On censure chaques goutes de sang. En advienne des combats parfois sans queue ni tête, les combattants passant la moitié de leur temps à terre où à se raconter des histoires.
L'histoire est sauf, mais les combats en prennent un coup.

On ne peux pas dire que l'anime est trop vieilli. Il est vrai qu'à l'heure actuelle l'on fait mieux que cela soit dans le dessin ou dans l'animation, mais quel rythme. Et quelles musiques.
Même la censure n'a pu enlever la force de cette oeuvre. L'action est si prenante, les fabuleuses musiques y sont pour beaucoup, que l'on reste scotché devant son écran (du moins durant les deux premiers DVD, après la joie de revoir la série c'est un peu estompée, le meilleur moment du sanctuaire n'étant de plus pas encore présent). C'est le seul vieux DA porté sur DVD qui m'est donné ce sentiment en cet fin 2001.
L'amitié, le don de soi, les liens familliaux, l'héroisme, la souffrance absolue (un peu perdue avec cette censure) avant une victoire d'autant plus belle, tous ces thèmes qui sont si chers à la saga font d'elle une référence pour de très nombreux fans.

Note spéciale "on en rigole encore" pour le doublage qui est parfois niais à souhait (oui je t'aime mon frère ... allez les amis on y va ... ah je souffre !!! Ne t'inquiètes pas je vais te sauver !!!), pour les traducteurs qui n'ont parfois pas bien compris l'histoire ou encore pour les changements de voix des personnages.