DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Crest of the Stars

1 - Crest of the Stars - Vol. 1/4

Critique de Algol, le Mardi 27 Janvier 2004 à 15:53

Staff Technique
Oeuvre orig. : Hiroyuki Morioka
Producteur : Masaki Kaifu (WOWOW), Mikihiro     Iwata (Sunrise), Tsutomu Sugita (Bandai Visual),     Korefumi Seki (BeSTACK)
Directeur : Yasuchika Nagaoka
Scénario : Aya Yoshinaga
Chara. design : Keisuke Watabe
Mecha design : Yasuhiro Moriki, Masanori Shino,     Shinobu Tsuneki
Dir. artistique : Tomoaki Okada
Dir. animation : Keisuke Watabe (chara), Masanori     Shino (mecha)
Dir. photographie : Hisao Shirai
Musique : Katsuhisa Hattori
Acteurs :
  • Jint Lynn: Yuka Imai
  • Lamhirh: Ayako Kawasumi
  • Laicch: Gara Takashima
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : Seikai no monshou - Seikai no senki
    Type : Série TV
    Genre : Science-Fiction
    Durée : 4 x 25 minutes
    Année de prod. : 1999
    Produit par :
  • Sunrise
  • Bandai Visual

  • Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible (15/01/04)
    Editeur : Beez Entertainment
    Format sonore
    Japonais
    Dolby Digital Stéréo
    Japonais Stéréo

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies :
  • Fiches personnages
  • Génériques sans crédits
  •  Présentation
    Crest of the Stars (Seikai no Monshou) est à l'origine une grande épopée de science-fiction écrite par Hiroyuki Morioka, mettant en scène un empire stellaire dirigé par une race différente de l'Homo sapiens, les Abh.

    Pour cette saga, qui compte aujourd'hui 6 volumes, Morioka a créé un univers complet. En effet, en plus des romans eux-mêmes, l'auteur a accumulé une extraordinaire somme de guides explicatifs et autres documents annexes expliquant notamment la hiérarchie militaire, les unités de mesure, l'organisation sociale de l'Empire ou l'étymologie de la langue abh. Car Morioka a créé de toutes pièces la langue de l'Empire Abh, une langue avec sa propre prononciation, sa grammaire et son alphabet de 28 signes, afin de donner encore plus de substance à son histoire. Il faut d'ailleurs remarquer que les épisodes de la série animée sont précédés d'un prologue dans le lequel le narrateur s'exprime en langue abh. Bref, il s'agit là d'un univers d'une richesse incroyable, où évoluent des personnages particulièrement profonds et attachants.

    Ce n'est donc pas étonnant que ces romans aient attiré l'attention de Bandai Visual et de Sunrise, qui entreprirent d'en tirer une première série de 13 épisodes en 1999. Suite au succès formidable remporté par cette première série, il fut décidé d'adapter la suite de l'histoire, et une nouvelle série de 13 épisodes, appelée Banner of the Stars (Seikai no Senki), vit le jour en 2000, suivie par 10 nouveaux épisodes en 2001 sous le titre Banner of the Stars II (Seikai no Senki II). Il existe également un film et des épisodes spéciaux.





    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Episode 1: Invasion :

    C'est la panique sur la planète Martin: une flotte non-identifiée vient de surgir de l'espace et s'approche de la planète. Le commandant de la flotte se présente comme faisant partie de l'Empire Abh et explique que Martin sera dorénavant dirigée par un noble de l'Empire. Le prmier ministre Lynn, comprenant que ses forces ne sont pas de taille face à la flotte impériale, négocie en secret la reddition de la planète...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Episode 2: Les parents des Etoiles :

    A la suite de l'accord négocié avec les Abh, le premier ministre Lynn est devenu le maître de Martin, et son fils Jint devient par là même un membre de la noblesse abh. Il est parti étudier la culture abh pendant sept ans et le voici maintenant prêt à entrer à l'école militaire. Il fait la connaissance de Lamhirh, une jeune Abh chargée de l'escorter jusqu'au Gothlauth, le vaisseau qui l'emmènera à la capitale de l'Empire.


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Episode 3: La fille d'Amour :

    Jint et Lamhirh arrivent sur le Gothlauth, l'un des croiseurs de la flotte abh. Jint est accueilli par l'hecto-commandante Laicch. Il est assez intimidé car il ne sait comment se comporter. Laicch le met vite à l'aise et appelle Lamhirh pour qu'elle conduise Jint à ses quartiers. Celui-ci découvre alors que Lamhirh fait partie de la famille impériale...



    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Episode 4: Attaque surprise :

    Laicch est réveillée au milieu de la nuit. Des vaisseaux inconnus semblent se diriger vers le Gothlauth. Il s'agirait de vaisseaux appartenant à une faction décidée à s'opposer aux Abh. Laicch pressent qu'une véritable guerre se prépare et elle décide de mettre Jint et Lamhirh à l'abri. Elle ordonne à Lamhirh de quitter le Gothlauth sur-le-champ et d'escorter Jint jusqu'à la capitale afin qu'il puisse prévenir l'Empire du danger qui le menace...

     Image
    3.5 : Bon
    Bonne tenue générale. La définition et la netteté sont bonnes et le contraste bien ajusté. On ne remarque pas de cross-coloration et la compression est excellente. Par contre, on notera un peu de scintillement, de la postérisation ça et là et du crénelage lors des déplacements. Cela reste fort bon tout de même.
     Son
    4 : Très bon !
    La piste en Dolby Digital stéréo n'a révélé aucun problème durant l'écoute. L'équilibre et la dynamique sont excellents et les musiques sont bien mises en valeur sans nuire à l'intelligibilité des dialogues.
     Interactivité 2.5 : Moyen Packaging 3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    Menus
    Les menus, au design sympa sans être extraordinaire, sont clairs et fonctionnels. Ils sont tous accompagnés d'extraits musicaux différents, avec en prime des extraits de la série en toile de fond pour le menu principal. Celui-ci, précédé d'une brève introduction que l'on ne peut écourter, permet de lancer la lecture en continu et d'accéder au chapitrage, aux versions et aux bonus. Le passage d'un menu à l'autre se fait instantanément.

    Versions
    Ce menu permet d'activer ou non les sous-titres, opération qui peut également se faire à l'aide de la télécommande.

    Chapitrage
    Ce menu présente les quatre épisodes, identifiés par une petite vignette animée. Lorsque l'on sélectionne l'un d'entre eux, on arrive à un second menu qui permet lui de choisir l'un des six chapitres découpant l'épisode: prélude, générique de début, première partie, deuxième partie, générique de fin, preview de l'épisode suivant.

    Bandes-annonces
    L'éditeur nous propose les trailers japonais de .hack//SIGN (1'55) et de Yukikaze (4'20).

    Bonus
    On retrouve en bonus sur ce DVD:
  • des fiches de présentation des personnages principaux;
  • les deux génériques sans crédits.

    Packaging
    Le disque, dont la sérigraphie sobre est dans les mêmes tons que la jaquette, est logé dans un boitier transparent. La jaquette est biface, dans les tons mauves. La face avant présente l'illustration que l'on a déjà pu voir sur le premier volume de l'édition américaine, tandis que le dos nous offre un bref synopsis de l'histoire ainsi qu'un résumé des épisodes, avec en prime une capture d'écran pour chacun d'entre eux. A noter cependant que les trois dernières vignettes correspondent à des épisodes du deuxième DVD! L'intérieur de la jaquette présente les personnages de Jint et de Lamhirh.

    Teasers Eyecatches Crédits Sous-titrage paroles génériques
    Présents Présents Japonais Français

  •  L'adaptation française 
    Le gros point fort de cette édition par rapport à sa rivale américaine, c'est la qualité de l'adaptation française et sa fidélité à l'oeuvre originale de Morioka. Cela se remarque tout d'abord au niveau des noms, qui conservent l'orthographe abh "officielle". Le traducteur a également conservé les unités de mesure, les termes techniques ainsi que les grades propres aux Abh (déca-commandant, hecto-commandant, kilo-commandant...) Bref, coup de chapeau pour un travail bien fait!
     Problèmes rencontrés
  • Le deuxième épisode se voit affublé du titre "Les Parents des Ecoles" au lieu de "Les Parents des Etoiles" sur la jaquette et dans les menus.
  • On constate un tout petit décrochage sur la piste sonore du générique de fin sans crédits (à environ 30 secondes du début).
  • Il y a encore quelques coquilles dans les sous-titres.

  •  Bilan artistique   
    Visuellement parlant, Crest of the Stars est une grande réussite. Le character design élégant et extrêmement soigné de Keisuke Watabe fait bien ressortir la beauté quasi-irréelle des Abh. Les personnages sont également très expressifs et bien typés. Ce même soin se retrouve dans les décors, riches et fouillés, qui regorgent d'une multitude de petits détails leur donnant une véritable substance et un côté très réaliste. Le design des vaisseaux est particulièrement réussi et reflète bien le souci d'élégance dont les Abh font preuve en toute chose. Le tout est servi par une animation fluide, dans laquelle les images de synthèse se font très discrètes, et par une mise en scène quasi-cinématographique, tour à tour grandiose et intimiste, avec des plans très soignés et un remarquable travail sur la lumière.

    Au niveau histoire, on peut dire qu'Aya Yoshinaga a réalisé un exceptionnel travail d'adaptation. Le scénario retranscrit fort bien la richesse de l'univers de Morioka et le côté épique de la saga. La psychologie des personnages est très fouillée et l'accent est mis sur le contexte politico-militaire et sur les relations entre les personnages plutôt que sur l'action, qui n'est pas le ressort principal de l'anime. Les personnages secondaires sont remarquables, à l'image de Laicch, peut-être mon personnage préféré de toute la série.

    Les musiques ne sont pas en reste. Avec ses thèmes tantôt épiques, tantôt passionés, tantôt lyriques, Katsuhisa Hattori accentue encore le côté cinématographique voulu par le réalisateur et en souligne parfaitement les diverses atmosphères.

     Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Crest of the Stars est une série de science-fiction sérieuse et intelligente, destinée avant tout à un public "mature" en raison de l'accent mis sur la psychologie des personnages et le contexte politico-militaire. L'action est très peu présente dans ces premiers épisodes, qui constituent une sorte de "round d'observation". Jint et Lamhirh font connaissance et surtout se découvrent l'un l'autre par le biais des us et coutumes de leur race respective. Et l'on s'apercevra vite que, malgré leur différences, ces deux personnes que tout parait séparer semblent en fait étrangement proches l'une de l'autre, ce que Laicch n'a pas manqué de remarquer.
    D'aucuns trouveront le rythme de ce début de série assez lent et pourtant, on ne s'ennuie pas une seule seconde et l'on se retrouve à la fin du DVD sans avoir vu le temps passer.

    C'est donc un vrai plaisir que d'enfin voir cette excellente saga publiée chez nous, d'autant que Beez, contrairement à son homologue américain, nous gratifie ici d'une excellente adaptation, d'une grande fidélité à l'oeuvre originale.

    Mon avis: si vous êtes fan de science-fiction, vous ne pouvez pas passer à côté de cette formidable saga d'une incroyable richesse. Chaudement recommandé!!


    Points Forts Points Faibles
    + Histoire prenante
    + Personnages profonds
    + Excellente mise en scène
    + Atmosphère épique
    + Fidelité de l'adaptation
    - Le rythme parfois lent peut déconcerter
    - Bonus un peu maigres

    Note Globale
    4 : Très bon ! On en redemande !
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Atex DVD-2700
  • Téléviseur 29" Hitachi
  • Ampli Pioneer VSX-D511
  • Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE

  • © Hiroyuki Morioka / Hayakawa - Sunrise
    Boutique


    La Fnac.com

    Packaging


    Autres critiques

    Crest of the Stars
    1 - Crest of the Stars - Vol. 2/4
    1 - Crest of the Stars - Vol. 2/4
    Z2 (Europe)
    1 - Crest of the Stars - Vol. 3/4
    1 - Crest of the Stars - Vol. 3/4
    Z2 (Europe)

    Algol

    Dernières critiques du rédacteur
    Soul Eater<br>Coffret 1/5
    Soul Eater
    Coffret 1/5


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade