Avant toute chose, il convient de choisir la langue principale dans laquelle on souhaite visionner les courts du DVD (français, anglais ou néerlandais). Le choix fait, on arrive alors directement sur l'écran de sélection desdites films, qui se révèle assez confus car l'on distingue mal les différentes informations (léger problème d'
aliasing). Une petite section
Extras renferme quant à elle différents suppléments, parmi lesquels des
storyboards complets ou partiels de courts-métrages présents par ailleurs sur le disque.
Le bref documentaire inclus, austère et datant d'il y a presque vingt ans (bravo pour la fraîcheur du document...), laisse Paul Driessen s'exprimer sur la manière dont il envisage l'art de l'animation, et nous fait pénétrer au cœur du processus de création d'un de ses films (en l'occurrence
l'Ecrivain et la mort). L'homme apparaît simple, gentil et passionné, et arrive à nous étonner en prétextant se servir de macaronis bien cuits pour obtenir le son d'une bouse de vache remuée... la preuve par l'image ! Quoique bref, ce module nous renseigne donc un peu plus sur le cinéaste. Il faudra cependant passer outre la traduction approximative, parlant de "cellule" plutôt que de...
cellulo !
A noter la présence, en bonus pas trop caché, du très court film
Oh What a Nico, sympathique hommage animé à Nico Crama réalisé en 2004 par Paul Driessen, dont la chute s'avère cocasse.
Restent néanmoins quelques mauvais points à signaler, cette édition étant truffée de coquilles assez nombreuses et de fait irritantes : il y a notamment des erreurs au niveau de la durée annoncée des suppléments, la comparaison
storyboard / film du court
3 Misses durant 2'45 au lieu de 3'15, et le documentaire 11' au lieu de 10'. Ce n'est pas gênant en soi, mais ça fait un peu désordre. Beaucoup plus désolant reste le
bug persistant, visiblement dû à un souci d'
authoring, concernant le programme principal-même. En effet, une fois le visionnage d'un court-métrage fini, soit le film se relance au début, soit un autre court choisi aléatoirement se lance... Incompréhensible et agaçant !
Toutes ces erreurs sentent le travail bâclé, ce qui nous étonne au vu des autres titres d'ordinaire soignés de l'éditeur. Il faut en réalité savoir -même si ceci n'excuse rien- que cette édition est la stricte localisation française d'un DVD déjà paru hors de nos frontières, comme a pu l'être l'édition de
Ryan par le passé.
Le livret de 16 pages inclus dans le boîtier, avec détail complet des courts présents dans le DVD, entretien avec Driessen signé Julie Bordenave -sympathique rédactrice d'
AnimeLand- et notes diverses sur le cinéaste, rattrape heureusement le tout. Ouf.
Deux courts-métrages comparaison storyboard / film
. L'Ecrivain et la mort (4'10)
. 3 Misses (2'45)
Documentaire VPRO/Atlantis, 1988 (11')
Deux storyboards complets
. La Belle et la boîte
. L'Assassinat d'un œuf
Pages de croquis et storyboards
Oh What a Nico (1')
- Inclus un livret de 16 pages
Producteur : Nico Crama
Paul Driessen est l'un des cinéastes d'animation les plus importants de sa génération. Dans chaque réalisation, il étudie les possibilités de l'image en mouvement et crée un univers unique et clos, répondant à sa logique propre et semé d'absurdités qui ne peuvent exister qu'au cinéma... Ses films ont été distingués par des dizaines de prix, et l'auteur a obtenu un Annie Award pour sa "contribution remarquable à l'art du cinéma d'animation". Cette édition DVD renferme une sélection de 14 courts-métrages.
ou comme l'intéressant traitement graphique noir et blanc des Tâches de la vache, où de l'encre jetée ça et là donne vie à des personnages composant des chroniques de la vie quotidienne. Mais tout ceci n'éclipse pour autant pas la vacuité de certains scénarios, à l'instar de l'Île miroir dont la chute reste insignifiante, ou la série des Oncles et tantes, instantanés de vies hélas dénués d'humour. Fort d'une carrière indépendante jalonnée de dates importantes (comme le film-culte Yellow Submarine), l'animateur peut en tous cas se targuer d'être un auteur surprenant, unique et singulier, prenant par définition le risque de ne pas plaire à tout le monde. Ce qui, en l'occurrence, reste mon cas, puisque je demeure malgré moi à la porte de son univers... Paul Driessen est un auteur qui me pose problème.
