Le conseil des gardiens des sources maudites a eu écho des excès de toute une liste de personnes qui abusent de leur faculté à se transformer. Evidement, parmi les fautifs, on retrouve exclusivement des habitants de Furikan et un mercenaire est donc envoyé pour les remettre dans le droit chemin. Après un choc consécutif à une mauvaise chute, Ranma perd toute trace de sa virilité et affiche uniquement une outrancière féminité. Complètement désintéressé de ses occupations habituelles au grand dame de son père, il se consacre désormais au Shopping avec Akané. Mais avec un corps d’homme cela n’est pas sans poser quelques problèmes...

Liste des épisodes : 48. L'assassin venu des sources maudites ! (Les justiciers de Juser) 49. Suis-je jolie ? Ranma dévoile sa féminité (Ranma est tombé sur la tête) 50. Le combat final ! Happosai contre l'homme invisible (Barbolin contre l'homme invisible) 51. "Les misérables" façon Kuno (Pauvre Mathurin) 52. Histoire de fantôme : "Ranma et l'épée maudite" ! (La chasse au fantôme) 53. Le seul et l'unique ou le filtre d'amour toujours (Le bracelet magique)

---

Mousse et Ryoga décident de s’allier afin d’affronter Ranma mais même à deux, le vaincre n’est pas chose aisée.
Alors qu’il vend sur le trottoir toute une série d’objets dont il n’a plus l’utilité, Happosai retrouve un miroir qui a le pouvoir de faire voyager à travers le temps. Toute la petite troupe du Dojo Tendo se retrouve donc quelques dizaines d’années en arrière, du temps où Happy et Cologne étaient dans leurs plus belles années. Ebahis par la beauté de la grand-mère de Shampoo, Ranma, Akané et les autres ne sont en revanche pas surpris de voir que Happosai n’a pas tellement changé ! Il n’y a plus d’argent chez les Tendo et les repas se font de moins en moins copieux jusqu’à se réduire au néant. Après avoir appris la nouvelle, Kodachi se précipite au Dojo, où elle est accueillie à bras ouvert par Genma et Soun, pour s’occuper des tâches ménagères.

Liste des épisodes : 54. L'alliance du siècle ! Mousse et Ryoga ! (Tenu en échec) 55. Retour vers le Happosai ! (Le miroir grec) 56. Kodachi, la rose noire ou le véritable amour ! (Prête à tout pour l'amour) 57. Le dernier jour d'Happosai ? (Une potion pour le maître) 58. La violence faite femme ! Lin-Lin et Lan-Lan ! (Toutes folles de lui) 59. Ranma pourchassé par une atroce malédiction ! (L'esprit en éveil)

---

Mousse et Kuno sont vaincus par un combattant qui copie les techniques et l’apparence de ses adversaires. Après cet hors d’œuvre, Ken l’imposteur, de son nom, va se mesurer à Happosai et Ranma. Shampoo a en sa possession un savon sensé annuler le pouvoir de transformation lié à une chute dans les sources maudites. Alors qu’elle s’apprête à en faire usage dans les bains publics, le savon lui échappe et tombe entre les mains de Ryoga. Une course d’obstacle est organisée avec à la clef un voyage pour la Chine en avion tous frais payés. Tout le monde veut y participer avec diverses motivations dont Ranma et Ryoga qui y voient l’occasion rêvée de retourner aux sources maudites afin de trouver un moyen de vaincre leur sortilège.

Liste des épisodes : 60. Entre Ken l'imposteur ! (Ken le copieur) 61. Ryoga et le savon miracle ! (La flamme de Roland) 62. Combat ! La course d'obstacles ! (La course aux obstacles) 63. Ranma, retour aux sources maudites ! (Ranma et la source de l'incantation) 64. Le retour d'un pervers : le principal ! (Le retour du directeur) 65. Ranma pourchassé par une atroce malédiction ! (Le grand combat de Julian)

---

Par la faute de Ranma, Happosai s’est fait passer à tabac par une foule de femmes istériques auxquelles il avait volé des sous-vêtements. Empli de rancune, le vieux maître lui active un point d’acuponcture lui faisant perdre toute sa force. La nouvelle que Ranma est devenu complètement impuissant se repend très vite, Mousse et Kuno sautent sur l’occasion pour lui infliger une bonne raclée. Complètement abattu par cette situation qui semble irrémédiable, Ranma fuit le Dojo afin d’apprendre de Cologne l’attaque du souffle du Dragon. Cette technique permet en effet à qui la maîtrise, d’attaquer son adversaire en lui retournant la force qu’il dégage. Sûrement bien plus efficace que la technique du « Tigre cambré » prôné par Genma, c’est l’ultime moyen de récupérer des mains de Happosai le parchemin révélant le moyen de guérir Ranma.

Liste des épisodes : 66. Tenu en échec (La marque de faiblesse) 67. Achévement ! Une technique incroyable ! (Le meilleur de Ranma) 68. Combat final ! La résurection de Ranma ? (Le retour de Ranma) 69. Ukyo et son nouveau look ! (La transformation de Frédérique) 70. La mère de Ranma arrive ! (La mère de Ranma) 71. Ryoga, plus fort que l'amour et la souffrance ! (Partage entre amour et peine)

---

Revenant d’un voyage en Chine, Shampoo offre à Ranma un énorme grelot sensé les rapprocher l’un de l’autre. Mais le cadeau est envoûté par l’esprit d’énorme chat fantôme en quête de sa bien aimée. Le principal du Lycée de Furikan engage un nouveau professeur qui a une réputation exécrable auprès de ses collèges. S’attendant au pire, les élèves sont très surpris de découvrir que leur nouveau Sensei est un bel homme qui les encourage à vivre pleinement leur jeunesse et d’exprimer ouvertement leurs sentiments. Ainsi ce dernier ce met en tête d’accélérer la relation qu’entretiennent Ranma et Akane.

Liste des épisodes : 72. Mon fiancé et un monstre-chat ! (Ranma sort ses griffes) 73. Vent souffle ! Jeunesse rime avec hardiesse ! (Roulez jeunesse) 74. Entre un terrible nouveau disciple ! (Un nouveau venu) 75. Va dehors ! (Le petit garçon et le panda) 76. Le journal du séjour de Ryoga au dojo Tendo (Roland, le nouveau membre de la famille)

Toujours aussi fun, cette série de nouveaux épisodes qui s’étend sur les saisons (ou années de diffusion) 3 et 4 reprend sur un rythme endiablé. Hormis un épisode résumant les histoires précédentes (ép. 71), on dénote toujours autant d’originalité dans les histoires proposées et un pas supplémentaire de franchi dans le burlesque avec l’arrivée du Proviseur qui prend une toute autre dimension que celle que j’avais gardée de lui par le biais de la version française d’époque. A ce sujet le style de son langage, qui mêle à la fois l’anglais et le japonais, a été habilement adapté en maintenant cette caractéristique sans pour autant garder la même répartition mot à mot entre les deux langues quand cette dernière n’aurait pas été la plus appropriée. Si l’on trouve essentiellement des épisodes indépendants, on portera une attention toute particulière à petite histoire s’étalant sur 3 épisodes (ép. 66 à 68) qui s’avère comme une vrai petite merveille. Fous rires garantis une nouvelle fois !

Déclic maintient pour ce troisième coffret le très bon niveau qui caractérisait ses prédécesseurs. Il n’y a pas de lacune technique, l’adaptation est toujours excellente et le tout nous est présenté dans un joli petit coffret. Autre gros atout et non des moindres, ce n’est ni plus ni moins que 29 épisodes qui nous sont proposés ce qui au rythme d’édition actuel nous permettra de disposer relativement rapidement de l’intégrale de la série qui compte tout de même plus de 150 épisodes. Seul reproche, l’absence de toute trace de supplément jusqu’à présent.

Mon avis : Malgré un nombre copieux d’épisodes, cette troisième partie passe encore beaucoup trop vite. Avec un humour indémodable, la série ne s’essouffle pas et propose de nouveaux scénarii originaux et ce même si, hormis le principal, aucun nouveau personnage ne fait son apparition. Une seule pensée me vient à l’esprit après avoir retiré avec regret l’ultime DVD du lecteur : Vivement la suite !