DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Samurai Deeper Kyo

Volume 1

Critique de Grouick, le Vendredi 01 Août 2003 à 18:44

Staff Technique
Oeuvre orig. : Akimine Kamijyo
Producteur :
  • Tomohiro Yamada
  • Narimitsu Urasaki

  • Directeur : Junji Nishimura
    Chara. design : Manabu Fukazawa
    Monster design : Tamotsu Shinohara
    Storyboard : Junji Nishimura
    Dir. artistique : Toshihisa Koyama
    Dir. photographie : Norito Kondo
    Musique : Juaikukyousouakudan
    Acteurs :
  • Kyo: Konishi Katsuyuki
  • Shiina Yuya: Horie Yui
  • Benitora: Seki Toshihiko
  • Sanada Yukimura: Ogata Megumi
  • Sasuke: Ishida Akira
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Action
    Durée : 4 x 25 : 100 min
    Année de prod. : 2002
    Produit par : Project Kyo

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.77
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Vidéo : 5.19 Mb/sec
    Audio : 320 Kbps
    Support : DVD-5 (1 face/1 couche)
    Boitier : Digipack
    Disponibilité : Disponible (25/07/2003)
    Editeur : Mabell
    Format sonore
    Japonais
    Dolby Digital Stéréo
    Japonais Stéréo

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies :
  • Bandes annonces

  • Slide Show

  • Génériques

  • Fiches des personnages
  •  Présentation
    Samurai Deeper Kyo est une série de 26 épisodes se basant sur le manga du même nom d'Akimine Kamijyo.
    La série est réalisée par le Studio Deen, qui est aussi connu pour des animés tels que : Hunter X Hunter, You're Under Arrest, Moncore Nights, Doraemon, Eat Man et Rurouni Kenshin.

    Voici un résumé de l'histoire directement tiré du DVD.
    En 1600, la bataille décisive de Sekigahara oppose les partisans de Toyotomi Hideyoshi aux troupes armées de Tokugawa Ieyasu.
    Sur le champ de bataille, deux guerriers se font face. Le premier se nomme Mibu Kyoshiro, le second est un samouraï connu sous le nom de "Onime no Kyo", Kyo aux yeux de démon. Alors que le duel est sur le point de s'achever, une météorite s'écrase sur la plaine ensanglantée, faisant disparaître les deux combattants.





    3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    Episode 1 - Destinée de l'Armageddon :


    Mibu Kyoshiro est un pauvre médecin charlatan qui oublie souvent de payer ses ardoises dans les auberges et les bars des villes où il officie. Il n'est donc pas étonnant de le voir traqué par une chasseuse de primes tout aussi machiavélique que charmante. Une fois attrapé et ligoté par la chasseuse de primes, Yuya, Kyoshiro va alors découvrir qu'il n'est pas tout à fait celui qu'il croit. En réalité, Kyoshiro est un puissant homme d'armes s'étant battu contre le plus puissant de tous les hommes, Kyo, l'homme aux 1000 victimes...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    Episode 2 - Un homme recherché mort ou vif :


    Le combat entre Kyo et l'homme serpent, ancien adversaire déchu de Kyo transformé en monstre suite à la météorite, fait rage. Kyo ne semble pas au mieux de sa forme et ne parvient pas à pourfendre son adversaire en quelques instants comme ce serait prévisible. Pourtant, grâce à son épée, il va murmurer aux oreilles de son adversaire son terrible coup, la voix du vent. Terrassé net, l'homme serpent s'écroule en plusieurs morceaux...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    Episode 3 - L'illusion écarlate :


    Kyoshiro va devoir affronter de nouveaux adversaires. Leur présence dans le petit village n'était donc pas due au hasard! Yuya et lui vont être la proie des villageois qui veulent se débarrasser du terrible Kyo pour la prime. Pourtant, rien ne va se passer comme prévu, car un de leurs adversaires va se retourner contre ses anciens alliés et faire cause commune avec Kyo. Malheureusement, le prochain combat va totalement éveiller Kyo et endormir Kyoshiro pour un long moment...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    Episode 4 - Approche furtive d'un cauchemar :


    Les événements se précipitent pour Kyo. Il va refaire connaissance avec Sanada Yukimura, un puissant guerrier qui souhaite s'allouer les services de Kyo pour éliminer Ieyasu Tokugawa. Tokugawa est un puissant seigneur organisant une compétition mettant face à face les plus puissants guerriers du royaume. Prévoyant, un officier de Tokugawa décide d'envoyer une escouade de ninjas afin de se débarrasser des prétendants les plus puissants. Sans le savoir, il va jeter Kyo et ses amis dans la toile de Mahiro, une puissante ninja bien décidée à se venger de Kyo...

     Image
    4 : Très bon !
    Format d'image: 16/9 Letterbox
    Progressif: Non
    Compression: Moyenne
    Hardsubs: Non
    Cross Coloration: Non
    Couleur des sous-titres: Blanc

    Commentaires: L'image est plus que correcte pour cette édition DVD.
    On regrettera néanmoins l'utilisation d'un DVD-5, ce qui pose quelques problèmes de compression lors des passages rapides de l'animé.
    Malgré ce handicap, l'image est nette et la colorimétrie de bonne tenue.
    On notera également la bonne utilisation du 16/9 pour une première chez cet éditeur.
    On peut également apercevoir des effets de postérisation dans les parties sombres de l'image.
    Malgré ces quelques défauts, il faut bien reconnaître que l'image est soignée et se laisse regarder sans problèmes sur sa télé.
     Son
    3.5 : Bon
    Qualité version originale: Bonne

    Commentaires: Nous n'avons qu'une piste japonaise sur ce DVD mais elle est de qualité.
    On regrettera fortement que le son soit moins clair et plus étouffé que son homologue des Zone 1.
    Le niveau sonore est assez élevé, ce qui provoque quelques problèmes de saturation lors des passages avec des sons lourds ou une musique trop rapide.
    Les génériques de début et de fin sont de très bonne facture avec une mention spéciale pour celui de début, plus péchu.
     Interactivité 2 : Décevant Packaging 2.5 : Moyen
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    Menus:
    Les menus sont sobres mais animés. Ils sont bien moins beaux que leurs homologues en Zone 1 mais ils restent meilleurs que la plupart des autres éditeurs français.

    Chapitres:
    On retrouve les 4 épisodes avec un seul point d'entrée. C'est dommage et on aurait aimé pouvoir sélectionner directement la partie de l'épisode souhaitée à partir du menu.

    Suppléments:
    Les bonus sont vraiment limités. On retrouve les trailers des séries de l'éditeur. On a aussi droit à des fiches très sobres et limitées de 4 personnages. Le slide show n'est en fait qu'une bête galerie d'images tirées de la série.

    Les Trailers
    Au menu :
  • Pita Ten

  • G-On Riders


  • Une petite remarque au passage, il manque un petit livret pour rendre l'édition complète mais ce n'est pas très gênant.
     Problèmes rencontrés
  • Des fautes et encore des fautes

  • Des sous-titres capricieux et mal timés

  • Un son qui sature lors des génériques

  • Il manque des traductions de texte à l'écran

  • L'adaptation n'est pas toujours fidèle

  •  Note du disque 3 : Sympathique  Note de l'animé 3 : Sympathique
    Samurai Deeper Kyo est enfin disponible en DVD Zone 2 français!

    Pour ceux qui connaissent déjà le manga, l'histoire est semblable mais furieusement orientée combats simplistes et monstres à tout va. L'intrigue principale ne se révèle pas encore sur ces 4 premiers épisodes mais on en apprend tout de même beaucoup sur Kyoshiro et sur Kyo. Les événements se précipitent concernant le passé des personnages, tout en restant assez lents pour ce qui est des combats, bien moins impressionnants que dans le manga original.
    Le choix du casting japonais est excellent et on retrouve avec plaisir des voix très connues qui s'accommodent parfaitement de leurs rôles respectifs.
    L'histoire est suffisamment bien menée pour ne pas dérouter les fans de combats de samouraïs et pour satisfaire les personnes découvrant cette série en animé.

    Pour en revenir au DVD en lui-même, on est bien obligé d'être déçu lorsque l'on voit les erreurs grossières de sous-titres et les mauvaises interprétations de certaines phrases pour les rendre plus françaises. On se retrouve avec des phrases où Yakimura réclame du vin au lieu de sake, c'est une vraie hérésie si on se place du côté des fans purs et durs du manga. A noter également une inversion entre Kyoshiro et Kyo à un moment et vous comprendrez qu'il y a de quoi s'inquiéter. De plus, les sous-titres ne sont pas exceptionnellement bien "timés" et on se retrouve avec une longue phrase traduite en un gros bloc et partant très vite de l'écran.

    Mon avis : Samurai Deeper Kyo est au final une adaptation assez libre du manga qui risque de déplaire aux puristes. Si vous n'avez jamais entendu parler du manga, vous allez vous retrouvez avec une série assez conventionnelle mettant en scène des combats éclair entre un surhomme et des monstres.
    A n'acheter que si vous aimez les séries d'action mélangent le traditionnel et le fantastique.

    Si vous aimez ce DVD, vous aimerez aussi:
  • Berserk

  • Kenshin

  • Kazemakase Tsukikage Ran

  • Jubei Chan


  • Points Forts Points Faibles
    + Une série attachante qui semble complexe
    + D'excellents personnages
    + Une image de bonne qualité
    + Un excellent casting
    + La touche d'humour apporte un réel plus à la série
    + On peut enlever les sous-titres, merci Mabell!
    - Un package limite
    - Des sous-titres parfois fantaisistes
    - Un son plus terne que celui des Zone 1
    - Des fautes dans les sous-titres et sur la jaquette
    - Seulement 4 épisodes
    - La traduction des génériques serait sympathique
    - Le décalage entre la série TV et le manga

    Note Globale
    3 : Sympathique. Ca se laisse regarder.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur de salon Pioneer DV-535
  • TV Sony Trinitron 80cm
  • Haut Parleurs JMLab
  • Ampli Marantz SR 590 RDS
    +
  • DVD-ROM Samsung 16X
  • Moniteur IIyama 22 pouces HA202DT
  • Nforce 5.1
  • PowerDVD 5.0
  • © AKIMINE KAMIJYO . KODANSHA / Project Kyo
    Boutique


    La Fnac.com

    Packaging


    Autres critiques

    Samurai Deeper Kyo
    Volume 1/6 : The Demon Awakens
    Volume 1/6 : The Demon Awakens
    Z1 (US)
    Volume 2
    Volume 2
    Z2 (Europe)

    Grouick

    Dernières critiques du rédacteur
    Claymore<br>Sequence 1 Limited Edition
    Claymore
    Sequence 1 Limited Edition


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade