DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Card Captor Sakura

Partie 1: Volumes 1 à 6 / 18

Critique de Algol, le Jeudi 24 Avril 2003 à 06:29

Staff Technique
Oeuvre orig. : Clamp
Producteur :
  • Tatsuya Ono (Madhouse)
  • Eizo Kondo (Sogo Vision)
  • Yasuko Uchisawa (NHK)
  • Akira Watanabe (NEP21)
    Directeur : Morio Asaka
    Scénario : Nanase Okawa
    Chara. design : Kumiko Takahashi
    Dir. artistique : Katsufumi Hariu
    Dir. animation : Kumiko Takahashi
    Musique : Fujio Yamada
    Acteurs :
  • Sakura Kinomoto : Sakura Tange
  • Kerberos : Aya Hisakawa
  • Li Shaoran: Motoko Kumai
  • Toya Kinomoto : Tomokazu Seki
  • Tomoyo Daidouji : Junko Iwao
  • Yukito Tsukishiro : Megumi Ogata
  • Li Meilin: Yukana Nogami
  • Fujitaka Kinomoto : Hideyuki Tanaka
  • Fiche de l'animé
    Public : Tous
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Fantastique
    Durée : 20 x 24 minutes
    Année de prod. : 1998-1999
    Produit par :
  • Mad House
  • Sogo Vision
  • NHK
  • NEP21

  • Fiche du DVD
    Zone : 1 (US) 1 (US)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Couleur : NTSC
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier : Digipack
    Disponibilité : Disponible
    Editeur : Pioneer
    Format sonore
    Japonais Anglais
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Anglais Stéréo

    Sous-titre(s) : anglais
    Bonus/Goodies :
  • Présentation de Sakura
  • Génériques de début et de fin sans crédits
  • Générique de début américain
  • Galeries de croquis
  •  Présentation
    Pour une présentation générale de la série, je vous recommande la lecture de l'article de Lovers.







    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 1 - The Clow :


    1 - Sakura and the Mysterious Magic Book
    La vie de Sakura, une petite fille de 10 ans comme les autres, est bouleversée lorsqu'elle ouvre par mégarde le Livre de Clow et libère ainsi toutes les cartes magiques qu'il contenait. Kerberos, le Gardien du Sceau, parvient à convaincre Sakura de devenir une chasseuse de cartes afin de capturer ces dernières avant qu'elles ne répandent le chaos sur Terre.

    2 - Sakura's Wonderful Friend
    Tomoyo, la meilleure amie de Sakura, a filmé cette dernière alors qu'elle volait à la poursuite d'une Clow Card. Comprenant que son secret a été découvert, Sakura lui raconte toute la vérité. Enchantée, Tomoyo lui promet de filmer tous ses exploits et de lui fabriquer des costumes de bataille. Sakura aura bientôt l'occasion d'étrenner son costume car des choses étranges se passent à l'école...

    3 - Sakura's Heart-Racing First Date
    Sakura est amoureuse de Yukito, le meilleur ami de son grand frère. Aussi est-elle transportée de joie lorsque Yukito l’invite à déjeuner à l'aquarium. Mais ce premier rendez-vous est interrompu par l'apparition d'une Clow Card bien décidée à semer la panique...

    4 - Sakura's Tiring Sunday
    Sakura veut partir en pique-nique avec Tomoyo mais elle s'aperçoit que c'est à son tour de s'occuper des tâches ménagères! En nettoyant la maison, elle tombe sur deux Clow Cards qui vont lui donner du fil à retordre et mettre beaucoup d'animation dans sa journée. Heureusement, elle peut compter sur l’aide de Tomoyo, qui lui a préparé un nouveau costume…


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 2 - Everlasting Memories :
    (Voir la jaquette)

    5 - Sakura, Panda, and the Cute Shop
    Sakura découvre avec bonheur un nouveau magasin. Elle y emmène toutes ses amies, et Chiharu achète un grand panda en peluche. Mais celui-ci disparaît mystérieusement et Sakura le retrouve… dans le magasin. Elle soupçonne vite que ces étranges phénomènes sont le fait d’une Clow Card particulièrement turbulente...

    6 - Sakura and Memories of her Mother
    Naoko, une amie de Sakura, raconte qu’elle a vu un fantôme dans les bois derrière l’école. Il n’en faut pas plus pour épouvanter Sakura, qui ne supporte pas les histoires qui font peur. Mais ses autres amies décident d’aller voir malgré tout, et Sakura les accompagne à contrecœur. Elles rencontrent en effet le fantôme, mais chacune d’entre elle voit quelque chose de différent...

    7 - Sakura's First Attempt as a Thief?!
    Sakura visite le musée en compagnie de sa classe pour le cours de dessin. A sa grande surprise, un tableau s’anime lorsqu’un petit garçon s’apprête à l’endommager avec un couteau. Elle soupçonne la présence d’une Clow Card et décide de s’introduire en cachette dans le musée pour la capturer. Mais comment éviter les gardiens et s’approcher d’une carte qui ne supporte aucun bruit ?

    8 - Sakura's Rival Appears
    Sakura voit un étrange garçon en rêve. Le lendemain, elle fait la connaissance d’un nouvel élève, Shaoran, qui vient de Hong Kong. Elle découvre bien vite que lui aussi est un chasseur de cartes, et qu’il compte bien s’emparer de toutes les Clow Cards. Sakura n’a plus qu’à bien se tenir…


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 3 - Friends Forever :
    (Voir la jaquette)

    9 - Sakura and the Mysterious Brooch
    Sakura n'a pas très bien dormi suite à ce que Shaoran lui a dit la veille... Mais elle retrouve bien vite sa bonne humeur quand Rika et Tomoyo l'emmènent dans une nouveau magasin, où elles s'achètent toutes trois une jolie broche. Mais il s'avère que celle de Rika est possédée par une Clow Card...

    10 - Sakura and the Sport's Day of Flowers
    C'est le jour des compétitions sportives à l'école de Sakura, et son papa, Toya et Yukito sont venus l'applaudir. Sakura fait la connaissance de la maman de Tomoyo, qui s'avère être la soeur de sa propre mère décédée...

    11 - Sakura, Tomoyo, and a Mansion
    Sakura a été invitée chez Tomoyo. Celle-ci a un problème avec un coffret qui renferme quelque chose de très précieux pour elle et pour sa mère, et elle soupçonne qu'une Clow Card se cache derrière cet étrange phénomène. Sakura pourra-t-elle ouvrir le coffret?

    12 - Sakura's Never-Ending Day
    Le temps semble s'écouler de façon très particulière à l'école de Sakura. En effet, les jours se suivent... et se ressemblent étrangement! C'est le deuxième jour de suite que Sakura doit passer le même examen de musique. Mais seuls Sakura et Shaoran semblent s'en rendent compte...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 4 - Sakura Fight! :
    (Voir la jaquette)

    13 - Sakura and the Elephant's Test of Strength
    Un événement étrange s'est passé dans le parc: la grande balançoire en forme de pingouin a été arrachée du sol et retournée! Sakura soupçonne évidemment que c'est le fait d'une Clow Card, mais elle est plus préoccupée par son excursion scolaire au zoo...

    14 - Sakura, Toya, and Cinderella
    C'est la fête à l'école de Toya et Yukito, et Sakura s'y rend avec Tomoyo. Shaoran y est aussi, et il est toujours aussi jaloux des attentions que Sakura a pour Yukito. Le soir, la classe de Toya donne une représentation de Cendrillion, dans laquelle Toya joue le rôle... de Cendrillon elle-même! Mais une Clow Card va troubler la fête...

    15 - Sakura and Kero's Big Fight
    Après une dispute avec Sakura, Kero décide de quitter la maison. Il est recueilli par une petite fille, Akane, qui le prend pour un chat. Pendant ce temps-là, Sakura, qui regrette leur dispute, s'inquiète sur son sort...

    16 - Sakura and the Rainbow of Memories
    Sakura est partie en vacances avec sa famille et Yukito. Alors qu'elle se promène dans les environs de la maison qu'ils ont louée, elle aperçoit une très belle propriété et fait la connaissance d'un vieux monsieur qui l'invite pour le thé...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 5 - Vacation Daze :
    (Voir la jaquette)

    17 - Sakura's Scary Test of Courage
    Sakura est à la plage avec sa classe, et s'amuse beaucoup. Mais les choses deviennent moins amusantes pour elle lorsqu'elle apprend que la classe a un test de courage le lendemain, qui doit se dérouler dans une grotte que l'on dit hantée...

    18 - Sakura, Yukito, and the Summer Festival
    C'est le jour du festival d'été, et Sakura voudrait y aller avec Tomoyo. Toya et Yukito décident de les accompagner. Alors que Sakura se retrouve seule avec Yukito, des lucioles se mettent à danser autour d'eux. Mais Sakura sent la présence d'une Clow Card...

    19 - Sakura and the Summer Holiday Homework
    C'est le dernier jour des vacances d'été... et Sakura n'a évidemment pas terminé ses devoirs! La journée promet d'être chargée, surtout si une Clow Card est de la partie! Heureusement, Tomoyo et Shaoran sont là...

    20 - Transfer Student vs. Sakura
    C'est la rentrée des classes, et un nouveau personnage fait son apparition: il s'agit de Meilin, la cousine de Shaoran. Celui-ci n'a pas l'air particulièrement ravi de la présence de Meilin, qui se dit sa fiancée et a une attitude très possessive à son égard...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 6 - Friends and Family :
    (Voir la jaquette)

    21 - Sakura's Long Marathon Race
    Sakura et les autres élèves s'entraînent ferme pour le marathon annuel. Meilin veut montrer qu'elle est la plus forte... mais elle part beaucoup trop vite et arrive bonne dernière, épuisée. Le jour de la course arrive finalement. Sakura et Shaoran se rendent rapidement compte qu'ils tournent en rond. Serait-ce l'effet d'une Clow Card?

    22 - Sakura and her Kind Father
    Le père de Sakura donne une importante conférence la semaine prochaine et travaille beaucoup. Aussi Sakura et Toya ont-ils décidé de s'occuper des tâches ménagères. Alors que M. Kinomoto passe son samedi à l'université pour mettre une touche finale à son travail, une Clow Card plonge tout le monde dans le sommeil...

    23 - Sakura, Tomoyo, and a Wonderful Song
    Il va y avoir un concours de chant à l'école, et Tomoyo répète après les cours dans la salle de musique. Mais il parait que la salle est hantée, ce qui n'est pas pour rassurer Sakura. Celle-ci décide tout de même d'aller voir de plus près, et tombe - évidemment - sur une Clow Card...

    24 - Sakura's Little Adventure
    Tomoyo rend visite à Sakura après l'école afin de prendre ses mesures pour un nouveau costume. Mais les choses se compliquent lorsque Sakura est rendue toute petite par une Clow Card. Tomoyo et Kero pourront-ils l'aider à retrouver sa taille normale?

     Image
    4 : Très bon !
    Image plutôt réussie, sans problèmes majeurs. Quelques points blancs et taches font ça et là leur apparition, mais rien de bien gênant. La compression ne laisse apparaître aucun défaut. La définition est bonne. Un contraste équilibré et des couleurs douces mais agréables servent parfaitement les dessins. Contours parfois un peu flous. Un résultat très plaisant au final.
     Son
    4 : Très bon !
    Seule la piste sonore en japonais est proposée. Le rendement est très bon et l’équilibre entre voix et ambiance sonore est parfait. Une excellente stéréo, avec quelques effets lorsque cela est nécessaire. Les musiques sont simples mais efficaces et fort palisantes. Le doublage est très convaincant, avec des voix agréables et bien caractérisées, à l'image de celle de Sakura Tange, qui campe une héroïne vraimant craquante.
     Interactivité 1.5 : Pas terrible Packaging 3 : Sympathique
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (24)
    Menus
    Service minimum. Les menus sont fixes et silencieux, sans transitions.

    Chapitrage
    Ce menu est constitué d'une seule page par DVD. Les épisodes sont identifiés par une petite vignette. Six parties sont accessibles individuellement pour chaque épisode : générique de début, première partie, deuxième partie, générique de fin, omakase et teaser.

    Suppléments
    Les suppléments sont traditionnels et peu nombreux. Au fil des DVD on retrouvera:
  • Une page présentant Sakura
  • Les génériques de début et de fin sans crédits
  • Le générique de début de “Cardcaptors” (la version américaine de Sakura)
  • Des galeries de croquis à faire défiler manuellement
    NOTE: c'est dans ce menu que se trouve l’activation/désactivation des sous-titres, qui peut aussi se faire via la télécommande.

    Packaging
    Pioneer nous propose des jaquettes "défilé de mode". En effet, chacune d'entre elle représente Sakura dans un costume différent. Le boîtier est un Amaray blanc, et le disque présente une sérigraphie vraiment très quelconque. Le livret est en fait un feuillet simple qui reprend le détail du chapitrage.

    Teasers Eyecatches Sous-titrage paroles génériques
    Présents Présents Alternance anglais/romaji (softsub)


  •  Bilan artistique   
    On peut dire que Mad House réalise un excellent travail pour ce qui constitue sa première adaptation d'une oeuvre de Clamp. Le chara design est tout simplement magnifique, très respectueux de l'oeuvre originale, et les décors sont soignés. L'animation n'est pas en reste: elle est fluide et efficace, sans ostentation. On reste dans l'animation traditionnelle, sans effets numériques, et c'est finalement bien mieux comme cela.
    Côté histoire, la trame générale est relativement fidèle au manga, même si l'on remarque quelques différences. Les histoires sont la plupart du temps indépendantes les unes des autres, mais il y a une chronologie (rythmée par les différentes périodes de l'année scolaire) et l'on sent également, de façon encore fort diffuse, qu'il existe une histoire générale, un sorte de fil conducteur, qui parcourt toute la série, à l'instar d'autres oeuvres de Clamp. Il y a un univers qui se met tout doucement en place au fil des épisodes.
    Les relations entre les divers personnages sont elles aussi typiques de Clamp: elles sont assez torturées et ambiguës. On ne parle pas ici de triangles amoureux, mais de polygones amoureux, tant la complexité est grande. Et inutile d'ajouter que la plupart des personnages n'aiment pas la bonne personne...

     Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 4 : Très bon !
    Card captor Sakura est une série extrêmement attachante. Outre le côté “magique” de l’histoire, elle nous raconte également la vie de tous les jours d’une petite écolière japonaise craquante, avec ses côtés humoristiques, tendres, tristes parfois. C’est une série pleine de vie, remplie de personnages riches dont les relations sont souvent ambiguës. Les costumes de bataille de Sakura (dessinés pour l’occasion par un membre de Clamp) ajoutent encore un charme particulier à cet anime plein d’attraits, prévu à l’origine pour un public féminin, mais qui a su séduire de nombreux garçons également, grâce à ce petit je-ne-sais-quoi indéfinissable qui la rend tout simplement irrésistible! Côté édition, Pioneer nous propose une version originale vraiment intégrale, qui comprend également les omakase de fin d'épisode, mais qui n'offre hélas pas grand-chose d'intéressant au niveau des bonus.

    Mon avis: si vous cherchez une série gentille et sympathique et que vous aimez l'humour, la tendresse, la fantaisie et un brin de magie, je suis sûr que vous accrocherez à Card Captor Sakura et à sa petite héroïne vraiment très attachante!


    Points Forts Points Faibles
    + Chara design très réussi
    + Qualité de l'animation
    + Personnages attachants
    + Héroïne très kawai
    - Scénario un peu répétitif
    - Edition minimaliste

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer DV-533
  • Téléviseur 29" Hitachi
  • Ampli Pioneer VSX-D511
  • Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
  • © Clamp / Kodansha - NHK - NEP21
    Packaging


    Livret

    Autres critiques

    Card Captor Sakura
    A la découverte du Manga - Volume 1
    A la découverte du Manga - Volume 1
    Z2 (Europe)
    Edition Collector VO/VF -  Coffret 1/2
    Edition Collector VO/VF - Coffret 1/2
    Z2 (Europe)

    Algol

    Dernières critiques du rédacteur
    Soul Eater<br>Coffret 1/5
    Soul Eater
    Coffret 1/5


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade