DVDanime.net - Critique DVD de Card Captor Sakura - Série - Edition Premium VO/VF

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Card Captor Sakura

Edition Premium VO/VF - Saison 2

Critique de Lovers, le Dimanche 06 Mars 2005 à 16:47

Staff Technique

Oeuvre orig. : Clamp

Producteur :

Tatsuya Ono (Madhouse)

Eizo Kondo (Sogo Vision)

Yasuko Uchisawa (NHK)

Akira Watanabe (NEP21)

Directeur : Morio Asaka

Scénario : Nanase Okawa

Chara. design : Kumiko Takahashi

Dir. artistique : Katsufumi Hariu

Dir. animation : Kumiko Takahashi

Musique : Fujio Yamada

Fiche de l'animé

Public : Tous
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Série TV
Genre : Fantastique
Durée : 255 minutes
Année de prod. : 1999
Produit par :

Mad House

Sogo Vision

NHK

NEP21

Fiche du DVD

Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)

Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier :
Disponibilité : Disponible (17/02/2005)
Editeur : IDP

Format sonore

						Japonais Stéréo ; Français Stéréo

Sous-titre(s) : français

Bonus/Goodies :

Fiches de personnages

Les cartes de Clow

Galerie d'images

Génériques

Présentation

La série:
Card Captor Sakura est une série de 70 épisodes tirée du manga de Clamp. La série raconte les mésaventures d'une petite fille qui va devoir apprendre à utiliser ses pouvoirs magiques pour récupérer les cartes de Clow. Pour plus d'informations sur la série, n'hésitez pas à consulter l'article ici.

Les DVD en France:
Pour l'instant, les DVD disponibles en France sont les suivants:

Première saison (1 à 35): il existe en fait un seul coffret reprenant les épisodes 1 à 22 ainsi que les épisodes 34 et 35. Ce coffret a été édité par M6 Video et ne comprend que la version française.

Seconde saison (36 à 46): il existe un coffret reprenant la totalité de la saison en version française et japonaise. Ce coffret est édité par IDP Vidéo et est testé ici.

Troisième saison (47 à 70): il existe trois coffrets:

un coffret reprenant la totalité de la saison en version française uniquement. Ce coffret est édité par IDP Vidéo.

un coffret reprenant les 12 premiers épisodes de la saison en version française et japonaise. Ce coffret est édité par IDP Vidéo.

un coffret reprenant les 12 derniers épisodes de la saison en version française et japonaise. Ce coffret est édité par IDP Vidéo.

Premier film: il existe un DVD avec le film en version originale et version française édité par IDP Vidéo.

A noter qu'IDP a obtenu les droits pour le second film et la première saison.

mise à jour le 12/06/05

Scénario

Voir les autres images (4)

DVD 1 - Episodes 36 à 39 :

La nouvelle année scolaire commence et un nouveau professeur pour la classe de Sakura doit arriver. Et quelle ne n'est pas la surprise de voir arriver madame Moreau pour occuper cette place. Alors que les élèves sont en classe, la neige se met brusquement à tomber dehors. Le plus étrange, c'est que c'est le mois d'avril et qu'il est un peu tard pour voir arriver la neige... Une carte de Clow se cacherait-elle derrière tout cela?

Titre des épisodes
36. La rentrée scolaire.
37. Tiffany est sans voix !
38. Sakura va aux fraises.
39. Jour de fièvre.

Voir les autres images (4)

DVD 2 - Episodes 40 à 43 :

Sakura, Tiffany, Stéphanie et Lionel font du shopping accompagnés de Kero (qui doit rester caché bien entendu). Alors que la journée se passe bien, chacun des amis de Sakura se met à faire des rêves étranges de courte durée. Arrivés à la tour de Tokyô, c'est autour de Sakura de sombrer dans un rêve. Pour en sortir, elle n'a qu'une solution, capturer la carte qui crée ce rêve. Heureusement, Lionel est là pour l'aider dans cette tâche...

Titre des épisodes
40. Le rêve de Sakura.
41. Sables émouvants.
42. La nuit tombe sur le festival...
43. Bon voyage Stéphanie !

Voir les autres images (3)

DVD 3 - Episodes 44 à 46 :

Sakura et ses amis partent encourager Matthieu qui participe à un tournoi de tir à l'arc. Pour l'occasion, Sakura s'est donnée du mal pour préparer à manger pour tout le monde. Lors du tournoi, Matthieu se retrouve en finale face à Katia. Cette dernière perd par manque de concentration. Kero s'aperçoit alors qu'une force magique émane d'elle...

Titre des épisodes
44. La compétition de tir à l'arc.
45. La dernière carte.
46. Le jugement final.

Image

Aucun doute, les masters utilisés sont de qualité. L'image est lumineuse avec un très bon contraste. La compression est sans gros défauts même dans les passages un peu sombres. Quelques petits artefacts apparaissent de temps à autre mais sont vraiment très discrets. Un très bon résultat au final donc.

Son

La piste japonaise ne pose aucun problème. Elle a un bon volume et est très claire au niveau des voix. La piste française ne pose pas non plus de problème. Seul petit regret, les effets stéréo sont un peu trop discrets et c'est surtout la musique qui en profite.
On ne peut pas changer la configuration à la volée.

Interactivité

Packaging

Voir les autres images (5)

Menu: une petite intro tirée du générique de la série nous amène dans un menu aux couleurs très pastelles. Le menu principal est animé et très lisible.

Lecture: lance la lecture de tous les épisodes du disque.

Episodes: permet de choisir l'épisode que l'on veut visionner. On ne peut pas choisir le chapitre, on se retrouve au générique de début automatiquement.

Versions: permet de choisir la langue pour le visionnage mais aussi si l'on veut voir les génériques ou pas entre chaque épisode. Une bonne initiative qui ne se retrouve pas toujours assez sur les DVD...

Bonus: on arrive dans un sous-menu avec la liste des bonus du disque.

Bandes-annonces: quelques bandes-annonces de l'éditeur.

Bonus:
DVD1:
Fiches personnages: On retrouve les fiches des personnages de la série avec des informations sur le personnage lui-même mais aussi sur les acteurs français et japonais. Sur ce premier disque on retrouve les info sur Sakura, Kero, Tiffany (Tomoyo), Dominique (Fujitaka) et Nathalie (Nadeshiko).

Les cartes de Clow: petite fiche sur les cartes de Clow rencontrées dans les épisodes du disque.

Galerie d'images: petite galerie d'images et de croquis à faire défiler manuellement.

DVD2:
Fiches Personnages: on retrouve cette fois les fiches de Lionel (Shao-Lan), Stéphanie (Mei-Lin), Sonia (Rika), Nadine (Naoko), Sandrine (Chiharu) et Yvan (Takashi).

Les cartes de Clow: petite fiche sur les cartes de Clow rencontrées dans les épisodes du disque.

Galerie d'images: petite galerie d'images et de croquis à faire défiler manuellement.

Génériques Froggy Mix: on retrouve ici le générique de début et de fin de la série version Froggy Mix.

DVD3:
Fiches personnages: on retrouve cette fois les fiches de Thomas (Tôya), Mathieu (Yukito), Yué, Katia (Kaho) et Suzanne (Sonomi).

Les cartes de Clow: petite fiche sur les cartes de Clow rencontrées dans les épisodes du disque. Un résumé de toutes les cartes capturées par Sakura dans la série et le film est aussi présent.

Galerie d'images: petite galerie d'images et de croquis à faire défiler manuellement.

Génériques originaux: l'opening et l'ending sont présentés sans sous-titres, avec sous-titres français ou encore japonais (pour ceux qui voudraient faire un karaoké).

Packaging: le format digipack a été sélectionné pour cette Edition Premium. Un fourreau avec une image de Sakura en relief contient un support DVD en trois parties et le livret. L'arrière du support propose sur chaque partie une image de Sakura en costume alors qu'à l'intérieur le dessous des DVD laisse apparaître le logo du soleil et de la lune (que l'on retrouve aussi à l'arrière du fourreau). Le livret est constitué de 40 pages avec des informations sur la série, ses personnages, les cartes de Clow et des résumés des épisodes présents dans le coffret.

Note du disque			Note de l'animé
Sakura ne se présente plus, c'est l'une des Magical girls les plus connues de ces dernières années grâce à une version française et à sa diffusion TV. Ce coffret propose la seconde saison qui reprend la capture des dernières cartes de Clow par Sakura et le jugement final. Il est donc préférable de connaître la première saison ou le manga pour apprécier totalement ces épisodes. La qualité de la série est très bonne avec une animation fluide et sans gros reproche et une palette de couleurs dans un style pastel fort agréable et doux. Le chara design est lui fidèle au manga de Clamp. Le point fort de cette édition est de proposer une version française et une version originale. Chacun y trouvera donc son compte au final puisque aucune des deux versions n'est réellement mauvaise. On pourra reprocher à la version française de prendre quelques petites libertés comme les noms francisés. D'un autre côté, l'avantage de cette version française est que la série est accessible aux plus jeunes sans aucun problème. Niveau DVD, c'est du beau travail de la part d'IDP qui nous sort ici une Edition Premium de haut niveau qui fait honneur à la série. Les bonus sont variés et même s'il on aurait apprécié une petite interview, on peut remarquer qu'un effort a été fait pour informer au maximum le spectateur. Le packaging est quand à lui très réussi avec un choix de couleur judicieux qui colle parfaitement à la série. Mon avis: que du bonheur. Retrouver Sakura en version originale dans une édition de qualité, on y croyais plus et IDP l'a fait. Sakura est une série très tendre qui mélange à merveille un univers magique avec des personnages tous plus mignons les uns que les autres. Même si à la base la série semble simpliste, il ne faut pas s'y tromper, le scénario peut être vu de manière assez complexe grâce à son univers magique et à quelques personnages qui savent faire planer le mystère... Une totale réussite et pour moi l'un des meilleurs Clamp. A découvrir et redécouvrir sans modération...

Points Forts		Points Faibles
+ Sakura en VO et en VF. + Packaging. + Qualité générale du DVD.		- Pour chipoter, on ne peut pas changer la configuration à la volée.