Monsieur Kilhiman détient des informations de haute importance qui intéressent fortement la police japonaise. Saeko Nogami a pour mission de l'accueillir à l'aéroport afin d'assurer sa sécurité, mais il est abattu peu de temps après son arrivée par une balle en pleine tête, juste sous les yeux de l'officier de police. Le tueur est identifié sous le nom de Helzen, dit "Crimson Grim Reaper", dont l'habileté au maniement des armes à feu pourrait surpasser celui de City Hunter. Parallèlement, Nina Shutenberg, une virtuose du piano, arrive au Japon par le même aéroport, dans le but de donner un concert en faveur d'une oeuvre de charité. Mais la précédente confusion lui permet d'échapper à la surveillance de son grand-père, et elle en profite pour retrouver en secret Ryo Saeba et Umibozu, à qui elle confie la tâche de retrouver son père qu'elle n'a jamais connu, avec pour seule indication que son prénom commence par un "J". Bien que Ryo et Umibozu lui aient été chaudement recommandés, Nina ne peut s'empêcher d'avoir de gros doutes quant à leurs réelles compétences en les observant se chamailler perpétuellement... Mais au moment où elle se dirige vers son hôtel, elle se retrouve impliquée dans une attaque orchestrée par Helzen, qui semble vouloir obtenir quelque chose de la part de son grand-père... Grâce à l'intervention de Ryo et Umibozu, tout le monde en réchappe sain et sauf, mais le grand-père de Nina n'a pas tellement l'air d'accepter de leur dévoiler le fin mot de l'histoire... Et Ryo ne peut pas compter sur l'aide de Saeko, Helzen bénéficiant d'une immunité diplomatique.

  La première chose qui frappe à la vue de ce film est la beauté des dessins. Bien entendu, ce City Hunter ne tient aucune comparaison face à un film d'animation disposant de plus gros moyens, mais par rapport à la série TV dont il est dérivé, nous assistons à une amélioration notable des graphismes, en particulier du character design, qui est réellement très réussi. Quant au niveau de sa réalisation technique, il n'est pas supérieur à celui de la série, inutile donc de s'attendre à de grandes prouesses dignes des grandes productions, juste des animations usant de techniques des plus classiques mais tout de même très correctes. Là où pèche véritablement ce film est son histoire, dont le scénario n'est pas suffisamment travaillé pour véritablement justifier une durée de près de quatre-vingts minutes. L'histoire, bien que soutenue en action, ne fait pas vraiment preuve d'originalité et se déroule en suivant un schéma on ne peut plus classique, celui de la plupart des épisodes de la série TV en vérité. Néanmoins, le film n'est pas totalement inintéressant et réserve quelques surprises inattendues (comme par exemple qu'il existe un stand de tir juste en dessous du Cat's Eye!), mais il s'avère que cela reste insuffisant pour captiver le spectateur durant toute la durée du film. En effet, ce qui est acceptable pour un programme de vingt minutes, voire de deux fois vingt minutes, passe nettement moins bien pendant une heure vingt en l'absence de rythme et de rebondissements intéressants.
  Concernant le DVD en lui-même, l'amateur averti de la série TV remarquera sans peine que l'équipe de traducteurs n'est pas la même que celle qui s'est occupée de toute la série, la dimension "fansub" de cette dernière cède sa place à une traduction plus "professionnelle". Le travail en résultant est certes de bonne facture, mais aussi plus aseptisé, les expressions spécifiques à Ryo Saeba telle que son célèbre "Mokkori" se voient tout bonnement traduites suivant le contexte, et il en va de même pour les particules de politesse (-chan, -san, -sama...), elles aussi traduites suivant le contexte, mais le sens reste relativement fidèle aux idées implicitement suggérées sans toutefois avoir le même impact que l'expression originale. L'avantage est que cela rend le film plus accessible, notamment à ceux qui ne connaissent pas la série TV dans sa version originale, mais ceux qui se sont habitués aux excellentes traductions de la série TV auront le sentiment de "perdre" quelque chose de l'esprit de la série avec ces adaptations. Point positif en faveur du DVD, les génériques de début et de fin ont entièrement été conservés dans leur version originale, les crédits y compris. Seul le générique de début a fait l'objet de retouches, avec l'incrustation en hardsub des traductions des crédits. Les textes pendant le film sont traduits en softsub pour leur part.
  Ce film est dans la pure lignée de la série TV, sans vraiment exploiter pleinement la durée accordée par la longueur du film, on retrouve exactement les mêmes ingrédients qui ont fait le succès du titre. Pas de grandes innovations donc, et le film risque de paraître un peu long en regard de l'histoire que c'est, mais les nombreux fans du personnages feront certainement fi de ce léger obstacle. Quant aux autres, ils ne retiendront sûrement pas grand chose de cette expérience, c'est un beau film sur la forme, c'est indéniable, mais sur le fond, il aurait gagné à être un peu plus abouti.