DVDanime.net - Critique DVD de Ken le Survivant - Série

Format sonore

Français Mono

Sous-titre(s) : Aucun

Ken le Survivant

Fist of the North Star
Volume 3 / 16

Critique de Yann Mermet, le Lundi 31 Décembre 2001 à 12:59

Staff Technique

Oeuvre orig. : Tetsuo Hara

Réalisation : Toyô Ashida

Scénario : Hiroshi Toda

Chara. design : Masami Suda

Décors : Mitsuki Nakamura

Musique : Nozomu Aoki

Fiche de l'animé

Origine : Japon
Titre original : Hokuto no Ken
Type : Série TV
Genre : Combat
Durée : 120 minutes
Année de prod. : 1984
Produit par : Toei Doga

Fiche du DVD

Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)

Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier : Clamshell
Disponibilité : Disponible (11/12/2001)
Editeur : Manga Power

Bonus/Goodies : Générique original
Extrait BO
Présentation des techniques
Fiches des personnages
Bandes annonces

Scénario
Ken, Bart et Lynn continuent leur route en faisant escale dans différents villages où les habitants sont bien souvent terrorisés par des sbires du puissant Shin. Ces derniers ont pour ordre d’éliminer l’homme aux sept cicatrices mais Ken parvient toujours à contrecarrer les plans maléfiques de ses ennemis grâce aux techniques de l’école de la Grande Ours. Le temps de la misère A trois tu meurs Les loups entre eux La trahison Le loup des steppes L’œil du dragon

Image

Le rendu est assez agréable car l’image bénéficie de couleurs assez vives et d’une netteté tout à fait correcte. Par rapport aux premiers DVD de Dragon Ball Z, le master est de bien meilleure qualité, un comble pour une série plus ancienne de cinq ans.
A noter que le titrage des épisodes n’est une fois encore pas homogène, la couleur des polices alternant entre le blanc et l’orange pour ce volume.

Son

L’adaptation française commence à montrer les prémices de la médiocrité qu’il la rendra célèbre. Le doublage des méchants sont parfois un peu limite pour ce type de personnage en frôlant le ridicule et l’on pourra même reconnaître Philippe Ogouz leur prêter sa voix, le nombre de comédiens disponible étant sans doute insuffisant. Encore une occasion de regretter l’absence de la VO…

Interactivité

Packaging

Les très jolis menus et les bonus du premier volume sont de retour après avoir disparu de façon malencontreuse sur le précédent DVD. On retrouve donc les fiches des personnages, les présentations animées des techniques de combat du Hokuto, le générique original et les extraits de la BO. Le clip de présentation du Staff et le Best Of des jeux de mots les plus débiles font office de bonus caché.
On pourra encore regretter que le générique de fin original soit absent et que les techniques du Nanto ne soient pas présentées même si elles n’ont pas encore beaucoup fait leur apparition dans les épisodes.
Le chapitrage permet un accès au début de chaque épisode juste après le générique, alors que l’option lecture propose de les suivre en continuité en évitant ou non les génériques français.
Le temps ne s’affiche pas durant la lecture des épisodes.
La jaquette et la sérigraphie sont assez chargées et l’illustration de la jaquette ne restera pas dans les annales.

Note du disque			Note de l'animé
Les graves problèmes rencontrés sur le second volume ont disparu et c’est avec un grand plaisir que l’on retrouve la réalisation soignée qui caractérisait le premier DVD. Les suppléments sont certes identiques mais entre du déjà vu et un écran noir, le choix se fait rapidement … De plus les menus sont magnifiques et il n’est pas désagréable de naviguer une fois encore sous leur fond musical très plaisant. L’absence de diversité est pour le moment excusable mais on espère que les manques à déplorer seront comblés par les suppléments des volumes suivants. En ce qui concerne les épisodes, l’histoire principale progresse assez lentement et les scenarii ont tendance à se ressembler. La découverte de la ville secrète de Shin semble encore bien loin et l’on attend avec impatience l’affrontement entre les eux ennemis jurés. Il faut signaler que durant ce volume, la qualité du doublage a tendance à se détériorer avec la multiplication des fameux jeux de mots qui ont rendu la série célèbre.