DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Sakura Wars

Edition collector VO - Coffret OAV 1 à 10

Critique de Yann Mermet, le Mercredi 29 Octobre 2003 à 07:08

Staff Technique
Oeuvre orig. : Hiroi Ôji
Réalisation : Takaoki Ishiyama (1ère série), Susumu Kudô (2ème série)
Directeur : Akahôri Satoru
Scénario : Kawazaki Hiroyuki
Chara. Design original : Fujishima Kôsuke
Chara. design : Matsubara Hidenori, Kazuya Kuroda, Shin-ichi Yoshino (2ème série)
Dir. animation : Studio RADIX
Musique : Tanaka Kôhei
Acteurs :
  • Yokoyama Chisa : Shingûji Sakura
  • Tomizawa Michie : Kanzaki Sumire
  • Tanaka Mayumi : Kirishima Kanna
  • Nishihara Kumiko : Iris Chateaubriand
  • Fuchizaki Yuriko : Ri Kôran
  • Takano Urara : Maria Tachibana
  • Okamoto Maya : Soletta Orihime
  • Ikura Kazue : Leni Milchstrabe
  • Suyama Akio : Ôgami Ichirô
  • Ikeda Masaru : Yoneda Ikki
  • Orikasa Ai : Fujieda Ayame / Fujieda Kaede
  • Fiche de l'animé
    Origine : Japon
    Titre original : Sakura Taisen
    Type : OAV
    Genre : Mecha/Robot
    Durée : 10 x 30 minutes
    Année de prod. : 1997- 2000
    Produit par : Sega Entreprise, Bandai Visual et Animate Film

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Vidéo : 6Mbps
    Audio : 384kbs
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier :
    Disponibilité : Disponible (17/10/2003)
    Editeur : Déclic Images
    Format sonore
    Japonais
    Dolby Digital Stéréo dolby surround
    Japonais Stéréo dolby surround

    Sous-titre(s) : Français (imposés)
    Bonus/Goodies :
    - Interviews écrits du staff
    - Clips video
     Présentation
    A la différence de l’itinéraire de bon nombre de séries, Sakura Taisen est à l’origine un jeu vidéo édité par Sega sur Saturn, puis sur Dreamcast avant de faire l'objet d'un animé.
    Avec la réorientation de l’ex-constructeur de hardware, la série n’est plus une exclusivité pour les consoles de la marque et le dernier épisode en date est sorti sur Playstation 2.
    Notons qu’aucun des jeux vidéo consacrés à Sakura Taisen n’a fait l’objet d’une localisation en France.
    Devant le succès populaire rencontré au Japon et la tendance « cinématique » des jeux mêlant les phases de dialogue et les combats style RPG, des adaptations animées ont donc été produites, et ce dès la sortie du premier volet sur Saturn, sous forme d’OAV, de films et d’une série TV.
    Le coffret regroupe les deux premières séries d’OAV produites entre 1997 et 2000.



    3 : Sympathique
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD1 - Sakura Taisen, Ôka Kenran (1ère série d'OAV) :

    Début du XXème siècle. Pour faire face aux assauts répétés de démons, Tokyo met en place une section de défense constituée de robots, les Kôbu, qui sont contrôlés par la force spirituelle de leur pilote, en l’occurrence une femme. Une élite de jeunes filles, venant de divers horizons, est donc réunie au sein du Théâtre Impérial qui sert de base à l’organisation. Parmi elles figurent Sumire, petite fille du créateur des Kôbu au caractère bien trempé, Iris, une très jeune Française aux facultés étonnantes, Maria, la chef de la troupe, Kana, une forte tête un peu « bourrinne » et Kôran, l’ingénieuse Chinoise jamais à court d’idée.
    Pendant ce temps, Sakura, l’héritière de la famille Shinguji, dont le destin est de protéger le monde contre les forces démoniaques, prend conscience de ses capacités à maîtriser le sabre sacré Arataka, qui se transmet de génération en génération dans son clan.
    Elle aussi va être amenée à rejoindre l’organisation mais son intégration s’avère assez difficile, son manque de confiance en elle n’arrangeant pas les choses. Mais l’arrivée d’un homme, Ogami, afin de soulager Maria de son rôle de chef, va bouleverser les relations qu’entretiennent les filles, entre lesquelles les tensions sont fréquentes.

    Liste des épisodes :

    Acte 1er  . La bataille des fleurs dans la splendide ville
    Acte 2nd  . Envoi des fleurs de cerisiers, épée divine
    Acte 3ème . Au printemps un premier combat de mars
    Acte 4ème . Songe d’une nuit d’été


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD2 - Sakura Taisen, Gôka Kenran (2ème série d'OAV) :

    Maria doit faire face à son passé tourmenté qu’elle a vécu en Russie : un tueur a placé une bombe dans le théâtre avant la représentation et pour la désamorcer, elle doit aller l’affronter seule à seule. La mise à feu sera déclenchée à l’ouverture des portes mais pour vaincre cet ennemi et récupérer le détonateur, elle va heureusement pouvoir compter sur l’appui de Sakura.
    Iris a du mal à accepter que son apparence de petite fille conduise les autres à la considérer comme une enfant et suite à un caprice, elle fugue du théâtre. Les autres filles doivent partir à sa recherche mais de nombreux obstacles se présentent à eux…
    Kôran va servir de modèle pour un tableau de Shonen Red, le héros d’une série culte de toute une génération d’enfants. Mais la séance de pose va se transformer en une mise à l’épreuve car le village subit l’assaut d’une troupe de gens bien mal intentionnés. Difficile d'avoir l’étoffe d’un héros !

    Liste des épisodes :

    Acte 1er . Le terrible assassin de New York
    Acte 2nd . La ville où il y a de l’eau
    Acte 3ème . Stupéfaction au cinéma
    Acte 4ème . Le théâtre en papier humain
    Acte 5ème . Le père, la fille, et ...
    Acte 6ème . L’avenir des premiers

     Image
    3.5 : Bon
    Il convient de faire une distinction entre les deux séries d’OAV. En effet, sur la première, le master présente de jolies couleurs mais globalement assez pâles et l’on peut même remarquer sur le second épisode quelques rares points blancs.
    En revanche, le master de la seconde série est flamboyant avec des teintes prononcées et un style qui se démarque par l’utilisation d’images de synthèse. Au final le rendu s'avère acceptable même si un léger décrochage de l’image vers la moitié du 4ème épisode est présent.
    Les teasers sont présents et les sous titres imposés sur tout le contenu du coffret.
     Son
    3.5 : Bon
    Sur cette édition, nous disposons seulement d’une version originale sous-titrée et aucune autre version de ces séries d’OAV ne sera proposée par l’éditeur. On retrouve donc les voix habituelles des personnages, utilisées pour les jeux vidéo. La bande sonore, qui remplit bien l’espace, et les effets sonores permettent de se mettre dans l’ambiance
    Les sous-titres (cf. problèmes rencontrés) présentent malheureusement de nombreux problèmes de synchronisation avec l’image et sur l’un des épisodes on a également un problème de coordination entre les voix et l’image.
    L’adaptation française est néanmoins réussie et peut être aisément suivie malgré ces défauts.
    Le générique de début (interprété tour à tour par les comédiens doublant les principaux protagonistes) est traduit une fois en français, une fois en romaji et le reste du temps offre un sous-titrage des crédits.
     Interactivité 3.5 : Bon Packaging 4.5 : Excellent !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (14)
    Les menus
    Conçus dans le style de l’univers de Sakura Taisen, les menus 3D sont animés et permettent sur chacun des DVD de lancer une lecture en continu des OAV présentes ou d’accéder à chacune d’entre elle depuis son introduction avant le générique de début. Chaque épisode est indexé en 5 parties : générique de début, première et seconde partie de l’épisode, générique de fin et teaser.
    En toute logique, le premier DVD est consacré au 4 OAV de la première série alors que le second regroupe les 6 épisodes de la seconde série.

    Les bonus

    Interviews écrits du staff
  • Interview de Kôsuke Fujishima, Hidenori Matsubara et des producteurs du Jeu Vidéo Sakura Taisen.
  • Interview de Satoru Akahoi (scénariste du jeu)

    Deux interviews sous forme de textes sont accessibles dans l'une des sections du disque bonus. La première s'avère particulièrement intéressante par la présence de Kôsuke Fujishima(Ah My Goddess!). Elle a été réalisée avant la sortie du premier jeu sur Saturn en 1996 et le projet de série TV et OAV est donc seulement évoqué.

    Clips video ( 24 minutes )
  • Bonus 1 : Publicités pour Sakura Taisen Kanarus 2 et pour le spectacle musical Sakura Taisen 3 - Le lézard rouge
  • Bonus 2 : Publicités pour le jeu « Chronique de guerre de Ichirô Ogami » et pour le spectacle Sakura Taisen 3
  • Bonus 3 : Publicités pour le jeu / logiciel Sakura Taisen Zenmaku Club 2, pour la ligne de produits Sakura Taisen cher MMV et pour Sakura Taisen 1 sur Dreamcast
  • Bonus 4 : Publicités Sakura Taisen 2 sur Dreamcast, pour le spectacle Sakura Taisen 4 - La roue d’Arabie et pour les CD Single sur la série TV
  • Bonus 5 : Récapitulatif et résumés de l’histoire de jeux Sakura Taisen 1 et 2 et des OAV 1 à 4 de la 2 ème série.
  • Bonus 6 : Publicité Sakura Taisen 3 sur Dreamcast et Sakura Taisen sur GameBoy Color

    Les 6 Bonus vidéo (sans doute extraits des éditions japonaises des DVD de la seconde série d’OAV) regroupent des annonces publicitaires pour les jeux vidéo sur Dreamcast et Game Boy Color, pour les comédies musicales ainsi que pour les produits dérivés.
    Les clips ont été intelligemment sous titrés et ne sont pas fournis « brut ». La partie significative des inscriptions japonaises et les annonces de la voix off sont traduites, permettant de profiter pleinement de ce supplément.
    Un bonus comme on les aime donc, et qui constitue un goodie très apprécié pour les fans des jeux vidéo notamment !

    Bande annonces
    Divers extraits de séries proposées en VOSTF par l’éditeur sont accessibles dans une section bandes-annonces.

    Le packaging
    Le packaging est le gros point fort du coffret. Les trois DVD, accompagnés d’un livret, sont regroupés dans un magnifique digipack.
    La partie dépliable, une fois enlevée de son étui, laisse apparaître une illustration visible par le trou qui figure au centre de l’une de ses faces. De plus, selon le sens dans lequel on range cette partie du coffret dans son étui, le trou laisse visible une illustration différente.
    Le livret, en papier glacé, contient un dossier sur la série présentant les jeux vidéo, les différentes adaptations animées actuellement disponible, les personnages et enfin le staff. A cela s’ajoute une énumération détaillée des bonus vidéo que contient le DVD prévu à cet effet.
    Les inscriptions du packaging et les textes du livret présentent une ou deux fautes dans la numérotation des actes notamment et utilisent une police originale comportant une calligraphie parfois peu commune (les f par exemple).
    Par ailleurs, signalons que le contenu de chacun des DVD est clairement indiqué sur le coffret.
  •  Problèmes rencontrés
    Chose assez peu coutumière de la part de Déclic Images, cette édition présente malheureusement plusieurs défauts de synchronisation entre les sous-titres, les voix et l’image, défauts qu’il est parfois difficile de ne pas remarquer.
    Deux types d’erreur sont présents :
  • une désynchronisation légère (une seconde environ) de la bande son (et par la même des sous-titres) par rapport à l’image sur l’épisode 1 de la première série d’OAV.
  • une désynchronisation entre les sous-titres et les voix des personnages.

    Ce second type de défaut s’avère un peu gênant selon le cas : parfois cela ne dure que pour l’espace d’une réplique, parfois cela dure pendant plus longtemps.
    Quelques exemples en vrac : sur le premier épisode (1ère série) vers 9’30 un sous titre apparaît alors que le personnage ne commence à parler que 8 secondes plus tard, sur un passage du cinquième épisode(2ème série) toute une série de répliques est décalée…

    Enfin, on remarque pour la première série des sous-titres manquants sur le 4éme épisode entre les 5ème et 6éme minutes et pour la seconde série un sous-titre avec un timing (!) sur le second épisode ainsi que des sous-titres qui débordent de l’image à deux reprises (générique et teaser épisode 3) ce qui au final fait quand même beaucoup pour seulement 10 épisodes.

  •  Note du disque 3 : Sympathique  Note de l'animé 4 : Très bon !
    Ce coffret, constitué des deux premières séries d’OAV de Sakura Taisen, marque donc les débuts des aventures des filles du Théâtre Impérial en France puisque d’autres adaptations animées sont prévues chez divers éditeurs du marché. Si le jeu vidéo n’a pas eu les honneurs d’une version française, les OAV bénéficient, pour leur part, d’une sortie dans notre pays qui intéressera particulièrement les adeptes de la première heure des différents volets qui ont été réalisés sur Saturn et Dreamcast, puisque ces deux séries les concernent avant tout.
    Pour une personne n’ayant pas déjà plongé dans l’univers de Sakura Taisen, les OAV sont loin d'être dénuées de toute source d’intérêt car elles font surtout office de présentation des personnages et de leur passé et ne prolongent pas l’histoire développée sur console. D’ailleurs, bien peu de combats contre les démons sont présents et chaque épisode s’attarde plutôt à approfondir nos connaissances sur le caractère des protagonistes.
    On regrettera cependant que certains personnages soient un peu « catapultés » dans la seconde série, à la différence des premières OAV où chacun des membres était plus clairement introduit.

    Du côté de la réalisation du coffret, le bilan aurait été excellent ... si l'on ne tient pas contre des sous titres. En effet, on dispose de DVD qui ont été soignés avec de jolis menus en 3D, un dossier complet et bien réalisé, un disque consacré aux bonus avec des vidéo et enfin un superbe packaging, mais en contrepartie, les problèmes affectant les sous-titres sont trop nombreux et ne font pas très sérieux. On aurait pu avoir quelque chose d’excellent mais malheureusement ces lacunes entachent l’appréciation générale car elles auraient sûrement pu être évitées. Espérons que cela ne se reproduira pas pour les autres nombreuses sorties prévues...
    Un produit qu'apprécieront sans doute donc les fans du jeu vidéo et les amateurs de beaux objets, ou tout simplement ceux qui veulent s’initier à l’univers de Sakura Taisen.


    Points Forts Points Faibles
    + Packaging original et très réussi
    + Un DVD consacré aux Bonus
    - Des sous titres capricieux
    - Intérêt plus limité pour les non initiés

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer 454
  • TV 72 cm Philips
  • Home Cinema Sound System Philips MX756
  • © 1997 SEGA ENTERPRISES, LTD./ BANDAI VISUAL/ ANIMATE FILM, RED 1996,1997 (1ère série), RED 1999 (2ème série)

    Autres avis

     Note du disque 2 : Décevant  Note de l'animé 3 : Sympathique
    Joe Gillian (18 Décembre 2003 à 22:05) : Je dois bien avouer que de mon côté, je n'ai pas été emballé par cette série. On passe pas mal de temps à présenter les persos, mais hormis ça, ca manque cruellement de scénario, surtout dans la 1ère série d'OAV. De plus les relations au sein du Théatre Impérial sont assez gentillettes, et les robots et rares combats assez ridicules... Le 2nd dvd présente des épisodes plus intéressants, mais on se retrouve cette fois-ci avec des personnages qui débarquent d'on ne sait où...
    Du côté du dvd, c'est un chaud et froid que DI nous a servi : autant le packaging est somptueux, autant la qualité des épisodes est gachée par tous les petits problèmes de sous-titres présents, ainsi qu'une qualité d'image parfois douteuse (lors des scrolling notamment). 1 ou 2 petits défauts auraient été excusés, mais là, il y en a un peu de trop. Du côté des bonus, les clips publicitaires sont moyennement intéressants, beaucoup de scènes étant redondantes...

    Au final : je pense qu'il faut déjà être un fan des jeux vidéos de Sakura Taisen pour apprécier ces OAV à leur pleine mesure. Mais quand bien même, le résultat final risque de décevoir beaucoup de personnes à cause des problèmes de sous-titres. Espérons que ce ne soit qu'un faux pas de Déclic Images, qui nous a habitué à beaucoup mieux.

    Note Globale
    2.5 : Moyen. Manquait pas grand chose.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer DV-444
  • TV 55cm Sony
  • Chaîne HiFi Stéréo Sony


  •  Note du disque 2 : Décevant  Note de l'animé 3.5 : Bon
    Lovers (18 Décembre 2003 à 22:05) : Et voici la première vague Sakura Taisen en Zone 2 européen. Cette série d'OAV est assez perturbante car au début on a l'impression que l'on va assister à une série d'action bourrée de Mecha et très vite on se rend compte que la série est plus tournée humour avec avant tout une présentation des personnages. J'ai donc trouvé ces 10 épisodes assez drôles et calmes dans l'ensemble. Les quelques scènes de combats sont assez bien faites mais vraiment trop courtes. Les personnages sont tous très sympathiques avec des traits de caractères très prononcés. Le charact design est très agréable, les filles sont très jolies si l’on ne fait pas trop attention à Kirishima qui est très masculine.
    Le packaging est très réussi. Il est beau et peu encombrant. Les DVD bénéficient d'une image très lumineuse avec un très bon contraste. La piste sonore est dynamique à souhait, un régal pour les oreilles. Tout serait parfait s'il n'y avait pas ces bugs qui viennent gâcher l'appréciation de la série, surtout sur le premier DVD. En effet, les sous-titres décalés tout comme la piste sonore sont très perturbants. L'image perd une grosse partie de sa qualité lors des scrolling où l'on remarque que les contours se Brouillent. L'habit ne fait pas le moine et c'est bien dommage.

    Sakura Taisen est une série à regarder pour s'amuser et se détendre. Pas question de chercher après de l'action ou un scénario très poussé. Je ne connais pas du tout les jeux vidéo et pourtant j'ai été agréablement surpris par ces OAV qui m'ont fait passé un bon moment. Sans être incontournable, cette série réussira tout de même à se faire appréciée sans problème.

    Note Globale
    2.5 : Moyen. Manquait pas grand chose.
    Matériel utilisé pour le test :

  • Système A/V Sony DAV-S300
  • TV Philips Matchline 55 cm 16/9

  • Lecteur DVD Pioneer DV-717
  • Ampli Onkyo TX-DS696
  • Enceintes : JAMO CENTER 18, JAMO SW 410E, JAMO 38 (arrière), JMLAB DB29 (avant)
  • TV SBR 51 cm 4/3


  • Note total de la Rédaction
    Note total de la Rédaction = 2.5 : Moyen. Manquait pas grand chose.

    Boutique


    Coffret Prestige intégral
    La Fnac.com

    Autres critiques

    Sakura Wars
    Coffret 1 & 2/2 VO/VF
    Coffret 1 & 2/2 VO/VF
    Z2 (Europe)
    Ecole de Paris
    Ecole de Paris
    Z2 (Europe)

    Yann

    Dernières critiques du rédacteur
    Baccano!<br>Intégrale - Editiion Saphir
    Baccano!
    Intégrale - Editiion Saphir


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade