Episodes 17 à 20

Que d'aventures! Le grand-père de Chocola arrive sur Terre pour lui rendre visite. Mais loin d'être un vieil homme, il déborde d'énergie et la jeune sorcière cherche à tout prix un moyen pour le renvoyer chez lui! Sans compter que la fête d'Halloween approche à grand pas et qu'elle ne s'annonce pas de tout repos depuis que Vanilla remplace Chocola au comité d'organisation.

Titre des épisodes:
17. Aïe! Grand-père débarque!
18. Le test de bravoure d'Halloween.
19. L'amourette de Blanca.
20. Chocola et la petite recrue.

---

Episodes 21 à 24

Chocola achète un gadget magique pour se glisser dans les rêves de ses amis afin de connaître leurs sentiments cachés... Encore une ruse pour s'emparer des coeurs! Mais notre petite apprentie sorcière va vite comprendre qu'il n'est pas toujours très bon de pénétrer dans les rêves des autres car on ne sait jamais ce qui nous y attend...

Titre des épisodes:
21. Voyage au coeur des rêves.
22. Un combat acharné.
23. La course de l'amitié.
24. LE pouvoir des sentiments.

Chocola et Vanilla continuent de récolter les cœurs des gens qui les entourent afin d'espérer devenir un jour reine du pays magique. Mais ce n'est pas tout, avec le passage du grand-père de Chocola ou la rencontre de Sophia, nos petites héroïnes vont apprendre petit à petit ce que sont les sentiments humains...
Le début de se troisième volume est composé d'épisodes qui ne font pas beaucoup évoluer l'affrontement entre les deux jeunes sorcières. Episodes quelque peu bouche trou, c'est tout de même l'occasion de découvrir une Chocola finalement très aimable envers les autres. La suite remet en avant la recherche des cœurs tout en restant orienté sur l'apprentissage de la vie que les jeunes filles découvrent lors de leurs contacts avec les autres.
La série arbore toujours ses tons pastels, très mignons, qui collent parfaitement au style Magical girl. Avec un chara design très agréable et des décors assez réussis, l'ensemble est très plaisant à visionner. L'animation quand à elle ne pause aucun problème et les deux doublages sont toujours aussi réussi avec une version française qui enfantise un peu plus l'animé.
L'édition DVD continue dans la lignée des précédents. Même qualité d'image et de son ainsi qu'un packaging tout à fait homogène avec les précédents. On retrouve à nouveau une petite fiche de personnages à collectionner ainsi qu'un petit cœur.

Mon avis
Et voici huit nouveaux épisodes toujours aussi charmants. Si la série stagne un peu au niveau de l'histoire, on retrouve tout de même Pierre et la mystérieuse Yurika...
Toujours remplie d'autant d'humour et de bonne humeur, cette série ne perd pas en qualité malgré son scénario qui ralenti un peu son évolution. Aucun doute, ce troisième coffret plaira toujours autant à ceux qui ont débutés cette série.