DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


X

Edition VO/VF - Volumes 3 & 4 / 7

Critique de Yann Mermet, le Samedi 01 Octobre 2005 à 06:22

Staff Technique
Oeuvre orig. : CLAMP
Réalisation : Yoshiaki Kawajiri
Chara. design : Yoshinori Kanemori
Dir. artistique : Yûji Ikeda
Dir. animation : Yoshinori Kanemori
Dir. photographie : Hisao Shirai
Musique : Sato Naoki
Acteurs :
Version originale:
  • Shirô Kamui : Seki Tomokazu
  • Monô Fûma : Narita Ken
  • Arisugawa Sorata : Yamadera Kôichi
  • Kishû Arashi : Shinohara Emi
    Version française:
  • Shirô Kamui : Fabrice Fara
  • Monô Fûma : Anatole de Bodinat
  • Arisugawa Sorata : Frédéric Popovic
  • Kishû Arashi : Valérie Nosrée
  • Fiche de l'animé
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Fantastique
    Durée : 4 x 25 minutes par DVD
    Année de prod. : 2001
    Produit par : Mad House

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible
    Editeur : Déclic Images
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Français Stéréo

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies :
    - Dossier
    - Interviews
    - Making Of
    - Génériques sans crédits
    - Extraits des OST
    - Le concert japan expo 2004
     Présentation
    Cette chronique a été réalisée à partir du DVD de la collection japanimation livré dans une pochette et amené à remplir le digipack prévu à cet effet.



    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD3 - Episodes 09 à 12 :
    Sentant que l’échéance se rapproche, la princesse Hinoto souhaite rassembler les sept sceaux au plus vite. Sorata et Arashi partent donc sur la piste du chef du clan Sumeragui qui serait susceptible d’être lui aussi l’un d’entre eux. Mais ce dernier semble avoir une tâche à accomplir avant de vouloir les écouter…Alors qu’elle se rend chez Seiichirô, l’un des sept sceaux, accompagnée de Daisuke, le neveux de ce dernier, Yuzuriha trouve une nouvelle fois sur son chemin le mystérieux Kusanagi. Après avoir présenté ses excuses pour ses sanglots lors de leur première rencontre, Yuzuriha lui raconte alors une histoire, impliquant son fidèle Inuki, qui a marqué sa petite enfance.

    Liste des épisodes :

    09. Le Yin et le Yang
    10. Inuki
    11. Frontière
    12. Choix


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD4 - Episodes 13 à 16 :
    Profondément choqué par les derniers événements qui viennent de se produirent, Kamui sombre dans un état de total léthargie pour le plus grand désespoir des sept sceaux. Culpabilisant comme ses amis, Subaru va tenter de pénétrer l’esprit fermé de Kamui au risque de perdre lui-même son âme. Désormais résolu à coopérer avec les autres sceaux, Kamui se rend au palais de la Diet afin de savoir pourquoi la princesse Hinoto lui avait caché la fin tragique de Kotori. La liseuse de rêve va alors lui faire un terrible aveu sur son lien avec Fuma.

    Liste des épisodes :

    13. Retour
    14. Rassemblement
    15. Gardien
    16. Néant (Massacre)

     Image
    3.5 : Bon
    L’image souffre toujours d’une postérisation auquel s’ajoute un bug d’encodage sur l’épisode 15 (Macroblocking). La qualité s’effrite donc légèrement par rapport aux précédents volumes sans être catastrophique pour autant.
     Son
    4 : Très bon !
    Hormis une petite fluctuation du volume sonore sur l’épisode 14 sur la version française, il n’y a pas de problème particulier. Les sublimes musiques sont très bien resituées par deux très bonnes pistes stéréo.
     Packaging
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (20)
    Menus
    Après une rapide introduction animée, le menu principal, avec pour fond l’épée divine, se présente à nous et offre quatre options standard :
  • Lecture : Lecture en continu des 4 épisodes
  • Episodes : Accès à un épisode depuis son générique de début
  • Audio : Choix de la configuration sonore entre VOSTF et VF
  • Bandes-Annonces
    Les menus sont animés et agrémentés d’un thème musical de la série mais la navigation ne s’accompagne pas de quelconques transitions.

    Bandes-annonces
    Cette section propose une présentation des 7 volumes des éditions unitaires de Love Hina (DVD3) et Saiyuki (DVD4). Le trailer inclut le générique de début et un extrait de la série en VOSTF et en VF.

    DVD Bonus
    Dossier
    Le dossier, constitué de données textuelles, se découpe en 5 parties. Chacune se compose d’interviews et présentations des membres du Staff, de fiches culturelles concernant des thèmes abordés par les épisodes et enfin les présentations des personnages de l’anime. Intéressant mais, comme souvent pour ce genre de supplément, la consultation de ses données sur un écran TV reste assez fastidieuse.

    Vidéos
  • Bande annonce épisode 0
  • Making Off
  • Génériques sans crédits
  • Concert Japan Expo 2004

    La partie vidéo propose donc une Trailer en VO de l’OAV 0 ainsi qu’un petit Making Off (VOSTF) dans lequel intervient Yoshiaki Kawajiri (réalisateur et producteur), mais également les Seiyus de Kamui (Kenichi Suzumura) et Fûma (Junichi Suwabe). Il est encore une fois fort dommage que n’interviennent pas les CLAMP, auteurs du manga original. L’option Génériques sans crédits nous offre pour sa part uniquement le générique de début sous cette forme malgré la marque plurielle du titre. Enfin on trouve une dernière partie consacrée aux morceaux du concert Déclic Images du Japan Expo 2004 où furent interprétés les deux génériques de la série ainsi que l’Opening de l’OAV 0.

    Musiques
    Cette section contient 4 extraits de 50 secondes de chacun des 2 CD d’OST qui ont été édités au Japon.

    Bonus cachés
    Plusieurs suppléments sont dissimulés sur le DVD Bonus :
  • Sur l’écran "Musique", une première publicité TV, annonçant la sortie du premier CD des OST, peut être lancée en se positionnant sur l’option Menu puis en appuyant sur la touche droite de la télécommande.
  • En se positionnant sur la fiche culturelle 0 puis en appuyant sur la touche Haut de la télécommande on accède à une annonce publicitaire.
  • Sur l’option "Menu Principal" à côté de l’icône de la fiche du directeur du campus, on peut lancer un autre spot publicitaire annonçant de la sortie premier DVD de la série.
  • Depuis le menu principal, en se positionnant sur l’icône de la quatrième partie (4) du dossier puis en appuyant sur la touche haut de la télécommande, on trouve une petite animation ayant pour finalité de nous présenter le Staff ayant réalisé cette édition.

    Bandes annonces
    Cette section présente les bandes annonces de nombreuses séries acquises plus ou moins récemment par l’éditeur sous la forme de leur générique de début.
  •  Problèmes rencontrés
    DVD 4
  • Episode 13 : le son de la VF fluctue brèvement durant une seconde (position 9'30)
  • Episode 15 : à partir de la position 2'05, il y a deux défaut d'encodages successif se matérialisant par des Macroblocking

    DVD Bonus
  • Le lien vers la fiche de Kotori mène sur celle du directeur du campus
  • Dans la section Musique, la numérotation entre les 2 CD a été inversée

  •  Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 4 : Très bon !
    L’édition présente donc quelques petits défauts auxquels elle n’était pas coutumière jusque là. Malgré un nombre d’épisodes moindre par volume comparé aux autres éditions, il y a un petit défaut d’encodage dont on espère qu’il restera un incident de parcours. La version française demeure pour sa part fidèle à l’impression laissée par les premiers épisodes : bonne mais pas exempt de reproche. En effet sur cette dernière, il n’y a pas ce changement d’intonation dans la voix de Fuma que l’on perçoit à partir de son "éveil" sur son homologue japonaise.

    Concernant le DVD Bonus, il faut avouer qu’il décevra les possesseurs du premier coffret Collector VOSTF étant donné que son contenu, exception faite de l’adjonction des vidéos du concert réalisées au cours du Japan Expo 2004, a intégralement été repris. De ce fait, le dossier est donc toujours découpé selon 5 parties correspondant chacune à un DVD de la précédente édition. Des suppléments sympathiques si vous ne possédiez pas déjà cette dernière mais qui auront un intérêt moindre dans le cas échéant.

    Mon avis : L’animé s’emballe donc réellement au cours de ses épisodes avec l’éveil des Kamui et la réunion au complet de chacun des deux camps. En revanche, deux petites déceptions concernant l’édition avec une qualité qui s’effrite un peu et l’impression de "réchauffé" vis-à-vis du DVD Bonus...



    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Sony DVPNS-355S
  • TV 55 cm Philips - Tube Real Flat BlackLine S - Digital Crystal Clear
  • © Mad House
    Packaging


    Autres critiques

    X
    1999 - Collector VO/VF
    1999 - Collector VO/VF
    Z2 (Europe)
    1999 - VO/VF Edition 2008
    1999 - VO/VF Edition 2008
    Z2 (Europe)

    Yann

    Dernières critiques du rédacteur
    Baccano!<br>Intégrale - Editiion Saphir
    Baccano!
    Intégrale - Editiion Saphir


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade