|
|
|
|
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex
|
Solid State Society
Critique de Algol, le Dimanche 05 Août 2007 à 21:40
Staff TechniqueOeuvre orig. : Masamune Shirow Prod. exécutif : Mitsuhisa Ishikawa, Shigeru Watanabe Réalisation : Kenji Kamamiya Scénario : Kenji Kamamiya, Shôtarô Suga, Yoshiki Sakurai Chara. Design original : Hajime Shimomura Chara. design : Takayuki Goto, Tetsuya Bishio Mechanical design : Kenji Teraoka, Shinobu Tsuneki Décors : Takashi Watabe Dir. artistique : Yusuke Takeda Dir. animation : Takayuki Goto Dir. photographie : Koji Tanaka Musique : Yoko Kanno Animation : Production i.G Acteurs : Motoko Kusanagi: Atsuko TanakaTogusa: Kouichi YamaderaBatô: Akio OhtsukaDaisuke Aramaki: Osamu SakaIshikawa: Yutaka NakanoSaito: Toru OhkawaBorma: Tarô Yamaguchi Paz: Takashi OnozukaTachikoma: Sakiko TamagawaLe Marionnettiste: Yuya Uchida
|
Fiche de l'animéPublic : 16+
Origine : Japon
Titre original : Kokaku Kidotai Stand Alone Complex
Type : Film
Genre : Cyberpunk
Durée : 105 minutes
Année de prod. : 2006
Produit par : Ghost in the Shell Production Committee
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.77
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Couleur : PAL Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Boitier : Disponibilité : Disponible (18/09/2007) Editeur : Beez Entertainment
|
Bonus/Goodies : La vie des Uchikoma
Notes de production
Fiches personnages
Bandes-annonces
Conception du film
Dessiner la voiture du futur
La conception d'un Tachikoma
Interview
Bande-annonce japonaise
Dessins de production (CD-ROM)
La SF chez Beez
|
|
|
|
2034. Cela fait deux ans que Motoko Kusanagi a quitté la Section 9 pour travailler comme chasseuse de primes. Togusa est maintenant le nouveau leader d'une équipe qui compte de nombreux membres supplémentaires. Cette nouvelle Section 9 affronte une série d’événements complexes et leur enquête révèle l'implication d'un hacker de classe archi-mage, nommé le Marionnettiste. Alors que Batô mène l'enquête de son coté, il rencontre Kusanagi. Celle-ci le quitte en lui disant: "Tiens-toi à l'écart du Solid State". Un doute envahit Batô: Kusanagi pourrait-elle être le Marionnettiste?
|
Image |
|
On a droit à un master impeccable, dénué d'artefacts, qui propose une image nette et bien définie, aux couleurs magnifiques et au contraste bien ajusté. On ne remarquera ni scintillement ni effets arc-en-ciel. Tout au plus pourra-t-on noter un peu de bruit vidéo ainsi qu'un léger manque de fluidité dans certains travellings et scrollings.
|
|
|
|
Son |
|
Seules les pistes japonaise et française ont été écoutées. Il s'agit dans les deux cas d'une piste 5.1 dynamique et équilibrée, avec quelques jolis effets finalement assez limités, la série se basant avant tout sur les dialogues. Les voix sont claires, avec une pointe de dynamisme supplémentaire sur la piste française.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Les menus, sobres mais bien dans le ton du film, sont animés et accompagnés d'un fond sonore. Le menu principal propose les options suivantes:
Connexion
Cette option permet de lancer la lecture continue du film.
Segmentation
Ce menu permet d'accéder directement à l'un des 17 chapitres découpant le film, identifiés chacun par une petite vignette animée.
Coordination
Ce menu permet de choisir l'une des trois pistes sonores et d'activer ou non les sous-titres français. Ces opérations peuvent également s'effectuer en cours de lecture à l'aide de la télécommande.
Archives
Il s'agit des bonus présents sur le premier DVD:
La vie des Uchikoma: petit omake semblable à celui que l'on trouve à la fin de chaque épisode de la série TV;
des notes de production sur l'univers Ghost in the Shell, l'auteur, les concepts "Solid State" et "Stand Alone Complex", le studio de production et la chronologie de l'univers;
des fiches de présentation des personnages principaux;
des bandes-annonces des deux séries TV ainsi qu'une présentation des OST;
des bandes-annonces de Beez: Fantastic Children, Mobile Suit Gundam Seed Destiny, My-HIME et .hack//SIGN.
Il y a également une explication du titre du film en bonus caché.
Bonus
Cette édition collector contient un deuxième DVD proposant les bonus suivants:
La conception du film: présentation de l'univers du film avec interventions des membres du staff (30'25);
Dessiner la voiture du futur: petit reportage sur la collaboration entre les designers de Nissan et l'équipe du film pour dessiner les voitures du film (24'07);
La conception d'un tachikoma: entretien avec Tomotaka Takahashi, créateur d'un petit robot tachikoma pour la promotion du film (17'02);
une interview de Mitsuhisa Ishikawa, l'un des deux fondateurs de Production i.G (8'39);
une bande annonce originale du film en VOSTF (2'46);
une partie CD-Rom qui propose 210 croquis de productions sous la forme d'un document pdf;
une bande-annonce américaine en bonus caché;
La science-fiction chez Beez: il s'agit en fait des bandes-annonces de Eureka Seven, IGPX, Planetes et .hack//ROOTS.
Packaging
Les disques sérigraphiés sont logés dans un digipack dans les tons de jaune et d'orange illustré de captures d'écrans et de citations du film, lui même inséré dans un étui à dominance mauve et bleue. On trouve en face avant une illustration de Motoko, tandis que l'arrière propose un résumé du film avec quelques captures d'écran, la liste des bonus et la grille technique. On a également droit à un livret sur l'univers de Ghost in the Shell.
Les éditions
Le film sera disponible en trois éditions:
l'édition collector présentée ici;
l'édition simple proposant le premier DVD de l'édition collector dans un boîtier simple;
une édition Deluxe reprenant le contenu de l'édition collector et proposant en plus le storyboard et la bande originale du film.
Teasers |
Eyecatches |
Crédits |
Ecrans-titres |
Sous-titrage génériques |
N/A |
N/A |
Japonais/anglais (OP) Japonais (ED) |
Japonais |
Français |
|
|
L'adaptation |
|
On retrouve avec grand plaisir le doublage français réalisé par Chinkel sous la direction artistique de Thierry Kazazian ( FMA, Planetes, RahXephon, Wolf's Rain), qui interprète également le rôle du Marionnettiste. L'équipe est évidemment la même que celle de la série, avec en tête de distribution Hélène Bizot (photo de gauche - Lain, Kirika dans Noir, Re-L Mayer dans Ergo Proxy, Deunan dans Appleseed), qui campe une Motoko forte de caractère mais néanmoins extrêmement féminine. Face à elle, Yann Pichon (photo de droite - Spike dans Cowboy Bebop, Kuwabara dans YuYu Hakusho, Takumi dans Initial D, Bradley dans FMA) est un Togusa nuancé et parfaitement à l'aise, tandis que Daniel Beretta est toujours aussi convaincant dans le rôle de Batô. Le reste de la distribution se montre à la hauteur et ce doublage reste une des plus belles réussites du studio.
Au niveau de l'adaptation, il n'y a pas grand-chose à redire, on a une version qui est sensiblement proche de la VO et qui n'en trahit pas le propos. On regrettera par contre les coquilles dans les sous-titres.
Personnage | Acteur |
Motoko Kusanagi | Hélène Bizot |
Batou | Daniel Beretta |
Daisuke Aramaki | Frédéric Cerdal |
Togusa | Yann Pichon |
Ishikawa | Mathieu Rivolier |
Borma | Patrick Béthune |
Saito | Cyrille Monge |
Paz | Emmanuel Gradi |
Tachikoma | Patricia Legrand |
Le Marionnettiste | Thierry Kazazian |
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
En quelques années, Stand Alone Complex est devenu une véritable franchise avec ses deux séries TV, les deux téléfilms qui en ont été tirés et maintenant ce film inédit destiné au marché de la vidéo. D'un point de vue technique, il s'agit de la plus belle réussite de Kamiyama. En plus d'un character design superbe, de décors détaillés et réalistes et surtout d'une utilisation absolument maîtrisée des couleurs et des éclairages, on a droit à une réalisation très léchée, cinématographique et esthétique, tant dans les scènes contemplatives que dans les scènes d'action. Pour le reste, le côté "thriller techno-politique" de l'oeuvre originale de Shirow est toujours respecté. On a droit à une histoire qui met une nouvelle fois la Section 9 face à un "complexe", constitué ici par une communauté de vieillards reliés entre eux par un système de soins médicaux à distance. Ce faisant, Kamiyama aborde sans avoir l'air d'y toucher l'un des problèmes essentiels du Japon actuel: le vieillissement de la population, aggravé par une diminuation constante du nombre de naissances. Ce nouvel opus met également en avant le personnage de Togusa, qui a été promu à la tête de la section et qui, pour assurer, s'est vu contraint de se faire cybernétiser en partie, lui qui avait toujours souhaité garder son corps "naturel". Le rythme, quant à lui, reste typique de l'univers Ghost in the Shell, alternant longs dialogues et brefs moments d'action.
Côté DVD, Beez nous livre une édition de qualité, tant par le contenant que le contenu, avec de nombreux bonus et une VF toujours aussi réussie.
Mon avis: si vous avez apprécié Stand Alone Complex jusqu'à présent, vous dégusterez avec le même plaisir ce long-métrage qui nous propose à nouveau une intrigue très bien ficelée servie par des visuels exceptionnels. Que demander de plus?
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Denon DVD-1920
Téléviseur 32" Panasonic TX-32PS12D
Ampli Pioneer VSX-D511
Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
+
Lecteur DVD TSSTcorp TS-L632D
PowerDVD 7.0
|
© 2006-2007 Shirow Masamune - Production i.G / Kodansha
|
|
|
Packaging |
|
Autres critiques |
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex |
Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|