DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Risky Safety

Volume 1/3

Critique de Grouick, le Dimanche 17 Août 2003 à 11:44

Staff Technique
Oeuvre orig. : Ray Omishi
Producteur : Kenji Kume
Directeur : Koji Masunari
Chara. Design original : Ray Omishi
Chara. design : Takuyo Saito
Dir. artistique : Satoru Kuwabara
Dir. photographie : Hideo Okazaki
Musique : Tamiya Terashima
Fiche de l'animé
Public : Tous
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Série TV
Genre : Comédie
Durée : 8 x10 min : 80 min
Année de prod. : 1999
Produit par : PONY CANYON

Fiche du DVD
Zone : 1 (US) 1 (US)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Couleur : NTSC
Vidéo : 4.62 Mb/sec
Audio : 192 Kbps
Support : DVD-5 (1 face/1 couche)
Disponibilité : Disponible
Editeur : AN Entertainment
Format sonore
Japonais Anglais
Dolby Digital Stéréo Stéréo
Japonais Stéréo ; Anglais Stéréo

Sous-titre(s) : Anglais
Bonus/Goodies :
  • Générique original japonais

  • Générique sans crédits

  • Notes de traduction

  • Erreurs lors du doublage anglais
  •  Présentation
    Risky Safety Omishi Magical Theater est une série de 24 courts épisodes diffusée en 1999 au japon. Inspirée de son créateur, Ray Omishi, elle nous raconte l'histoire d'une petite apprentie ange Safety et d'une apprentie démon Risky.
    L'histoire ne se limite pas à la seule relation entre Moe et Risky / Safety. Elle se décline également dans un monde fantastique et un autre futuriste.


    3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (8)
    01 - Happiness or Unhappiness: Death Angel
    Moe ne va pas bien, elle vient de se rendre compte que son petit ami potentiel a vu deux autres filles hier. Déprimée, elle souhaite en finir avec la vie et appelle sans le savoir une apprentie collectrice d'âmes, Risky. Un peu surprise par l'apparition de ce petit démon, elle refuse néanmoins de lui donner son âme et d'en vouloir à son petit ami...

    02 - Angels Don't Lie
    Safety est apparue si soudainement que Moe se demande si elle ne rêve pas! En effet, Risky et Safety vivent dans un seul et même corps. Selon l'état d'âme de la future victime, elle se transforme soit en ange, soit en démon. Safety entreprend dès lors de redonner le moral à Moe et de lui montrer ce qu'il s'est réellement passé entre son petit ami et les 2 autres filles...

    03 - Deadly Angel Arrow
    Moe décide de faire confiance à Safety et demander des explications à son petit ami. Malheureusement, elle est encore indécise et provoque des transformations à répétition entre Risky et Safety. Elle attend comme convenu au point de rendez-vous sous la pluie et le voit arriver comme si rien ne s'était passé. Encore hésitante, Risky décide d'ajouter son grain de sel et se sert de sa faux comme porte-voix...

    04 - Cry, Laugh and Argue: This is Distasteful
    Malgré son échec retentissant, Risky est toujours avec Moe. La raison est simple, en tant qu'apprentie elle doit rester avec des petites déprimes d'adolescentes! Sous ses airs de tueuse, Risky parvient à redonner un peu de confiance en elle à Moe. Le pire arrive alors pour elle quand elle reçoit un message papier venant tout droit de l'enfer ou elle apprend que son intervention ne lui a pas fait gagner le moindre point...

    05 - Liry, Liry, Liry Liar
    Pensant qu'elle risque de s'attirer des ennuis à l'école avec Risky ou Safety, Moe décide d'aller manger sur le toit. Elle va se rendre compte qu'elle n'est pas seule et que Risky vient de recevoir un nouveau travail, récolter l'âme de la jeune fille taciturne et déprimée qui se trouve elle aussi sur le toit, Ayase. Moe décide de s'interposer entre Risky et Ayase. Contrairement aux autres élèves, elles sont toutes les 2 capables de voir Risky...

    06 - Goodbye, November Lullaby
    Risky vient de recevoir sa nouvelle feuille de route. Elle doit partir pour trouver une nouvelle cible. Visiblement déprimée, elle se transforme en en Safety qui reçoit elle aussi sa feuille de route. Elles vont passer tout une après-midi à se battre pour écrire et ensuite déchirer la lettre d'adieu. En rentrant, Moe se rend compte que son petit ange et son petit démon ne sont plus là. Elle décide dès lors de prendre son courage à deux mains et de déclarer son amour à yuya...

    07 - Flowers, Fazzy, and a Little Angel
    Fazzy Serges est une jeune fille vivant dans un monde de fantastique. Elle partage sa vie avec des poupées animées que crée son père. C'est cette fille qui sera la nouvelle cible de Risky. Elle se sent seul et aspire à un peu de bonheur dans sa vie. Alors qu'elle prie sur son lit, voilà que débarque Safety. Persuadée que Fazzy est heureuse elle lui annonce qu'elle sera heureuse toute sa vie, à ce moment précis, Fazzy se met à pleurer et transforme Safety en Risky...

    08 - The Temptation of an Apprentice Shinigami
    Risky est très motivée par son travail et elle va tout faire pour remplir sa mission. Malheureusement pour elle, les fleurs du bonheur de Fazzy vont s'occuper d'elle en l'électrocutant. Risky voit immédiatement ce qui trouble la jeune fille et tente de la rendre malheureuse afin qu'elle se laisse faire. Grâce à son franc parler, elle embobine le jeune fille. Manque de chance, alors qu'elle va enfin récupérer une âme, elle se transforme en Safety...



     Image
    4 : Très bon !
    Format d'image: 4/3
    Progressif: Non
    Compression: Bonne
    Hardsubs: Non
    Cross Coloration: Non
    Couleur des sous-titres: Jaune
    Couleur du karaoke: Jaune

    Commentaires:
    L'image est très bonne malgré quelques légers problèmes de compression.
    La série datant de 1999, il ne faut s'attendre à des merveilles mais force est de reconnaître que le master est impeccable et propre.
    On retrouve plusieurs niveaux de sous-titres ce qui évite l'utilisation de Hardsubs.
    Il n'y a aucun problème de cross coloration ou de color bleeding. On regrettera tout juste que les sous-titres laissent des traces et ne soient pas des plus avenants.
    On notera également un contour trop marqué autour des personnages.
    Pour un premier dvd, AN Entertainment a fait du bon travail.
     Son
    4 : Très bon !
    Qualité version originale: Bonne
    Qualité version anglaise: Bonne
    Fidélité de la version anglaise: Excellente

    Commentaires:
    Cette édition dvd nous propose 2 pistes audio. La piste japonaise est très bonne avec de belles musiques et un très bon jeu d'acteurs. La version anglaise est tout aussi réussie tant au niveau du jeu d'acteurs que de son amplitude.
    Du bon travail.
     Interactivité 3.5 : Bon Packaging 4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    Menus:
    Les menus sont vraiment beaux et reprennent l'ambiance globale de la série. On se retrouve avec des menus dotés d'une belle teinte verte et belles images reprenant les personnages principaux de la série. Il est très facile de naviguer à l'intérieur du dvd, on n'est jamais perdu par trop de liens compliqués à atteindre. Le choix des épisodes et très bien fait et nous permet de choisir directement les 8 épisodes via un seul menu sans naviguer.
    Du très bon travail pour une première tentative.

    Chapitres:
    La navigation dans les épisodes est aisée et on retrouve 5 chapitres par épisode.
    Générique de début, Début d'épisode, Milieu d'épisode, Générique de fin et Preview de l'épisode suivant.

    Suppléments:
    Les suppléments sont assez nombreux pour une série aussi méconnue. On retrouve des excellentes notes de traduction accompagnées de belles photos et d'explications simples et compréhensibles par tous. On a également droit au générique de fin japonais avec et sans crédits. La galerie d'image est agréable même si on aurait préféré des croquis de production.
    Cette édition est donc bien fournie ce qui fait très plaisir.

    Livret:
    Le livret reprend des notes de traductions et notes culturelles. Pour notre plus grand bonheur, on a également droit au karaoke du générique de fin, à un listing très complet du staff original, des acteurs anglais et japonais ainsi que de courtes explications sur les différents lieux et évènements présents dans les 8 épisodes. On a même droit à la date de diffusion de chaque épisode à la télévision au japon. Du très bon travail

    Package:
    La jaquette est très belle et représente Risky. Si vous préférez Safety, vous avez également la possibilité de retourner la jaquette pour l'admirer.

     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 4 : Très bon !
    Risky Safety est une excellente surprise.

    Voilà une série kawai au possible! Les personnages sont attachants et dotés d'un caractère assez tranché. On retrouve un thème déjà abordé à plusieurs reprises dans l'animation japonaise, la dualité bien mal au sein d'une seule et même personne. La transformation de l'un à l'autre se fait un peu à la Ranma avec les sentiments comme catalyseur.
    D'un format peu commun (moins de 10 minutes par épisodes), la série se distingue par son symbolisme et sa mise en scène assez originale. La série ne se limite pas qu'aux personnages principaux et l'environnement de l'histoire est très important. Les parents de Moe ne sont pas visibles graphiquement mais leur présence est subtilement suggérée et se met en parallèle de la relation naissante entre Moe et son ange démon.
    Tout comme Moe, on ne peut en vouloir à Risky de vouloir faire son travail mais ce serait oublier le côté malsain et obscur du petit démon. On est loin de Chiccha na Yuki Tsukai Sugar, de Pita Ten et de Card Captor Sakura! Le petit démon est prêt à tout pour collecter l'âme de sa victime et n'hésitera pas à tromper ses innocentes victimes en frappant là où ça fait mal.
    Cette dualité bien mal est un des axes les plus agréables et les plus intéressant de la série.

    En ce qui concerne le dvd en lui-même, on est agréablement surpris par ce premier dvd de l'éditeur AN Entertainment! En utilisant un système de sous-titres équivalent à celui des Karekano, il montre bien qu'il souhaite maîtriser au mieux ses dvds. On regrettera juste quelques problèmes de sous-titres sur ma version de PowerDVD 5.0 (problèmes non apparents sur ma platine de salon) et quelques choix discutables sur le scrolling vertical bleu affreux du générique de fin.

    Mon avis: Si vous aimez les animés Kawai, vous ne pouvez pas passer à côté de cette excellente série pionnière en son temps.
    A voir absolument!

    Si vous aimez ce DVD, vous aimerez aussi:
  • Chiccha na Yuki Tsukai Sugar

  • Card Captor Sakura

  • Pita Ten

  • Les aventures des Mini-Godess


  • Points Forts Points Faibles
    + Un excellent premier dvd pour AN Entertainment
    + Une série kawai
    + Le livret apporte un réel plus
    + De bons personnages et une bonne histoire
    + Un bon package
    - Des sous-titres pas au top
    - Le générique de fin en version anglaise n'est pas une réussite
    - La sérigraphie du dvd n'est pas terrible

    Note Globale
    4 : Très bon ! On en redemande !
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur de salon Pioneer DV-535
  • TV Sony Trinitron 80cm
  • Haut Parleurs JMLab
  • Ampli Marantz SR 590 RDS
    +
  • DVD-ROM Samsung 16X
  • Moniteur IIyama 22 pouces HA202DT
  • Nforce 5.1
  • PowerDVD 5.0
  • © Ray Omishi/MEDIAWORKS/PONY CANYON
    Grouick

    Dernières critiques du rédacteur
    Claymore<br>Sequence 1 Limited Edition
    Claymore
    Sequence 1 Limited Edition


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade