Tokyo, début du XXème siècle… La ville est assaillie par des forces démoniaques conduites par le machiavélique Satan. Les Hanagumi, troupes de choc de la ville, mènent un combat sans merci, aidées de leurs fidèles robots Kôbu qu’elles pilotent grâce à leur force spirituelles. Sakura, digne héritière de la famille Shinguji, dont le destin est de sauver le monde, rejoint elle aussi l’organisation. Grâce à sa vaillance et à sa gentillesse, Sakura parviendra-t-elle à affronter sa destinée ?

Titre des épisodes:
01. L’arrivée de Sakura à Tokyo - 02. La ville que nous devons protéger. - 03. Les débuts sur scène de Sakura. - 04. Le nouveau capitaine de la Hanagumi. - 05. L’ombre démoniaque. - 06. L’esprit des kôbu - 07. Une délicieuse façon de vivre. - 08. Voici une revue ! - 09. La fille qu’on appelait oiseau de feu. - 10. Kanna qui appelle une tempête. - 11. L'entraînement de la Hanagumi. - 12. Un anniversaire en solitaire. - 13. L'obstination des filles fait éclore les fleurs.

.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:.

Les liens au sein des Haganumi se resserrent et les filles se perfectionnent dans les entraînements. Yoneda et Ayame décident donc d'engager une attaque d'envergure contre le QG d'Aoi Satan. Mais celui-ci, assoiffé de vengeance, fait appel à de puissantes forces maléfiques et tends un piège aux troupes d'élites.

Titre des épisodes:
14. Iris fait une sortie ! - 15. Sakura rentre dans son pays natal. - 16. L'unité anti-Kôma. - 17. Ouverture. - 18. Cendrillon. - 19. Haja no jin, la formation pour repousser le mal. - 20. L'approche furtive des ténèbres. - 21. Encore une bataille. - 22. Le théâtre en flammes. - 23. La machine de mes rêves. - 24. Les liens. - 25. Le rêve se poursuit.

Sakura Wars est une série qui nous raconte l'histoire de Sakura et de ses amies qui forment une unité qui a pour but de combattre des démons. Pour avoir la possibilité de combattre, cette unité utilise des Kôbu qui sont des méchas capable d'utiliser la force spirituelle de leur pilote. Cette adaptation tirée du jeu vidéo de Sega est plus tournée sur les personnages et leurs relations. On retrouve un peu d'humour mais cela reste minime et les combats, même s'ils sont assez dynamiques, ne sont finalement pas extrêmement nombreux.
Techniquement, la série est assez bonne tant au niveau des dessins que de l’animation. Les décors et les personnages sont agréables à la vue mais l'on regrettera certains passages qui manquent un peu de détails et de précision. La nouveauté qui nous vaut cette seconde édition est bien entendu la présence de la version française. Les voix sont dans l'ensemble bien choisies même si certaines semblent vieillir un peu plus leur personnage. Les dialogue sont assez bons dans l'ensemble tout comme le doublage. Celui-ci est néanmoins un peu moins convainquant que son homologue japonais.

En ce qui concerne l'édition DVD, elle est assez réussie. Les digipacks sont sobres et collent parfaitement au design de la série. L'image est quelque peu décevante alors que les pistes sonores sont vraiment de bonne qualité. On regrettera l'absence de bonus alors que l'édition précédente en proposait...

.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:.

[Mon avis]
Pour cette seconde édition, Kaze nous propose une bonne version française qui permettra à la série de toucher un public plus large. On appréciera de retrouver une piste japonaise exempte de problème et un packaging de qualité. Malheureusement, l'absence de bonus et de livret est regrettable pour une édition bilingue. La série, quant à elle, est toujours aussi agréable à suivre. Son côté sérieux permet de se concentrer sur les personnages et d'apprendre à vraiment les connaître. Une fois que l'on est rentré dans l'histoire, le scénario évolue constamment afin de ne pas tomber dans une monotonie qui aurait pu rendre la série ennuyeuse de par son rythme un peu lent par moment.