Les menus et autres suppléments sont identiques à ceux du précédent volume.
Les extraits de la BO, les fiches des personnages, les présentations des techniques du Hokuto et le générique de début en VO sont donc les mêmes ainsi que le premier bonus caché (clip du Staff).
La manipulation qui permettait d’accéder à la compilation des « meilleurs » jeux de mot ne donne pas droit à ce diabolique supplément mais à un bonus d’un tout autre genre …
En effet, le fameux épisode 35 qui n’avait pas été doublé (pour des raisons qui sont expliquées sur le DVD) a été inclus sur ce volume en lieu et place du Best of des plus célèbres citations des doubleurs de la série.
Si la qualité de l’image est plus que médiocre (floue, saccades, résolution …), il n’en demeure pas moins que l’initiative est très appréciable et permet de combler les lacunes du scénario de la version française qui était imputé de cet épisode …
Ce fabuleux bonus, outre le fait de reconstituer l’intégralité des épisodes (…), nous donne l’unique occasion de pouvoir disposer d’une VOSTF (sous titres imposés) pour la première partie de cette édition collector.
Cela est donc loin d’être parfait mais ce bonus, que l’on doit à des fans, est vraiment très sympathique.
Espérons que cela change pour la suite, qui devrait sortir cette année, et que les épisodes en VO deviennent un peu plus fréquents.
La section bandes annonces est totalement identique à celle des précédents volumes.