Episode 84 : Mokkori contract! The strange journey of Ryo and a bad girl (Part 1)
Ryo Saeba se fait confier une nouvelle mission de grande importance dans la mesure où il sera récompensé d'un Mokkori s'il parvient à la mener à bien... En effet, sa cliente est poursuivie par la mafia chinoise, mais sa requête est que Ryo retrouve sa future belle-soeur Sakura Morimura, qui détient des objets de grande valeur pour la mafia. Ryo accepte la demande, mais se rend compte que Sakura fréquente une bande de dangereux voyoux...

Episode 85 : Mokkori contract! The strange journey of Ryo and a bad girl (Part 2)
Après avoir baissé sa garde face à Umibozu, Ryo perd son duel et se fait capturer avec Sakura par la mafia chinoise. Après avoir entendu toute l'histoire concernant la jeune fille, et le but réel de sa capture, Umibozu se retourne contre son employeur, aidant Ryo et Sakura à s'échapper des lieux. Par la suite, c'est au tour de la future belle-soeur de Sakura de se faire enlever, et sa libération n'est garantie que si Sakura leur remet les fameux objets qu'ils cherchent depuis le début.

Episode 86 : Ryo is an instructor. Extreme Mokkori tactics
Emi Tachibana est la fille du président de la compagnie Tachibana. Alors que des accords de fusion de la compagnievont être signés, le président est toujours porté disparu, et en son absence c'est le vice-président qui prendra toutes les décisions à sa place. Cependant, Emi connaît parfaitement les raisons de la disparition de son père et sait également où il est retenu prisonnier. Elle demande alors l'aide de Ryo Saeba, pour que ce dernier lui enseigne toutes ses techniques de combat afin qu'elle puisse délivrer elle-même son père.

Episode 87 : Ryo is a gourmet. Nice PR for the Saeba noodle beauty
Kaori Makimura suprend Ryo sur le fait... Il s'absente tous les jours pour se restaurer au Shirako-Ya, un restaurant qui ne sert que des nouilles japonaises et tenu par une ravissante jeune fille, Mika. Cependant, les nouilles qu'elle prépare sont particulièrement mauvaises, et son affaire risque de fermer définitivement si elle n'a plus de clients. Au même moment, deux malfrats s'évadent de prison, et se rendent directement au Shirako-Ya...

Episode 88 : To Kaori from Ryo with love at Christmass (Part 1)
Noël approce à grands pas, et Kaori prépare une fête en l'honneur des enfants de l'orphelinat Kusunoki. Elle tente d'impliquer Ryo dans son action, mais ce dernier est bien trop occupé à préparer ses invitations à sa Mokkori Party de Noël... Résignée, Kaori se rend seule à l'orphelinat, et elle va être témoin d'une triste scène. L'établissement est condamné à fermer ses portes, le propriétaire des lieux, Iwao Ookouchi réclame ses terres...

Episode 89 : To Kaori from Ryo with love at Christmass (Part 2)
Après le larcin plutôt spectaculaire de Kaori, Ookouchi menace le propriétaire de l'orphelinat pour récupérer les documents que Kaori a emportés. Ses hommes de main enlèvent même une jeune enfant, Keiko, pour les forcer à satisfaire leur demande. Se sentant responable, Kaori va se rendre sur les lieux pour effectuer l'échange. De son côté, Ryo rencontre Saeko, qui lui apprend qu'elle enquête sur Ookouchi.

---

Episode 90 : Umi-chan, what a sexy guy! Beautiful sweeper Miki gets close (Part 1)
Umibozu appelle Ryo pour que ce dernier lui rende un service. En effet, une de ses vieilles connaissances, du temps où il était soldat dans un commando, a retrouvé sa trace et tient absolument à l'épouser: il s'agit de Miki. Ne voulant pas céder à sa demande de mariage, Umibozu lui a proposé un pari, si elle parvient à toucher avec son revolver Ryo Saeba, il l'épousera. Dans le as contraire, elle devra céder à la requête de Ryo, faire Mokkori avec lui... Elle dispose d'une semaine et dix cartouches de peinture pour remporter son pari...

Episode 91 : Umi-chan, what a sexy guy! Beautiful sweeper Miki gets close (Part 2)
Ryo mène la vie dure à Miki qui ne parvient absolument pas à le prendre par surprise, son adresse au combat lui permet aisément de détecter à tout instant son esprit combatif et prévoir à l'avance le moment où elle va tirer ainsi que le lieu où elle se trouve. Pour effacer son esprit combatif, Miki décide de s'auto-hypnotiser, la faisant réagir qu'à un seul mot prononcé par Ryo, de sorte qu'il ne puisse plus anticiper l'instant de son passage à l'action.

Episode 92 : Mokkori everywhere! Ryo's mind and an esper girl (Part 1)
Miki et Umibozu tiennent ensemble le café Cat's Eye désormais, ce qui ne manque pas de faire sourire Ryo à la vue de ce terrible nettoyeur en tablier... Peu de temps après, un nouveau travail s'offre à Ryo, celui de protéger Sara Nishikujo et sa nurse Akiko Asagami, toutes deux ciblées par un criminel inconnu. Bien que Ryo ne soit pas très enthousiaste de devoir protéger une enfant, il décide cependant de mettre la plan Hikaru Genji en action, exactement comme l'a fait Umibozu avec Miki...

Episode 93 : Mokkori everywhere! Ryo's mind and an esper girl (Part 2)
Après les échecs successifs des multiples tentatives d'éliminer Sara et ses compères, l'assassin qui tient les rênes dans l'ombre décide de louer les services d'Umibozu pour faire jeu égal avec City Hunter. Pendant ce temps, les relations qu'entretiennent Sara et Kaori se dégradent à vue d'oeil. En lisant les pensées de Kaori, Sara s'aperçoit qu'elle est également amoureuse de Ryo. Sa jalousie l'empêche alors de rester aurès de Kaori, tandis que cette dernière essaie désespérément de devenir son amie...

Episode 94 : Ryo is the love thief! Hidden love affairs behind the magic mirror (Part 1)
Ryo Saeba fait la rencontre d'une de ses anciennes clientes qu'il a déjà aidé, il s'agit de Kasumi Asou, anciennement connue par les services de police sous le nom de Phantom 305. Cette fois-ci, elle requiert son aide pour la soustraire à un vieux règlement de sa famille, qui lui impose un mari sans son accord si jamais elle ne trouve pas un meilleur candidat que celui qui lui a été choisi. L'adversaire de Ryo se prénomme Takashi, et possède des pouvoirs d'hypnose. L'épreuve pour déterminer le meilleur consiste à mesurer leur agilité en tant que voleurs.

Episode 95 : Ryo is the love thief! Hidden love affairs behind the magic mirror (Part 2)
Conscient que Ryo Saeba peut se montrer être un adversaire de taille grâce à son énergie débordante, Takashi l'hypnotise pour lui ôter complètement toute sa source de puissance, son pouvoir Mokkori. Sans son pouvoir, Ryo a bien du mal à se motiver, d'autant que le jour du test final approche dangereusement. Ne supportant plus de voir Ryo dans cet état lamentable, Kasumi décide d'abandonner son projet de s'opposer aux lois de sa famille en acceptant d'épouser Takashi si ce dernier accepte de le libérer de son emprise hypnotique.

---

Episode 96 : Nineteen year-old widow! Cover in the heart of a beautiful sketch artist (Part 1)
Ayako Serizawa est une jeune veuve de dix-neuf ans qui a perdu son mari le jour-même de son mariage. De plus, elle est l'héritière du clan Kichijo Gumi, un clan de yakuzas pris pour cible par celui de l'Itsukaichi Kai. L'objet du litige est un parc qu'Ayako refuse de céder, la rendant la cible principale des agressions ennemies. Elle rencontre par hasard Ryo Saeba, qui devient alors son garde du corps, même s'il n'est guère enchanté de louer ses services à des yakuzas...

Episode 97 : Nineteen year-old widow! Cover in the heart of a beautiful sketch artist (Part 2)
Les tentatives de pression sur Ayako s'avèrent bien délicates avec la protection rapprochée de City Hunter. c'est pourquoi l'Itsukaichi Kai élabore un nouveau plan visant à lui faire abandonner son attachement pour le parc tant convoité en y mettant le feu. Ryo, de son côté, essaie par tous les moyens de convaincre Ayako de penser davantage à son avenir plutôt qu'à son défunt mari, mais les membres du clan ne l'entendent pas cette oreille et tentent à tout prix de l'empêcher de trop s'approcher d'elle.

Episode 98 : Wanting to fall in love just like a dream. The strategy of a twelve year-old angel (Part 1)
Kozue Makihara est une jeune fille paraplégique, souffrant d'une blessure par balle. Ryo fait sa rencontre par hasard, après s'être aperçu à plusieurs reprises qu'elle le guettait depuis plusieurs jours avec son téléscope. Depuis, ils vient régulièrement lui rendre visite pour la sortir de sa solitude quotidienne. Plus tard, il va se rendre compte que sa vie est menacée par un dangereux inconnu, c'est pourquoi il décide de l'emmenerdans son appartement pour la mettre à l'abrit.

Episode 99 : Wanting to fall in love just like a dream. The strategy of a twelve year-old angel (Part 2)
Après avoir entendu de Kaori que Ryo s'intéressait à sa grande soeur, Kozue élabore alors un plan qui lui permettra de vivre en permanence auprès de Ryo, en forçant sa soeur à aimer ce dernier. Malgré tous ses efforts pour effacer le côté pervers de Ryo, les situations ne se montrent jamais favorables pour que sa soeur voit un lui un homme digne d'intérêt. Puis le jour de l'opération approche, Kozue pourra marcher à nouveau si elle se déroule sans incidents, mais Ryo sait que ce sera également le seul moment où le tueur frappera.

Episode 100 : Goodbye hard-boiled city (Part 1)
Kouichiro Takahara est le ministre de la Défense, et après avoir appris que sa fille fréquentait Ryo Saeba, il a immédiatement engagé Umibozu pour la récupérer et tuer par la même occasion Ryo. Au même moment, le central de police est sous le choc après avoir reçu de la part d'un groupe terroriste, la Black Army dirigée par Sarah, une lettre de menace stipulant que toute la ville de Tokyo est prise en otage. En effet, une bombe nucléaire a été placée en plein centre de la ville, et si une rançon de de cent milliard de yens ne leur est pas versée, elle la fera exploser sans aucune hésitation...

Episode 101 : Goodbye hard-boiled city (Part 2)
Grâce au témoignage de Rumi Takahara, la localisation de la bombe nucléaire est désormais connue, mais elle est puissamment protégée par la Black Army qui ne fait aucun cadeau à quiconque sen 'approche de trop près. Quant à l'identité de Sarah, Saeko a découvert son secret, et part sur les traces de celui qui tire en réalité les ficelles. Pendant ce temps, Ryo, Umibozu et Miki vont affronter la Black Army pour empêcher que la bombe ne soit amorcée...

---

Episode 102 : Crystal prohecy! Chains of memory reviving in Kaori
Ryo, à sa grande surprise, obtient un rendez-vous avec Reiko Nogami, qui lui promet une sortie Mokkori, proposition tout naturellement acceptée par Ryo sans hésitations. Kaori, quant à elle, va consulter une voyante extra lucide, qui parvient à décrire avec une étonnante précision les mésaventures qu'elle a vécues, et le danger permanent qu'elle fait encourir à Ryo en se mettant sans cesse dans des situations toujours dangereuses...

Episode 103 : Reunion after twenty years! Please look after my sister, Mr Saeba (Part 1)
Une jeune femme, répondant au nom de Sayuri Tachiki, arrive à tokyo, dans le but de rechercher sa jeune soeur dont elle a dû se séparer depuis son enfance, il s'agit de Kaori Makimura. En rencontrant Ryo, celui-ci lui fait promettre de ne pas lui révéler la vérité pendant une semaine et d'observer sa manière de vivre, pour déterminer quel est le meilleur choix pour elle. Cependant, il se trouve que Sayuri est victime de menaces d'origine inconnue.

Episode 104 : Reunion after twenty years! Please look after my sister, Mr Saeba (Part 2)
Pendant que Kaori garde Sayuki, ces dernières se font ravir en pleine rue sans qu'aucune d'entre elle ne puisse réagir. Durant la fuite du véhicule qui les transporte, Sayuki remarque Ryo en train de séduire des jeunes femmesqui passent, et conclut donc à une totale incompétence de sa part à tenir le rôle de gardien de sa soeur, c'est pourquoi elle décide de lui révéler toute la vérité sur son identité. Néanmoins, Kaori ne semble pas croire un mot ce qu'elle dit dû au caractère invraisemblable de ses aveux...

Episode 105 : Proposal from a seventeen year-old. Suspicious date panic (Part 1)
Kimiko Takeda est une jeune lycéenne qui connaît de très sérieux désagréments tout récemment. En effet, elle se fait constamment poursuivre par de nombreux prétendants qui la demandent quotidiennement en mariage. De fait, son grand-père décide d'engager Ryo Saeba afin qu'il les repousse tous, de sorte que Kimiko ne soit plus ennuyée à l'avenir. Cependant, Ryo flaire autre chose dans cette histoire, et il est convaincu que son employeur lui dissimule des détails importants.

Episode 106 : Proposal from a seventeen year-old. Suspicious date panic (Part 2)
Les récents harcèlements de prétendants subits par Kimiko ont un lien direct avec son défunt père, dont elle ignore totalement l'identité. À chaque fois qu'elle évoque le sujet avec son grand-père, ce dernier se met dans une colère folle sans jamais donner aucun détail. Ryo, après enquête, finit par découvrir les secrets qui entourent l'identité de Kimiko, mais trop tard car elle se fait enlever. Pour trouver des indices sur sa localisation, ryo et Mr Takeda se rendent où tout a commencé, chez Takako Uesugi, la demeure du père de Kimiko.

Episode 107 : Success story in Shinjuku. The neighbor is a beautiful dancer (Part 1)
Maiko Tsugihara est une jeune danseuse qui a aménagé dans l'appartement juste en face de celui de Ryo, réputé pour être hanté par un fantôme. Ryo accueille tout naturellement sa nouvelle voisine avec ses traditionnelles visites nocturnes, et apprend à l'occasion que Maiko se fait poursuivre la nuit par un inconnu, et que son appartement est même visité lorsqu'elle n'est pas là. Elle fait alors appel à ses services en tant que garde du corps.

---

Episode 108 : Success story in Shinjuku. The neighbor is a beautiful dancer (Part 2)
Ryo parvient à se faire intégrer dans l'équipe technique du spectacle auquel Maiko doit participer. Il peut ainsi renforcer sa surceillance et toujours garder un oeil sur sa cliente. Toutefois, la présence de nombreuses danseuses sur la scène a tendance à provoquer des réactions Mokkori chez lui qui déconcentrent les différents intervenants, mais qui ont aussi le mérite d'alléger la pression qu'ils endurent. Le jour du grand spectacle approche, et les individus qui pourchassaient Maiko n'ont pas encore entrepris aucune action hostile.

Episode 109 : Ryo educates in a spartan way. A bad prince raised in a harem (Part 1)
Le roi de la république de Faunde est décédé, c'est désormais son jeune fils Nalio qui dirige le pays, mais il n'est encoer qu'un enfant très immature, gâté, égoïste et insupportable. Son oncle, qui veut siéger sur le trône à sa place, veut l'assassiner en envoyant des professionnels à sa poursuite, c'est pourquoi sa protection est confiée à ryo. Seulement, surveiller ce petit garçon gâté déplaît énormément à ce dernier, et même les manigances de Saeko ne parviennent pas à lui faire changer d'avis.

Episode 110 : Ryo educates in a spartan way. A bad prince raised in a harem (Part 2)
Afin que Nalio ne soit plus dépendants de sujets pour accomplir ses tâches journalières, même les plus basiques, Ryo décide de l'éduquer à l'école des hommes, dans la nature sans rien pour subsister. Dans ces conditions, leur relation est loin d'être amicale, mais s'améliore progressivement avec le temps qui passe. Après trois semaines d'éducation intensive, Ryo et Nalio sont fins prêts pour affronter les assasins, et arrêter ceux qui manipulent les ficelles par derrière.

Episode 111 : Love is magic. Ms Magician with a male phobia
Naomi Okabe est une magicienne qui va succéder au grand Tenho Oshida. Ce dernier a préparé un tour de magie spectaculaire, mais un homme d'affaire peu scrupuleux compte le réutiliser pour son propre profit. Pour ce faire, il a l'intention d'empêcher Naomi de se produire en spectacle, afin d'avoir d'avoir l'exclusivité du tour. Elle fait donc appel aux services de City Hunter, mais seulement à ceux de Kaori en fait, car elle a la particularité singulière d'avoir peur des hommes...

Episode 112 : Good luck my sweeper. City streets both of us (Part 1)
Ryo Saeba est très inquiet après avoir appris aux informations la venue au Japon de rosemary Moon, plus connue dans le milieu sous le nom de Bloody Mary. En essayant de lui échapper, il se rend compte qu'il est déjà trop tard et qu'elle a déjà retrouvé sa trace. Bloody Mary était l'ancienne partenaire de Ryo du temps où il opérait aux Etats-Unis. Elle connaît tout de lui, son passé, ses activités et même la taille de son Mokkori, ce qui ne manque pas de déranger Kaori qui, bien que travaillant avec lui depuis longtemps, a l'impression de ne pas mériter sa confiance car il ne lui a jamais révélé tous ces détails.

Episode 113 : Good luck my sweeper. City streets both of us (Part 2)
Après avoir entendu toute la vérité sur le passé de Ryo, Kaori a subit un choc mais s'est reprise car elle connaît également parafitement sa peine. C'est pourquoi elle lui attribue elle-même une date de naissance et un âge arbitraire. Le lendemain, Ryo est Mary sortent ensemble. Sur le trajet, Ryo est est la cible de curieuses attaques mortelles, allant d'explosions de grenades aux assauts de d'armes automatiques. Il finit par comprendre qui en veut à sa vie et réussit à échapper aux pièges qui lui osnt tendus, mais il reste encore une inconnue, pourquoi vouloir le tuer...

Episode 114 : Good luck my sweeper. City streets both of us (Part 3)
Le fiancé de Mary est retenu prisonnier dans une site en construction. Pour ne impliquer davantage Ryo et ses amis, Mary décide d'affronter seule les ravisseurs, mais Kaori parvient à anticiper son mouvement et l'accompagne dans son combat. Elles ont affaire à une véritable armée, mais parviennent tout de même à se frayer un chemin. Leur chef, Clive, en apprenant que Bloody Mary est en train de lancer un assaut sur eux, décide de lui préparer un piège sournois, qui lui permettra de se débarrasser à la fois d'elle et de City Hunter.

  ADV nous livre ici le second coffret consacré à la deuxième saison de City Hunter, avec les trente et un épisodes qui complètent ceux du coffret précédent. Il n'y a pas grand chose à dire de plus que ce qui a déjà été dit du premier coffret, le traitement étant identique, on retrouve donc les mêmes défauts et les mêmes qualités, à savoir pour ces dernières les génériques originaux avec crédits originaux (seul le générique de début comporte la traduction des crédits en hardsub), aucune traduction en hardsub des textes japonais à l'écran mais uniquement en softsub, et enfin le lexique en début d'épisode pour expliciter certains termes ou expressions délicats. Quant aux défauts, ce sont surtout dans la présentation qu'on les retrouve, en effet ce nouveau coffret n'a pas bénéficié d'améliorations majeures, il reste donc dans la même lignée que son prédecesseur. Ainsi, l'aspect esthétique de l'emsemble reste toujours aussi affreux, il y a toujours aussi peu de suppléments et la décoration reste d'une pauvreté sans égale. La qualité de l'image reste identique, sans être exceptionnelle, l'image est tout à fait acceptable et permet de suivre très confortablement la série.

  Les histoires sont le plus souvent indépendantes les unes des autres, et certaines s'étendent sur deux épisodes, d'où un enrichissement certain du scénario qui aurait été traité trop succintement en seul. Cependant, il reste toujours des épisodes uniques, inutile donc de préciser que l'intérêt de l'histoire ainsi que sa profondeur suivent alors une règle de proportionnalité en conséquence. On pourra tout de même se réjouir que celles inspirées directement du manga soient sur deux épisodes, bien que l'adapatation ne soit pas rigoureuse, il y nettement moins d'aspects négligés de cette manière, comme il a pu être le cas avec plusieurs épisodes de la première saison. Les histoires originales non inspirées du manga respectent parfaitement l'esprit de la série, mais sont d'intérêt très variables. Comme il a déjà été évoqué avec le coffret précédent, la réalisation des épisodes est très hétérogène avec un chara design peu constant notamment. Mais au-delà de toutes ces considérations techniques, il faut bien avouer que se replonger dans City Hunter dans sa version originale sans censures est un véritable régal, et la bande originale, d'une richesse insoupçonnée, est une pure merveille à écouter. C'est toute une ambiance à redécouvrir qui ne fait aucunement regretter l'absence de la VF. Ceux qui possèdent déjà les mangas et qui désirent se replonger dans la version animée découvriront avec bonheur les nouveaux épisodes qui n'y figurent pas, certaines histoires sont vraiment très intéressantes et bien faites. En revanche, ceux qui ne connaissent pas le manga pourront à l'issue de ces épisodes s'intéresser de plus près à la personnalité véritable du personnage, et redécouvrir plus en détail certains côtés de l'histoire qui ont dû être éliminés pour le passage TV, bien entendu dès que les volumes seront à nouveau disponibles.

Si vous aimez ce DVD, vous êtes susceptibles d'apprécier également:

Cat's Eye

Dirty Pair

Edgar, Détective Cambrioleur

Trigun

L/R

Golgo 13