 |
|
|
|
|
Les Chevaliers du Zodiaque
|
Collector Part.2 - Dragon Box 
Critique de Joe Gillian, le Dimanche 06 Avril 2008 à 19:32
Staff Technique
|
Fiche de l'animé
Origine : Japon
Titre original : Saint Seiya
Type : Série TV
Genre : Action
Durée : 4 dvd de 6 ep.
Année de prod. : 1986-1989
Produit par : Masami Kurumada/Shueisha/Toei Animation
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe) 
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible Editeur : AB Vidéo / TF1 Vidéo
|
|
Bonus/Goodies : Livret, 5 cartes postales
|
|
|
Présentation |
|
2nd coffret collector de Saint Seiya, ce Dragon Box présente les épisodes 25 à 48, et notamment le début de la mythique bataille du Sanctuaire. Nos héros vont devoir traverser les 12 temples menant au palais du Grand Pope afin de sauver Saori/Athéna, gravement blessée. Mais ils vont devoir faire face aux plus terribles adversaires qui soient en ce monde : les Chevaliers d'Or !
|
|
 |
|
DVD 05 - Episodes 25 à 30 :
Alors que Seiya est malmené par Asterion, c'est finalement Marine qui bat le Chevalier d'Argent. Celle-ci serait d'ailleurs peut-être la soeur de Seiya, mais est-ce sûr ? Toujours est-il qu'elle laissera un message à nos amis leurs demandant de protéger la déesse Athéna, qui n'est autre que Saori ! Mais il n'y a pas de repos pour Seiya et ses amis qui vont d'abord affronter Babel, puis se retrouver face à Shina et le terrible Algol de Persée. Shiryu va malheureusement y laisser la vue...
25. Combattez pour Athéna !
26. Chevaliers d'acier, ennemis ou alliés ?
27. Seiya changé en pierre, le bouclier de la Méduse
28. Dragon, attaque au risque de sa vie !
29. Une armée de corbeaux enlève Saori !
30. Brûle, Cosmos de l'amour !
|
|
DVD 06 - Episodes 31 à 36 :
Seiya va parvenir à sauver Saori, enlevée par Jamian, un autre ennemi, mais 2 autres Chevaliers d'Argent font leur apparition ! Heureusement Ikki va intervenir pour les éliminer. Ce dernier va ensuite retourner sur l'île de la reine morte afin d'y faire le ménage, tandis que Shiryu, de son côté, va devoir affronter Oko, un ancien élève comme lui du Vieux maître. Ce combat va redonner le courage de se battre au Chevalier du Dragon. Mais le Grand Pope en a alors assez ! Tandis que Shina fini par se résoudre à aimer Seiya, à défaut de pouvoir le tuer, le maître du Sanctuaire décide d'envoyer un Chevalier d'Or...
31. Illusion maléfique, la ligne de vie et de mort
32. Eruption sur l'île de la reine morte
33. Tigre et Dragon, les larmes du Dragon aveugle
34. Adieu mon ami, repose en paix
35. Prêt à mourir, Dragon, ouvre tes yeux !
36. Stupéfaction, il existe douze armures d'or !
|
|
DVD 07 - Episodes 37 à 42 :
Seiya, sauvé in extremis par l'armure d'Or du Sagittaire, se retrouve face au Chevalier d'Or du Lion, Aiolia. Mais leur combat est stoppé par Athéna, qui finit par convaincre Aiolia qu'il se trompe d'ennemi. Pendant ce temps, aux 5 Pics, Shiryu va se retrouver face à Deathmask du Cancer ! Heureusement, l'intervention de Mu, qui n'est autre que le Chevalier d'Or du Bélier, sauvera Shiryu. Tous nos amis partent alors pour le Sanctuaire. Mais arrivés sur place, Saori est gravement blessée par une flèche en plein coeur ! Nos héros doivent traverser les 12 temples des 12 Chevaliers d'Or en 12 heures maximum afin de la sauver ! Le premier temple est justement celui du Bélier, sensé être leur ami...
37. Le masque pleure, l'amour ou la mort ?
38. Violent combat contre le chevalier d'or !
39. L'attaque assez rapide pour dépasser Mach 1
40. Allons, partons pour notre voyage !
41. Grande bataille du Sanctuaire, Athéna est en péril !
42. Septième sens, le cosmos ultime !
|
|
DVD 08 - Episodes 43 à 48 :
Après avoir franchi le temple du Bélier, c'est au tour de celui du Taureau. Seiya finira par trancher une corne de son adversaire, le colossal Aldébaran, et gagnera ainsi son respect. Shiryu, Hyôga et Shun, unissant leurs forces, parviendront également à passer. Mais le temple suivant des Gémeaux va les plonger dans divers dédales où Hyôga en sera la principale victime. Ce dernier sera projeté quelques maisons plus loin où il va se retrouver face à Camus, Chevalier d'Or du Verseau, et maître de son propre mentor. Hélas Hyôga ne fait pas le poids et va se retrouver enfermé dans un cercueil de glace indestructible. Shun parviendra à s'en sortir grâce à sa chaîne, tandis qu'à la maison suivante, Shiryû affronte à nouveau Deathmask...
43. Big Bang, la bataille contre le Taureau !
44. Gémeaux, le dédale d'ombre et de lumière
45. A la dérive dans une terrifiante dimension parallèle
46. Le hurlement de la chaîne nébulaire protectrice
47. Adieu, Hyôga, repose en brave
48. Reviens du pays des morts, Dragon !
|
Image |
|
L'image est identique au coffret précédent : entièrement restaurée, avec des couleurs plus vives, plus propres, le résultat est toujours aussi bon, même si parfois on note quelques petites faiblesses tout de même, mais globalement, le travail effectué a donné un très bon résultat.
|
|
|
|
Son |
 |
2 pistes sont proposées, française et japonaise en stéréo. La piste japonaise est correcte sans être exceptionnelle, souffrant toujours d'un son un peu étouffé. La piste française s'avère un poil meilleure en terme de clarté. Comme pour le 1er box, elle a été complétée jusque dans les écrans titres ou les teasers, doublés pour l'occasion par Eric Legrand (voix de Seyar). La différence s'entend par contre...
|
|
|
|
|
|
| Interactivité |
| | Packaging |
|
Packaging global
On retrouve là le même packaging que pour le 1er coffret, si ce n'est qu'il est aux couleurs de Shiryû, le Chevalier du Dragon. Je regrette toujours ce grand bandeau vertical sur la face avant, mais bon... Par contre, il y a un petit défaut sur la tranche : le "Part.2" a été oublié... Le dos cette fois-ci offre un nouveau résumé plus sérieux, malgré des phrases un peu lourdes (l'emploi à 6 reprises du mot "chevalier" aurait pu être évité...). Une fois ouvert, on a droit aux 4 dvd dans un digipack, 5 nouvelles cartes postales et un livret basé sur cette partie de l'histoire.
Les dvd
Les 4 dvd sont logés dans un digipack qui reprend les visuels de la box du Dragon, ou de tous les chevaliers de bronze. Le petit défaut concernant les supports en plastique qu tiennent moyennement est toujours présent. Les sérigraphies reprennent toujours l'horloge du Sanctuaire avec le compte à rebours qui continue.
Les menus sont quant à eux les mêmes que sur le 1er coffret, à savoir très sobres, légèrement animés présentant les choix de base : lecture directe, choix de l’épisode et choix de la piste audio. A noter que l’on peut aussi choisir le générique (français, japonais ou sans rien). Chaque dvd présente un chevalier différent en menu principal.
Le livret
Sur une 40aine de pages, sa qualité est très inégale. On commence par une biographie sur 2 pages de Shingo Araki, suivie par diverses présentations de personnages : Shiryu, le vieux maître, Shunrei, puis tous les chevaliers d'Argent plus ou moins bien détaillés. On a également droit aux fiches des chevaliers d'Acier, des chevaliers rattachés à l'île d'Andromède, ou encore d'Oko, Emeralda, Guilty. Pour certains, il y a en effet peu de choses à dire, mais d'autres chevaliers méritaient tout de même un peu plus qu'une 15aine de mots ! Les fiches mythologiques qui suivent sont déjà plus intéressantes, pour les principales. Une 12aine de fiches dont celles du Dragon, d'Astérion, de la Baleine, de Persée et Algol, du Centaure, etc. Enfin 8 pages présentent les résumés des épisodes 25 à 48. Ca manque tout de même, à mon goût, d'une ou deux biographies en plus par livret, de traductions de génériques par exemple, de commentaires ou analyses autour de la série...
Les cartes
5 nouvelles cartes accompagnent ce 2nd coffret, plutôt jolies d’un point de vue personnel.
Conclusion
Ma conclusion globale reste la même que pour le 1er coffret : un bel objet, bien présenté, mais qui au final reste très léger en terme de bonus et qui reste assez éloigné tout de même de ce qu'est un "vrai" collector. Le livret reste moyen et même avec les 5 cartes, cela ne suffit tout de même pas pour mériter une telle appellation.
|
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
 |
|
Voici donc le 2nd coffret "collector" de Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque). Je ne reviens pas sur la trame générale, tout le monde la connaît. Si certains épisodes restent un peu longs avec des combats bâclés/expéditifs (celui contre Arachné) ou certains éléments mal exploités (les Chevaliers d'Acier), beaucoup d'épisodes nous offrent tout de même des moments excellents, surtout lorsque commence la mythique bataille du Sanctuaire. Le charisme des Chevaliers d'Or, c'est tout de même quelques chose ! Il est dommage par contre que la qualité de l'animation ou des dessins soit très variable d'un épisode à l'autre, allant du très moyen à l'excellent. Heureusement que l'ensemble se laisse tout de même regarder avec plaisir, que ce soit en VO ou dans cette VF intégrale avec les ajouts réenregistrés d'Eric Legrand (voix française de Seyar). Cette dernière souffre cependant de dialogues parfois erronés ou de voix pas toujours très adaptées selon les personnages.
Pour ce qui est de la qualité de l'édition, c'est grosso modo exactement pareil que pour le Pegasus Box : une image de bonne qualité, même si parfois cela fourmille un peu, et un son un peu étouffé mais qui là aussi passe encore assez bien (on s'habitue vite). Les sous-titres quant à eux sont toujours un peu petits, mais cela passe encore. Je rappelle au passage qu'en VF, on a droit à la fin de chaque épisode à un carton présentant le staff et casting français de cette adaptation. Par contre je reste toujours sur ma faim concernant les "à-côtés". 5 cartes postales et un livret d'une 40aine de pages... et c'est tout. A nouveau, pour moi, le terme "collector" est quelque peu usurpé.
En conclusion, ce second coffret est dans la droite lignée du Pegasus Box. Un coffret tout de même bien sympathique en VO/VF pour tous les fans de Saint Seiya, pour peu qu'on ne soit pas "trop" exigeant non plus. Beaucoup de travail a été accompli, et même si le terme "collector" reste exagéré, il n'en reste pas moins qu'il s'agit là de la meilleure édition disponible chez nous.
|
| Points Forts |
|
Points Faibles |
+ VO/VF intégrale
+ Bonne qualité image/son |
|
- Le terme "collector" un peu galvaudé... |
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer DV-444
TV 16/9ème 58cm Samsung
Chaîne HiFi Stéréo Sony |
© Masami Kurumada/Shueisha/Toei Animation
|
|
Oeuvre orig. : Masami Kurumada
