Staff Technique

Oeuvre orig. : Masami Yuuki
Prod. exécutif : Shigeru Watanabe, Kazumi Kawashiro, Keichi Kosaka
Producteur : Tsutomu Sugita, Masahiro Fukushima
Directeur : Fumihiko Takayama
Scénario : Masami Yuuki
Chara. Design original : Masami Yuuki, Akemi Takada
Chara. design : Hiroki Takagi
Mecha design : Hajime Katoki, Shoji Kawamori, Yutaka Izubuchi
Monster design : Jun Suemi
Dir. animation : Takuji Endo
Dir. photographie : Hisao Shirai
Musique : Kenji Kawai
Acteurs :

Takeshi Kusumi: Katsuhiko Watabiki

Shinichiro Hata: Hiroaki Hirata

Saeko Misaki: Atsuko Tanaka

Fiche de l'animé

Origine : Japon
Titre original : Kidô keisatsu patorebâ
Type : Film
Genre : Thriller
Durée : approx. 107min
Année de prod. : 2002
Produit par :

Bandai Visual

Tohokushinsha Film Corp.

Mad House

Format sonore

Japonais 5.1 ; Japonais Stéréo ; Anglais 5.1

Sous-titre(s) : anglais

Bonus/Goodies :

Glossaire

Trailer (Ultimate Edition seulement)

Minipato

Documentaires sur le film Patlabor: WXIII

Galerie d'images

Galerie de sons en 5.1

Film pilote de 1997

DVD 1 : Patlabor WXIII - The Movie
  Le moins que l'on puisse dire est que Pioneer a particulièrement bien traité ce titre, et la qualité de l'image s'en ressent plutôt positivement. En effet, l'image bénéficie d'une superbe netteté avec des contours précis et bien définis. Les couleurs non plus ne sont pas reste et sont très bien rendues. Elles sont vives et éclantantes, et le contraste bien ajusté. La richesse des décors et la finesse des détails n'en paraissent que plus réussis. Les reproches que l'on puisse faire à l'image est l'omniprésence de chroma noise dans les grandes surfaces de même couleur, l'image paraît de ce fait localement bruitée, mais le défaut reste modéré et n'est visible que pour certaines couleurs. Autrement, l'image est propre et exempte de toutes taches digrâcieuses, et pas un défaut de compression ne vient gâcher le plaisir du spectacle.



DVD 2 : Minipato (Mini Patlabor)
  Bien que l'éditeur ait particulèrement bien traité le film, on ne peut pas en dire autant de cette mini-série parodique de Patlabor. En effet, bien que l'image soit dans l'ensemble d'une qualité plus qu'acceptable, plusieurs indices trahissent l'intervention de signaux composites dans le processus d'encodage, ce qui ne favorise naturellement pas une bonne qualité de restitution d'image à l'écran. En ce sens, on peut observer sur presque tous les contours des objets la présence de dot crawl, qui se révèle particulièrement gênant car excessivement visible. Sont aussi de la partie les effets d'aliasing qui tendent à faire scintiller certaines lignes, et le plus horrible dans tout cela, et qui se voit en particulier dans les séquences en image de synthèse 3D, c'est que l'on peut remarquer des défauts d'entrelacement sur une source vidéo déjà entrelacée! Le résultat est franchement horrible, même sur une TV classique... Fort heureusement, ces scènes 3D ne sont pas nombreuses, et durant tout le reste des épisodes, c'est plutôt le dot crawl qui prédomine. Malgré tous ces défauts, l'image reste tout de même de qualité convenable, sans défauts de compression ni taches quelconques. Dernier point noir et qui concerne le format de l'image, bien que Minipato soit à l'origine en 16/9, l'éditeur a retenu le transfert non anamorphique. Malgré tout, cela n'est pas très gênant, car compte-tenu de la nature de l'anime, la résolution perdue par le letterbox ne fait en rien perdre les détails des dessins vu que ces derniers sont plutôt grossiers.

DVD 1 : Patlabor WXIII - The Movie
  Deux pistes sonores sont proposées sur le DVD, l'une en anglais, et l'autre en japonais. Seule la version japonaise a été écoutée. L'environnement sonore mixé en DD5.1 est une grande réussite avec des effets directionnels présents, surtout pour les bruitages, mais les enceintes surround ne sont pas toujours exploitées au mieux, celles de l'avant en revanche sont remarquablement utilisées, avec une très bonne répartition des voix et des effets de positionnement frappants. Le caisson de basses, quant à lui, manifeste avec force sa présence aux moments les plus opportuns.
  Du côté de la bande originale, ce sont les compositions de Kenji Kawai qui accompagnent tout le film. Ses musiques d'ambiance ponctuent admirablement les diverses scènes, et donnent un ton plutôt oppressant qui sied parfaitement à l'atmosphère dépeinte par les auteurs. Le travail des doubleurs est lui aussi à la hauteur, chaque personnage bénéficiant d'une voix en parfait accord avec sa personnalité, et le jeu des différents acteurs rend très bien compte de cela. En effet, les attitudes des personnages, leurs expressions, leurs humeurs, tout cela se reflète très distinctement dans les voix, contribuant à durcir davantage la noirceur de l'ambiance générale de ce thriller. Dans ce film, la bande son n'a aucunement été négligée, et la réunion de tous les éléments qui la composent constitue sans conteste un ensemble très homogène. Avec un volume sonore suffisamment élevé, quelques scènes parviendront même à faire sursauter le spectateur tellement l'ambiance est tendue. On pourra toutefois relever un léger point noir, les cris du WXIII sont franchement peu convaincants, mais cela n'est qu'un détail sans gravité qui ne gâche absolument pas l'ambiance générale du film.



DVD 2 : Minipato (Mini Patlabor)
  Comme précédemment, deux pistes sonores sont proposées, l'une en anglais et l'autre en japonais. Seule la piste japonaise a été écoutée. Le son propose un mixage en DD5.1, avec une répartition plutôt classique des sons. Les voix sont positionnées sur l'enceinte centrale, et les musiques essentiellement sur les enceintes frontales. Les surround se montrent souvent discrètes si ce n'est pas muettes. Dans la mesure où il s'agit d'une parodie, il est difficile de juger de la qualité des sons ou du doublage. Le moins que l'on puisse dire est que les musiques, toujours composées par Kenji Kawai, sont dans l'alignement et l'esprit de cette parodie en SD. Tant au niveau des musiques que des voix, tout est résolument "kawai".