodies : Générique original
Extrait BO
Présentation des techniques
Fiches des personnages
Bandes annonces

Scénario
Raoul est finalement arrivé au village et se retrouve face à Rei. Cependant malgré la garde de Lynn terrifiée, l’oiseau de feu du Nanto est bien décidé à affronter le roi du Hokuto et se lance dans un combat mortel contre ce terrible adversaire et frère aîné de Ken. Manga Power Le soulèvement Entre la vie et la mort Le sacrifice Face à face L’homme aux chiens Le secret de Mamiya L’étoile de la traîtrise

Image

Pour cet ultime volume du second coffret, très peu de défauts sont perceptibles : les points blancs et autres taches ont quasiment disparu, et l’encodage, toujours parfait, n’altère pas la qualité du master. Certes il ne faut pas atteindre à retrouver la qualité d’un production récente mais le résultat est très bon pour une série datant des années 80.

Son

Rien n’est à signaler quant à la qualité du Dolby Digital qui ne fait pas de miracles avec le mono d’origine. Par contre du côté du doublage français cela est un peu la panique. Notre cher Philippe Ogouz abandonne la voix de Ken l’espace de deux épisodes, et les comédiens font de plus en plus usage de leur célèbre humour ce qui donne un très mauvais genre lorsque ces idioties sont émises par les personnages principaux. On pourra citer quelques exemples : Hokuto à pain, Hokuto Suisse, Hocanif , Hokuto à huître … j’en passe et des meilleures. Comme à son habitude cela ne vole pas très haut.

Interactivité

Packaging

Les suppléments et les menus sont totalement identiques avec ceux du précédent DVD.
Au programme on retrouve une dernière fois les fiches des personnages Ken, Raoul, Shin, Jaggi, Rey, Julia, Lynn et Bart, les présentations des techniques du Hokuto (de cuisine comme diraient certains …), le générique original et les neuf extraits de 30 secondes de la BO.
Les menus et autres transitions humoristiques sont identiques à celle du volume précédent, de même que la section des bandes annonces.
Les deux bonus cachés (Staff et Best Of des jeux de mots) n’ont pas été oubliés non plus et font une dernière apparition.
La jaquette reste dans des couleurs homogènes à celles des trois précédents DVD qui constituent ce second coffret.

Note du disque			Note de l'animé
La mort plane sur nos héros puisque l’étoile de la mort annonce la disparition prochaine de Toki, Mamyia et Rey. Mélancolie et tristesse prennent donc le devant même si les combats sont toujours très présents et dégagent une fois encore une grande violence. Il est intéressant également de constater l’évolution des dessins du personnage de Ken sur certains plans qui se rapproche de plus en plus de son design dans le manga. Ses traits se sont bien affinés depuis le début de la série et le résultat est très saisissant. Si vous vous êtes arrêté à l’image de violence qu’a pu vous laisser Ken le survivant lorsque vous étiez petit, je vous invite donc à revoir une seconde fois les aventures de l’homme aux sept cicatrices, qui derrière toute la violence qu’elles dégagent, ont aussi des messages à faire passer. Ce n’est qu’avec le recul des années et un peu plus de maturité que l’on se rend compte de la morale donnée par cette série, qui ne doit pas être cataloguée au rang de boucherie animée. Ce n’est pas un hasard d’ailleurs si elle est destinée à l’origine à des adolescents plutôt qu’à des enfants mais son usage en France lui a malheureusement fait bien du mal. Il est désormais temps de tirer une conclusion sur les 8 premiers DVD de cette édition collector. Les menus sont d’une très grande qualité, de même que les transitions, et les suppléments demeurent d’un très bon niveau même s’ils différent peu entre les volumes. La qualité de l’image est dans l’ensemble bonne et la grosse lacune reste l’absence de la VO qui du fait du niveau du doublage français, cause un grand tord à l’œuvre originale. Il ne faut cependant pas attendre une autre édition de cette partie de la série car les droits ne seront pas renouvelés et ces DVD constituent l’ultime occasion de posséder l’une des séries mythique de la Toei Dôga. Au final, l’édition de Ken constitue une très bonne surprise qui est malheureusement entachée par le raté du second volume.