DVDanime.net - Critique DVD de Escaflowne - Série

Escaflowne

Vision.4 / 6

Critique de Algol, le Mercredi 23 Juillet 2003 à 07:25

Staff Technique

Oeuvre orig. : Katsu Aki

Producteur :

Yumi Murase (TV Tokyo)

Masahiko Minami (Sunrise)

Directeur : Kazuki Akane

Chara. design : Nobuteru Yuuki

Mecha design : Kimitoshi Yamane

Dir. animation : Hiroshi Osaka

Musique :

Yoko Kanno

Hajime Mizoguchi

Acteurs :

Hitomi Kanzaki : Maya Sakamoto

Van Fanel : Tomokazu Seki

Allen Schezar : Shin'Ichiro Miki

Folken Fanel : Joji Nakata

Dilandau : Minami Takayama

Merle : Ikue Otani

Fiche de l'animé

Public : 12+
Origine : Japon
Titre original : Tenku No Escaflowne
Type : Série TV
Genre : Heroïc Fantasy
Durée : 4 x 24 minutes
Année de prod. : 1996
Produit par :

Sunrise

TV Tokyo

Fiche du DVD

Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)

Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier : Digipack
Disponibilité : Disponible (03/07/2003)
Editeur : Dybex

Format sonore

								Japonais Stéréo ; Français Stéréo ; Allemand Stéréo

Sous-titre(s) : Français, néerlandais, portugais, allemand

Bonus/Goodies : Aucun

Scénario

Voir les autres images (3)

Vision XV - Paradis perdu :

Plongé dans les ténèbres, Van ne parvient pas à sortir du cockpit d'Escaflowne. En essayant de le sauver, Hitomi se retrouve avec lui au Royaume des Ombres. Pendant ce temps, Dornkirk ordonne à Folken de s'emparer d'Escaflowne. Folken envoie alors les soeurs Narya et Eirya au combat...

Voir les autres images (3)

Vision XVI - Les guides :

Dryden, qui a lu le journal du père d'Allen, pense que les réponses à leurs questions se trouvent dans la Vallée des Illusions, cet endroit mystérieux que le père d'Allen a cherché pendant des années, abandonnant pour cela sa famille. Mais nos amis se retrouvent soudain face à la fortesse de Zaibach...

Voir les autres images (3)

Vision XVII - Jusqu'au bout du monde :

Nos amis se retrouvent aspirés au coeur de la Vallée des Illusions. Van et Allen sont séparés du reste du groupe et sont victimes d'illusions qui les plongent dans leur passé. Pendant ce temps, la mère de Van apparaît à Hitomi et lui explique la véritable signification de ses visions...

Voir les autres images (3)

Vision XVIII - La puissance du destin :

Alors que la Vallée des Illusions disparaît, Hitomi, Allen, Van et Escaflowne sont emportés par un rayon de lumière. Ils se retrouvent à Zaibach, devant l'empereur Dornkirk, qui leur raconte son arrivée à Zaibach et son rêve: construire une machine pour manipuler le destin...

Image

Si les génériques ne sont toujours pas terribles, les épisodes sont de meilleure tenue que dans le volume précédent. L'image est nette, les contours précis et bien définis, et les couleurs bien rendues. Les effets arc-en-ciel ont quasiment disparu.

Son

Seules les pistes française et japonaise ont été écoutées et cette fois elles ne présentent aucun défaut. Elles sont très bonnes et de qualité équivalente, si ce n'est que les voix sont mises un peu plus en avant dans la version française. Côté doublage, la version originale est plus intense que la VF, mais le doublage français est loin d'être mauvais et se laisse écouter avec beaucoup de plaisir.

Interactivité

Packaging

Voir les autres images (4)

Menus
Les menus sont dans la lignée de ceux des volumes précédents. Ils sont animés et musicaux, et leur design est très agréable. La passage d'un menu à l'autre s'accompagne d'un effet de transition. Le menu principal, précédé d'une petite animation que l'on peut sauter à l'aide de la télécommande, permet de lancer la lecture en continu et d'accéder aux autres menus.

Chapitrage
Comme c'est l'habitude chez l'éditeur, ce menu ne propose l'accès qu'au début des épisodes, alors que ceux-ci sont découpés en plusieurs chapitres. Il serait bien de pouvoir accéder à ces différents chapitres via le menu également.

Langues et sous-titres
Ce menu propose le choix entre trois pistes sonores (la japonaise, la française et l'allemande), toutes en DD 2.0, ainsi qu'entre cinq options de sous-titrage (français, neérlandais, allemand, portugais, pas de sous-titres). Ces paramètres sont modifiables en cours de lecture à l'aide de la télécommande.

Bandes-annonces
L'éditeur nous propose les bandes-annonces de Boogiepop Phantom, Strange Dawn, The Soultaker, Hellsing et Read or Die.

Bonus
Ce DVD ne contient aucun bonus.

Packaging
Le disque sérigraphié à l'effigie d'Allen est logé dans une boîtier Amaray transparent orné d'une très jolie jaquette biface dont l'intérieur reprend en grand l'illustration de couverture.

Teasers	Eyecatches	Sous-titrage paroles génériques
Présents	Présents	Absent

Problèmes rencontrés

Il n'y a toujours pas de sous-titrage sur les teasers en VO.

Lorsque l'on regarde les épisodes en VF sans sous-titres, on ne voit pas le titre de l'épisode en français.

La présence d'une bande sonore et de sous-titres allemands n'est pas mentionnée sur la jaquette.

Note du disque			Note de l'animé
L'histoire prend tout d'un coup une ampleur insoupçonnée au cours de ces quatre épisodes. Les révélations s'accumulent et les pièces du puzzle commencent à se mettre en place. On s'aperçoit également à quel point le scénario est construit et travaillé, certains éléments apparemment anodins rencontrés au cours des épisodes précédents prenant ici toute leur signification. Le côté "romantique" passe définitivement au second plan, laissant la place à l'histoire du destin de la planète Gaïa proprement dite. On en apprend enfin plus sur ce qui pousse les Zaibachers à poursuivre Escaflowne, et sur toute l'importance de ce dernier dans l'histoire. Les personnages continuent également à se développer et l'on découvre des pans du passé d'Allen qui jettent une lumière nouvelle sur le personnage. Les musiques, toujours aussi superbes, ajoutent une grandeur épique à la série. Mon avis: l'histoire prend véritablement son envol dans ce quatrième volume et devient extrêmement palpitante. Escaflowne s'affirme ici comme un must de l'animation japonaise. Vivement la suite!!