Ryoga a mis la main sur une carte révélant l’emplacement d’une Nannichuan, source permettant d’annuler sa malédiction. En premier lieu peu disposé à partager sa trouvaille avec Ranma, tous deux vont découvrir que le plan indique son emplacement sous le vestiaire des filles du lycée Furinkan.

Liste des épisodes : 34. Attaque du vestiaire des filles ! (Panique dans le vestiaire des filles) 35. La maison piégée ! Même les démons la fuient ! (La propriété aux mille dangers) 36. Plus jamais une fille ! (Adieu, jeune fille) 37. Les gâteaux d’amour et de haine (La photo compromettante) 38. SOS ! Happosaï, le monstre perverti ! (La colère du maître) 39. Objectif : les lèvres d’Akane (Qui sera Roméo ?)

---

A cause d’une panne d’eau chaude chez les Tendo, Ranma doit accompagner Happosaï aux bains publics .Il lui est vivement recommandé de garder un œil sur le maître d’autant plus que Nabiki a eu l’idée d’emmener Akané et quelques amies afin d’envenimer un peu plus la situation….

Liste des épisodes : 40. Une baignade ou une empoignade ? (Bataille dans les bains publics) 41. Celui qui avait aimé Ranma ! (Encore une fiancée pour Ranma) 42. Amour ardent ! Ryoga et Akane ! (Roland et Adeline) 43. Crise d’éternuement ! Comment ne pas t’aimer ? (À tes souhaits) 44. A la recherche de la technique perdue (À la recherche d'un fantôme) 45. Ma Ukyo bien-aimée ! (À la recherche d'une sœur)

---

Fraîchement élu représentant du quartier au conseil de la ville, Soun se voit confier la tâche de mettre fin aux agissements du mystérieux voleur de sous-vêtements. Son prédécesseur le sollicite de plus pour assurer la garde d’un soutien-gorge maudit durant son absence…

Liste des épisodes : 46. Le démon qui aimait un voleur de sous-vêtements (Une mission impossible) 47. Transformation ! Super Akane ! (Adeline, mademoiselle Muscles) 48. L'assassin venu des sources maudites ! (Les justiciers de Juser) 49. Suis-je jolie ? Ranma dévoile sa féminité (Ranma est tombé sur la tête) 50. Le combat final ! Happosai contre l'homme invisible (Barbolin contre l'homme invisible)

---

Pour s’être impliqué dans une dispute entre Kodashi et Takeshi, Sasuke est renvoyé de la résidence Kuno. Après avoir trouvé refuge chez les Tendo, il va alors se rendre compte du peu de gratitude dont faisaient preuve ses anciens maîtres à son égard. Mais la gentillesse de sa nouvelle famille suffira-t-elle à son bonheur ?

Liste des épisodes : 51. "Les misérables" façon Kuno (Pauvre Mathurin) 52. Histoire de fantôme : "Ranma et l'épée maudite" ! (La chasse au fantôme) 53. Le seul et l'unique ou le filtre d'amour toujours (Le bracelet magique) 54. L'alliance du siècle ! Mousse et Ryoga ! (Tenu en échec) 55. Retour vers le Happosai ! (Le miroir grec)

---

Ayant eu vent par Sasuke des graves difficultés financières rencontrées par le Dojo, Kodashi s’invite chez les Tendo pour venir en aide à son futur époux. Elle est accueillie à bras ouverts par Genma et Happosaï, dont les estomacs ne supportent plus la frugalité des repas, mais Akané ne l’entend pas de cette oreille !

Liste des épisodes : 56. Kodachi, la rose noire ou le véritable amour ! (Prête à tout pour l'amour) 57. Le dernier jour d'Happosai ? (Une potion pour le maître) 58. La violence faite femme ! Lin-Lin et Lan-Lan ! (Toutes folles de lui) 59. Ranma pourchassé par une atroce malédiction ! (L'esprit en éveil) 60. Entre Ken l'imposteur ! (Ken le copieur)

---

Ayant utilisé un savon magique égaré par Shampoo, Ryoga cesse désormais de se transformer en P-Chan au contact de l’eau froide. Cette situation lui ayant donné une certaine assurance, il va jusqu’à déclarer sa flamme à Akané alors que Ranma et Shampoo tentent par tous les moyens de récupérer le précieux sésame.

Liste des épisodes : 61. Ryoga et le savon miracle ! (La flamme de Roland) 62. Combat ! La course d'obstacles ! (La course aux obstacles) 63. Ranma, retour aux sources maudites ! (Ranma et la source de l'incantation) 64. Le retour d'un pervers : le principal ! (Le retour du directeur) 65. Ranma pourchassé par une atroce malédiction ! (Le grand combat de Julian)

Toujours aussi délirante, la série franchie donc un degré supplémentaire avec l’arrivée d’Happosaï qui, mine de rien, apporte une pléiade de situations cocasses de par son tempérament incontrôlable et imprévisible. Il n’est pas le seul à intégrer l’aventure puisque Ukyo, une nouvelle fiancée autoproclamée de Ranma, donne également un peu de sang neuf à la série.
En bref, on ne s’ennuie pas une minute à suivre les tergiversations de tous les protagonistes mis en scènes avec efficacité tout au long de cette trentaine épisodes, la plupart du temps indépendants.
Par ailleurs, on remarque à quel point l’adaptation française passe parfois complètement à côté de son sujet lorsque le sens original a été trop jugé trop indécent ou le sujet trop sensible (notamment sur l’épisode dans lequel Ukyo est initialement harcelée par un admirateur travesti qui est présenté en VF comme sa sœur !). Cela donne d’ailleurs parfois lieu à des dialogues assez peu sensés et qui en connaissance de cause, s’avèrent plutôt risibles…

L’édition continue sur sa très bonne lancée initiée par le premier coffret. Plus riche en passage censurés, ces derniers disposent de sous-titre adaptés à la version française puisque les noms français des personnages y remplacent les originaux. Un point peut être mineur mais qui montre le souci du détail apporté au travail de restauration de la VF bien plus important que pour les premiers épisodes de la série. On notera que le générique français n’est toujours pas proposé en bonus.

Mon avis : Cette édition tient donc toute ses promesses avec une VO inégalable et une version française uncut et inédite parfois un peu molle malgré le casting de comédiens impliqués. Une série toujours aussi jouissive et qui n’a rien perdu de sa superbe au fil des années.