|
|
|
|
Noir
|
Vol. 2 / 7
Critique de Algol, le Dimanche 21 Mars 2004 à 01:59
Staff TechniqueOeuvre orig. : Ryoue Tsukimura Producteur : Shigeru Kitayama Directeur : Kouichi Mashimo Scénario : Ryoue Tsukimura Chara. design : Yoko Kikuchi, Minako Shiba, Satoko Miyachi Mecha design : Kenji Teraoka Dir. artistique : Toshihisa Koyama Dir. photographie : Seiichi Morishita, Kenji Takehara Musique : Yuki Kajiura Acteurs : Version originale:Mireille Bouquet : Kotono MitsuishiKirika Yuumura : Houko Kuwashima Version française: Mireille Bouquet: Nathalie BienaiméKirika Yuumura: Hélène Bizot
|
Fiche de l'animéPublic : 15+
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Série TV
Genre : Action
Durée : 4 x 24 minutes
Année de prod. : 2001
Produit par : Bee TrainVictor Entertainment
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.77
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Couleur : PAL Vidéo : 5.56Mbps Support : DVD-5 (1 face/1 couche) Disponibilité : Disponible (04/03/2004) Editeur : Dybex
|
Bonus/Goodies : Générique de début avec fonction karaoke
|
|
|
|
|
Mission 5 / Les Soldats : Vanel, un vieil ami de Mireille, donne rendez-vous à cette dernière pour lui faire des révélations. Lorsque Mireille et Kirika arrivent chez Vanel, elles le trouvent assassiné avec toute sa famille. Mais Vanel, se sentant menacé, a eu le temps de laisser à Mireille un message sous la forme d'une bouteille de whisky...
|
Mission 6 / Chat Errant : Noir doit cette fois exécuter Yuri Nazarov, un ancien membre du KGB responsable de l'extermination de tous les prisonniers d'un camp de concentration. Mais Mireille et Kirika découvrent un homme âgé qui tente de se repentir en consacrant sa vie aux autres, et Kirika ne peut s'empêcher de ressentir de la pitié pour le vieil homme...
|
Mission 7 / Le Fil Noir du Destin : Mireille et Kirika se retrouvent au Pakistan pour exécuter un révolutionnaire. Kirika est blessée au cours de l'exécution du contrat mais Mireille se refuse à l'abandonner et l'emmène en voiture. Elles sont poursuivies par les partisans de leur cible, qui finissent par les retrouver et par capturer Kirika...
|
Mission 8 / Intoccabile (Acte I) : Suite à leur dernier contrat, l'exécution d'un membre de la mafia newyorkaise, Mireille et Kirika se retrouvent dans le collimateur de la Cosa Nostra. Pour s'occuper de cette affaire, celle-ci fait venir de Sicile la redoutable Intoccabile, ce qui réveille chez Mireille peur et doutes...
|
Image |
|
On reste sur la même bonne impression qu'avec le volume précédent. La définition est bonne, les noirs profonds, le contraste bien ajusté et l'on note une absence totale de cross-coloration et d'aliasing. Même le bruit vidéo résultant du transcodage se fait assez discret. On aurait par contre pu souhaiter un peu plus de luminosité et de saturation des couleurs.
|
|
|
|
Son |
|
Les deux pistes sonores ont été écoutées et n'ont révélé aucun défaut. Elles sont toutes deux dynamiques et fort bien spatialisées, avec un poil de peps en plus pour la piste française. On notera quelques jolis effets directionnels et une bonne exploitation de la stéréophonie sur les musiques.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Les menus, dans des tons rouges et noirs avec les personnages principaux en ombres chinoises blanches, sont absolument superbes. Ils sont animés et accompagnés d'un fond musical. Le menu principal, introduit par une petite animation, permet de lancer la lecture en continu et d'accéder au setup, au chapitrage et aux bonus. Le passage d'un menu à l'autre s'accompagne d'une petite transition animée.
Langues et sous-titres
Ce menu permet de choisir entre la version française et la version originale japonaise avec sous-titres français, néerlandais, ou sans sous-titres. Ces paramètres sont modifiables en cours de lecture à l'aide de la télécommande.
Chapitrage
Comme d'habitude, l'éditeur ne propose qu'un point d'accès par épisode dans ce menu, alors que les épisodes sont découpés en sept chapitres.
Bonus
On retrouve en bonus le générique de début sans crédits avec sous-titrage en français, néerlandais ou romaji.
Bandes-annonces
L'éditeur propose les bandes-annonces de Serial Experiment Lain, Berserk, Cowboy Bebop, Kacho Ohji et Strange Dawn.
Packaging
Le disque sérigraphié noir et blanc orné de la silhouette de Kirika est logé dans un boîtier transparent orné d'une jaquette biface, dont la face avant reprend l'illustration du deuxième DVD japonais.
Teasers |
Eyecatches |
Crédits |
Ecrans-titres |
Sous-titrage génériques |
Présents |
Présents |
Anglais |
Japonais |
Absent |
|
|
Problèmes rencontrés |
Le problèmes des petits traits blancs est toujours présent (voir critique du premier volume).
Les titres des épisodes sont traduits à l'aide de sous-titres anglais imposés (mais en softsub). Dommage que l'éditeur n'ai pas inclus cette traduction dans chacun des flux de sous-titres, comme pour les previews, d'autant que les titres français sont mentionnés sur la jaquette.
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Noir continue de nous intriguer au cours de ce deuxième volume.
Si ces quatre épisodes reprennent la même structure que ceux du volume précédent (un épisode = un contrat, sauf pour l'épisode 8, qui forme un diptyque avec le 9), chacun fait à sa manière évoluer l'histoire. L'épisode 5 marque un moment important dans la série puisque, grâce à une révélation d'outre-tombe faite par une ami de Mireille, celle-ci apprend enfin le nom de son ennemi mystérieux. Les épisodes suivants permettent d'explorer davantage la personnalité de nos deux protagonistes principales. L'épisode 6 nous montre un côté encore inconnu de Kirika et nous révèle une jeune fille extrêmement sensible malgré son apparent détachement. Dans le 7, nous verrons que les relations entre les deux jeunes femmes ont évolué et qu'un lien très fort s'est créé entre elles, un lien "cousu de fil noir", comme dit Mireille. Le dernier épisode de ce DVD, lui, nous dévoilera une partie du passé de Mireille et l'on découvrira que cette femme apparemment toujours sûre d'elle peut également connaître la peur et le doute.
Ce deuxième volume ne fait finalement pas énormément progresser l'intrigue générale mais il nous permet de mieux appréhender l'univers de nos deux tueuses à gages. Le rythme est toujours aussi particulier, fort lent à moment, mais très envoûtant, et les musiques restent un véritable enchantement.
Au niveau de l'édition, le bonheur serait parfait s'il n'y avait encore ce problème de traits blancs au niveau de l'image, déjà constaté sur le premier volume. L'éditeur est conscient du problème et se penche sur la question. En dehors de cela, l'image est fort belle et le son excellent, et la VF se montre convaincante. Un bon point également pour les superbes menus.
Mon avis: ce deuxième volume de Noir se révèle aussi passionnant à suivre que le premier. Les deux héroïnes sont attachantes (malgré un métier pour le moins répréhensible, ne l'oublions pas) et l'histoire promet beaucoup. Vivement le troisième DVD, d'autant que je brûle de connaître la fin de l'épisode avec Intoccabile!
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Atex DVD-2700
Téléviseur 29" Hitachi
Ampli Pioneer VSX-D511
Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
|
© Ryue Tsukimura - Bee Train - Victor Entertainment
|
|