DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Card Captor Sakura

Edition Collector VO/VF - Coffret 2/2

Critique de Ikkakumon, le Mercredi 05 Août 2009 à 11:05

Staff Technique
Oeuvre orig. : Clamp
Prod. exécutif : Yasuko Uchisawa (NHK), Akira Watanabe (NEP 21)
Producteur : Tatsuya Ono (Madhouse), Eizo Kondo (Sogo Vision)
Réalisation : Morio Asaka
Scénario : Nanase Ohkawa
Chara. design : Kumiko Takahashi
Dir. artistique : Katsufumi Hariu
Dir. animation : Kumiko Takahashi
Dir. photographie : Hisao Shirai
Musique : Fujio Yamada, Takayuki Negishi
Animation : Madhouse
Acteurs :
Version originale:
  • Sakura: Sakura Tanje
  • Kerberos: Aya Hisakawa
  • Shao-Lan: Motoko Kumai
  • Tomoyo: Junko Iwao
  • Tôya: Tomokazu Seki
  • Yukito: Megumi Ogata
  • Eriol: Nozomu Sasaki
    Version française:
  • Sakura: Patricia Legrand
  • Kérobéro: Dolly Vanden
  • Lionel: Susan Sindberg
  • Tiffany: Léa Gabrielle
  • Thomas: Yann Pichon
  • Matthieu: Constantin Pappas
  • Anthony: Frédérique Wojcik
  • Fiche de l'animé
    Public : Tous
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Fantastique
    Durée : 35 x 25 minutes
    Année de prod. : 1998-1999
    Produit par :
  • Mad House
  • Sogo Vision
  • NHK
  • NEP21

  • Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Couleur : Pal
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier : Digipack
    Disponibilité : Disponible (09/07/2009)
    Editeur : IDP
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Français Stéréo

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies :
  • Livret
  • Galeries d'images
  • Génériques
  • Documents
  • Bandes-annonces
  •  Présentation
    A l'origine Card Captor Sakura est un manga en 12 volumes publiés de 1996 à 2000 (édité en France chez Pika). Ce manga est l'oeuvre de CLAMP à qui l'on doit notamment X, Tokyo Babylon ou encore Magic Knight Rayearth. Une version animée est mise en chantier en 1998 par le studio Madhouse (Monster, Black Lagoon, X...), cette série, réalisée par Morio Asaka et scénarisée Nanase Ohkawa compte 70 épisodes répartis sur trois saisons. IDP nous propose, dans ce second coffret collector de 9 DVD, de redécouvrir les 35 derniers épisodes (saisons 2 et 3) de Sakura en version française et en version originale sous-titrée.

    Pour une présentation plus détaillée, je vous invite à consulter l'article que DVDanime a consacré à Sakura il y a quelques années.










    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 1 - épisodes 36 à 39 :
    C'est le jour de la rentrée scolaire, Sakura découvre avec plaisir que Mademoiselle Moreau est sa nouvelle prof principale, mais elle n'a pas le temps de se réjouir, une carte de Clow vient rapidement semer le trouble en ville. Ensuite, Tiffany participe à un concours de chant, malheureusement la jeune fille perd sa voix quelques jours avant le spectacle. Peu après, la classe de Sakura participe à une cueillette de fraises, mais la carte de la serrure vient compromettre cette belle journée. Enfin, Sakura a de la fièvre, mais décide d'aller à l'école et de combattre les cartes de Clow plutôt que de se reposer...

    36. La rentrée scolaire
    37. Tiffany est sans voix !
    38. Sakura va aux fraises !
    39. Jour de fièvre



    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 2 - épisodes 40 à 43 :
    Sakura et ses amis font du shopping et se rendent à la Tour de Tokyo, Sakura éprouve une sensation étrange en y pénétrant. Ensuite, la classe de Sakura organise une représentation théâtrale pour le festival artistique de l'école, Sakura jouera le prince charmant et Lionel la princesse. Alors qu'ils répètent leur rôle, ils sont attaqués par des sables mouvants. Lors de la représentation, Sakura est stressée, car elle joue devant Matthieu, mais un danger plus grave la guette. Enfin, Stéphanie doit retourner en Chine, la nouvelle fait de la peine à Sakura...

    40. Le rêve de Sakura
    41. Sables émouvants
    42. La nuit tombe sur le Festival des Arts
    43. Bon voyage Stéphanie




    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 3 - épisodes 44 à 46 :
    Sakura assiste à une compétition de tir à l'arc, elle encourage évidemment Matthieu, mais la plus puissante des cartes de Clow fait son apparition, il s'agit de la carte de la terre. Après une lutte acharnée, Sakura parvient à la capturer. Toutes les cartes sont maintenant réunies, Kérobéro retrouve ses pouvoirs et sa vraie forme ; un autre personnage entre alors en scène, il s'agit de Yue qui fera passer l'épreuve du jugement dernier à Sakura. Pour éviter de grands malheurs au monde et à ceux qu'elle aime, Sakura devra réussir cette épreuve afin de devenir le nouveau Maître des cartes de Clow...

    44. La compétition de tir à l'arc
    45. La dernière carte
    46. Le jugement final



    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 4 - épisodes 47 à 50 :
    C'est la rentrée, Sakura est triste de ne plus voir Mademoiselle Moreau, mais elle retrouve Monsieur Terada comme professeur ; Anthony, un nouvel élève, fait également son apparition. Peu après Sakura est attaquée pour un nouvel ennemi, elle constate alors que les cartes sont inutilisables, Sakura devra alors user de ses pouvoirs magiques pour transformer les cartes de Clow en cartes de Sakura ! Après avoir fait cette découverte, Sakura devra lutter contre le piano de la classe de musique qui bouge tout seul et devra aider Lionel qui semble possédé par une force invisible...

    47. Une rentrée mouvementée
    48. Les cartes ont changé
    49. Le piano mystérieux
    50. Sakura, Lionel et les fils invisibles



    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 5 - épisodes 51 à 54 :
    Tout le monde à l'école décide de confectionner des ours en peluche, malheureusement l'un d'eux devient énorme et attaque Sakura. Peu après, Sakura est fatiguée, elle use trop d'énergie en transformant les cartes magiques, Matthieu semble également fatigué. Ensuite, Sakura remarque que les cartes non transformées ne sont pas heureuses, elle essaye de toutes les transformer en une fois, mais la carte de la furie s'échappe. Enfin, Sakura reçoit l'agenda de sa mère, elle y lit que c'est l'anniversaire de son arrière-grand-père, elle décide de lui offrir un cadeau...

    51. Sakura contre l'ours en peluche
    52. Sakura compte les moutons
    53. Sakura et la bicyclette enchantée
    54. Le calendrier des souvenirs



    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 6 - épisodes 55 à 58 :
    Sakura est plongée en pleine lecture d'Alice au Pays des Merveilles, elle est alors aspirée par le livre, les personnages qu'elle rencontre lui semble familiers. Ensuite, une kermesse est organisée, Sakura vend des friandises avec sa classe, mais tout le stock a disparu, Kéro serait-il derrière tout ça ? Peu après, Sakura se rend à une exposition d'ours en peluche, elle se retrouve coincée dans un ascenseur en compagnie de Lionel. Enfin, Kéro et Yue ne peuvent plus revenir à leur forme d'emprunt, ce qui pose pas mal de problèmes pour cacher leur existence aux proches de Sakura...

    55. Sakura au pays des merveilles
    56. La vente de charité
    57. Sentiments et révélations
    58. Le double problème de Sakura



    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 7 - épisodes 59 à 62 :
    Après un match de basket, Sakura et ses amis se retrouvent dans les locaux de l'école, mais une chose étrange se produit, l'espace semble se modifier sans cesse, dans la confusion, Tiffany disparaît. Quelque temps plus tard, Stéphanie revient en ville, mais elle ne fait que passer, elle est revenue, car Lionel avait quelque chose de très important à lui dire. Ensuite, Sakura décide d'accompagner Thomas afin d'acheter un joli cadeau de Noël pour leur père. Enfin, Sakura se rend au temple pour le jour de l'an, elle y reçoit une prédiction énigmatique...

    59. Sakura déchaîne les passions
    60. Sakura jette un froid
    61. Un Noël mouvementé
    62. L'étrange prédiction



    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 8 - épisodes 63 à 66 :
    Toute la classe s'amuse dans la nouvelle piscine, mais le niveau de l'eau et les vagues s'amplifient dangereusement, il y a certainement de la magie derrière ce phénomène. Plus tard, Sakura et ses amis font du ski, la jeune fille est terrorisée par une histoire racontée par Anthony, surtout qu'il y a de nombreux points communs par rapport à la situation qu'elle vit au moment même. Plus tard, un festival culturel est organisé à l'école de Thomas, il joue d'ailleurs dans un film en compagnie de Matthieu ; Sakura veut profiter de l'occasion pour avouer ses sentiments à Matthieu...

    63. La vague
    64. Des avalanches de problèmes
    65. La disparition de Matthieu
    66. Confidence pour confidence



    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 9 - épisodes 67 à 70 :
    Sakura veut remercier Lionel pour tout ce qu'il a fait pour elle, elle décide de lui confectionner une écharpe. Ensuite, Sakura se demande pourquoi elle ressent la présence de Clow Read lorsqu'un phénomène étrange se produit, elle décide d'utiliser la carte du passé pour aller lui demander en personne. Enfin, tous les habitants sont endormis, Sakura doit utiliser ses pouvoirs au maximum pour lever le sort, sinon ses amis dormiront à jamais, Sakura parviendra-t-elle à sauver la ville et à découvrir qui se cache derrière tout ça ?

    67. Une bien belle journée
    68. Retour vers le passé
    69. Sakura et le mauvais sort
    70. Les vrais sentiments de Sakura



     Image
    4 : Très bon !
    Comme pour le premier coffret, on observe une image où les défauts sont minimes, les couleurs sont belles et bien définies, la compression est excellente.
     Son
    4 : Très bon !
    Aucun souci pour les deux pistes stéréo qui sont claires et équilibrées. On ne peut pas changer la configuration sonore pendant la lecture.
     Interactivité 2.5 : Moyen Packaging 4.5 : Excellent !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (32)
    Menu
    Les menus sont précédés de deux bandes-annonces et d'une courte introduction animée, pour la saison 2, on a droit à un menu principal animé et sonorisé dans les tons vert et rose. Le menu de la saison 3 est plus sobre, mais tout aussi réussi, il représente l'étoile de Sakura avec un fond bleu ou violet. Dans les deux cas, plusieurs options classiques sont disponibles (Lecture, Episodes, Versions, Bonus, Catalogue/Bandes-annonces).

    Bonus

    Génériques
    Les génériques de la série sous-titrés ou non.

    Galeries d'images
    Plusieurs galeries d'illustrations et de croquis.

    Les cartes de Clow et de Sakura
    Présentation textuelle des différentes cartes.

    Fiches personnages
    Des fiches consacrées aux personnages principaux.

    Clip
    Un clip extrait de l'épisode 57.

    Bandes-annonces
    IDP nous propose les bandes-annonces des titres de son catalogue.

    Livret
    Ce livret de 28 pages et la continuation de celui du premier coffret, il contient beaucoup d'informations sur la série (staff, fiches personnages, cartes, doublage...).

    Packaging
    Le packaging est magnifique, il ressemble beaucoup à celui du premier coffret, il est joliment illustré et ne présente pas de surprises étant donné qu'il est calqué sur le packaging des autres séries de la Collection Nostalgie.


     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 4 : Très bon !
    Les 11 épisodes de la saison 2 font directement suite à ceux de la première saison, Sakura doit toujours capturer les cartes de Clow qui lui jouent des tours, cette saison se termine par un final intéressant. La troisième saison apporte un vent frais sur le scénario et la narration qui commençaient à s’essouffler, l’histoire est différente étant donné que Sakura doit, cette fois, transformer les cartes déjà en sa possession. De nouveaux personnages font leur apparition, notamment Anthony qui jouera un rôle important tout au long de ces épisodes. L’humour est toujours présent et le côté sentimental est plus développé que dans la première saison.

    En ce qui concerne la réalisation, le niveau est encore très bon. Le character design, fidèle à l’original, est magnifique, on observe aussi de jolis décors et une animation correcte. L’ambiance musicale et les doublages sont également de bonne qualité.

    Les DVD sont identiques à ceux de l’Edition Premium, il n’y a donc aucune surprise pour l’édition DVD. Le niveau technique est bon et les suppléments sont sympathiques, le packaging est une nouvelle fois superbe.

    Mon avis: Si vous avez apprécié la première saison, vous ne serez nullement déçu par ces nouveaux épisodes qui démontrent que Card Captor Sakura est une référence à posséder dans sa dvdthèque.



    Note Globale
    4 : Très bon ! On en redemande !
    Matériel utilisé pour le test :
  • TV JVC AV28H4DU 16/9 28’’ Tube Real Flat 100 Hz Dolby Stéréo
  • Lecteur DVD Panasonic DVD-RV32

  • TV LCD Panasonic TX-32LZD85F 16/9 32'' Full HD 100 Hz Dolby Stéréo
  • Lecteur Blu-ray Samsung BD-P1500

  • Lecteur DVD-RW Pioneer DVR-110D
  • PowerDVD 7
  • Moniteur Acer 1751A 17’’ DVI
  • © Clamp-Kadokawa - NKL - NEP 21 - IDP
    Boutique


    La Fnac.com

    Packaging


    Autres critiques

    Card Captor Sakura
    A la découverte du Manga - Volume 1
    A la découverte du Manga - Volume 1
    Z2 (Europe)
    Edition Collector VO/VF -  Coffret 1/2
    Edition Collector VO/VF - Coffret 1/2
    Z2 (Europe)

    Ikkakumon

    Dernières critiques du rédacteur
    Master Keaton<br>Edition Collector  - Intégrale
    Master Keaton
    Edition Collector - Intégrale


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade