Suite à sa contamination, l’équipage du Soyokaze est placé en quarantaine par les autorités de l’Union des Planètes, qui y voient une bonne occasion de se débarrasser de ces personnages assez gênants.
Mais Yuriko, Yamato et les autres soldats s’unissent pour s’échapper et repartir à bord de leur vaisseau et aller libérer leur capitaine.
Les sentiments entre Tylor et Azalyn l’impératrice Raalgon sont de plus en plus forts mais lors de l’attaque de l’empire Raalgon par le Soyokaze, Tylor est gravement blessé en voulant sauver la jeune fille d’un objet piégé par l’un de ses conseillers. C’est alors qu’Azalyn décide de se laisser capturer pour suivre son ami qui a besoin d’être opéré d’urgence par le médecin de son équipage. L’intervention est délicate et nécessitera même que Yuriko et l’impératrice pénètrent dans le cerveau de Tylor afin de le ramener à la vie, chose qu’elles réussiront non sans mal…
Une fois rétabli, notre capitaine est considéré comme un héros et se voit subir les assauts de la gent féminine de l’équipage. Mais ayant comme toujours la tête ailleurs, il les remarque à peine, ce qui laisse tous les espoirs à Azalyn, elle aussi folle amoureuse de lui…
Après avoir été trouvée au petit matin dans le lit du capitaine, elle annonce être enceinte de Tylor (chose qui s’avérera fausse), ce qui fera bien redescendre l’estime que commençait à porter l’équipage à leur chef présumé.
Mais la place de la jeune fille n’étant pas sur un navire ennemi, elle quittera finalement le Soyokaze pour retrouver sa place à la tête de l’empire Raalgon…

Liste des épisodes
17. La grande évasion
18. La confession
19. La belle au bois dormant
20. Des mesures radicales
21. Pako pako junior

Au fil des épisodes, l’aventure devient de plus en plus passionnante et il devient bien difficile maintenant de ne pas enchaîner les intrigues en une seule fois. Les événements prennent une tournure épique lors du sauvetage de Tylor et de son acte de bravoure pour éviter une fin tragique à Azalyn. L’humour est encore une fois très présent au cours de ces épisodes et force est de reconnaître que le mélange de tous ces genres (SF, comédie, romance …) nous procure une œuvre absolument magnifique.
Le DVD est d’un point de vue technique équivalent aux précédents en ne nous offrant encore une fois aucun changement en ce qui concerne les bonus et menus.
Néanmoins l’amélioration de la qualité de l’image est fortement appréciable et il convient d’insister sur ce point. Il ne reste plus que cinq épisodes avant le dénouement de la série et on espère que l’ultime opus des aventures du rocambolesque Tylor nous réservera encore bien des surprises…