DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Karekano

Volume 1/5: The Appearance of a Normal Life

Critique de Grouick, le Mardi 20 Août 2002 à 03:50

Staff Technique
Oeuvre orig. : Tsuda Masami
Producteur : J. C. Staff, GAINAX
Directeur : Anno Hideaki
Chara. Design original : Tsuda Masami
Chara. design : Hiramatsu Tadashi
Dir. artistique : Sato Masaru
Dir. animation : Hiramatsu Tadashi
Musique : Sagisu Shiro
Fiche de l'animé
Public : 12+
Origine : Japon
Titre original : Kareshi Kanojyo no Jijyo
Type : Série TV
Genre : Inclassable
Durée : 180 min
Année de prod. : 1998
Produit par : Gainax

Fiche du DVD
Zone : 0 (ALL) 0 (ALL)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier : Mediabook
Disponibilité : Disponible (23/07/2002)
Editeur : Right Stuf
Format sonore
Japonais Anglais
Dolby Digital Stéréo Stéréo
Japonais Stéréo ; Anglais Stéréo

Sous-titre(s) : Anglais / Espagnol
Bonus/Goodies : Character Bios
Storyboard Video
Translators Notes
Directors Notes
Production Journal
 Présentation
Kareshi Kanojyo no Jijyo (ou Karekano pour les intimes) est une série de Gainax sortie en 1998 basée sur l'ultra populaire manga de Tsuda Masami.
Cette série a surpris tout le monde à sa sortie; en effet, personne ne s'attendait à voir un tel projet chez Gainax après le succès mérité d'Evangelion.
Dans cette série nous découvrons Yukino Miyazawa et Sôichirô Arima, deux jeunes étudiants voués à un bel avenir. En effet, tous deux sont brillants et parfaits en apparence. Mais que se passe-t-il lorsque leur masque tombe pour laisser apparaître leur vrai visage à l’autre ?







5 : Parfait !
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (3)
1. Her circumstances :
Yukino Miyazawa est une élève parfaite, belle, intelligente et digne de confiance.
Elle est admirée de tous et n’a pas d’égal dans son école. Tout semble donc parfait pour elle si ce n’est un grain de sable qui va égayer sa nouvelle vie. Ce grain de sable s’appelle Sôichirô Arima, lui aussi semble parfait sur tous les points. La confrontation semble donc inévitable pour Yukino. Elle décide dès lors de tout faire pour être la Number 1 et l’humilier ainsi devant toute son école.
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (3)
2. Their secret :
Arima a donc découvert la véritable Yukino en venant lui apporter un CD de Brahms. Que va-t-il faire ? Va-t-il la faire chanter ? Va-t-il l’annoncer à toute l’école ? Toutes ces question, Yukino se les pose sans cesse jusqu’à s’en rendre malade. Pourtant quelques jours après le fameux incident, rien ne se passe. Rassurée, elle décide donc de revivre comme avant. Belle erreur, le charmant Arima profite de ce changement d’état d’esprit de Yukino pour profiter de son avantage. Il décide donc d’utiliser Yukino pour l’aider dans toutes ses activités scolaires. Yukino se rend compte que sous ses airs de garçon calme, Arima peut tout comme elle être impitoyable. Néanmoins, une certaine complicité s'installe entre eux sans même que Yukino ne le voie venir.
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (3)
3. His circumstances :
Alors que leur relation amicale se développe, Yukino est amenée à aller travailler chez Arima. Elle y découvre une fort belle demeure ainsi que les parents adoptifs d’Arima. Egale à elle-même, elle épate la galerie en se montrant parfaite comme elle sait si bien le faire. La visite d’Arima chez Yukino se déroule tout autrement et la présence d’un homme autre que le père de Yukino provoque une mini-révolution chez les Miyazawa. Cette journée va déclencher un changement total d’attitude chez Arima qui va commencer à ignorer Yukino. Celle-ci se retrouve désemparée et elle se rend compte que sa vanité l'a empêchée de se faire de vrais amis pendant toutes ces années.
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (3)
4. Her problem :
Cruel dilemme pour Yukino, consciente des sentiments qu’éprouve Arima à son égard. Elle ne sait pas si elle doit rester juste son amie ou alors tenter de sortir avec lui. Elle, pourtant si bonne actrice et manipulatrice hors pair, se retrouve sans défense et dans l’inconnu. Comment s’y prendre pour se déclarer ? Doit-elle se déclarer ? Elle décide dès lors de passer aux choses sérieuses en appliquant une méthodologie originale à sa déclaration. Elle conçoit divers plans tous plus machiavéliques les uns que les autres pour parvenir à lui exprimer ses sentiments à son égard.
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (3)
5. His dreams :
Une nouvelle ère commence pour Yukino et Arima. Malheureusement le festival de l’école les empêche de se voir autant qu’ils le voudraient. Ils se livrent donc une chasse constante dans les dédales de leur école. Malgré de vaines recherches, ils arrivent finalement à se croiser au détour d’un couloir. Une fois le festival fini, Yukino va découvrir un ami d’Arima qui décide de la prendre en grippe. Hideaki Asaba sera-t-il le premier à faire craquer Yukino dans sa nouvelle vie ou sera-t-il le premier véritable ami d’une longue liste ?
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (3)
6. Your voice changed me :
On dit que les opposés s’attirent. Dans ce cas précis, on ne peut pas parler d’opposés mais il va sans dire que Yukino exerce une fascination sur notre pauvre Arima. Perdant peu à peu ses repères, il va se rendre compte à quel point Yukino compte pour lui. Leur complicité grandit au fur et à mesure qu’ils passent du temps ensemble. Troublé, il commence à découvrir les multiples personnalités enfouies depuis des années chez Yukino. Yukino, elle, se contente d’être naturelle et d’exprimer ses sentiments librement.

 Image
3.5 : Bon
L'image est quasiment parfaite même si l'on trouve ici et là quelques grains trop voyants.
Le transfert est sans faille.
Les sous-titres sont pour la plupart parfaitement placés et ne gênent pas à la compréhension de l'histoire. Les Kanjis sont tous traduits et malgré un texte parfois abondant sur l'écran, on ne se perd pas.
La couleur des sous-titres est bien choisie et change en fonction du texte et de la signification du texte. Du grand art.
Pourtant tout n'est pas parfait!
On remarque de très nombreux effets de couleurs qui bavent ainsi que de cross coloration à outrance. C'est bien dommage.
 Son
4 : Très bon !
Le son est en DD 2.0.
La version anglaise est correcte et se laisse écouter.
Cependant, il faut suivre cet animé en version originale car les voix sont toutes parfaites et bien choisies.
 Interactivité 4 : Très bon ! Packaging 4.5 : Excellent !
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (5)
De bons bonus nous attendent sur ce premier DVD.
La BIOS nous permet de mieux découvrir les différents personnages.
Le storyboard est excellent et mérite d'être vu.
Les notes de production sont agréables à lire et constituent un bon plus.
Les notes des traducteurs sont excellentes, on y apprend beaucoup de choses sur l'animé et sur l'environnement où se déroule l'histoire.
Le journal du producteur est excellent et permet de découvrir sur un calendrier les événements marquants concernant la sortie du DVD.

De très bon bonus pour ce volume qui méritent d'être vus et revus.

Les menus sont tous excellents.
Le menu Set Up nous propose plusieurs niveaux de sous-titres ce qui est fort appréciable.
Les musiques de fond sont des versions différentes du générique de fin : Yume no nakai.
 Problèmes rencontrés
Erreurs reconnues par l'éditeur lors du premier pressage :
- Storyboard @ 00:01:48:00 Asaba is in the wrong font
- Storyboard @ 00:01:53:00 Arima's name appears without a translation
- Storyboard @ 00:01:55:00 The wrong subtitle appears from about 8
seconds previous
- Storyboard @ 00:01:58:00 Arima's subtitle appears that went missing 10
seconds ago
- Storyboard - The "Let's dub" title was not completely removed
- There is a player compatibility problem with the Panasonic A110 DVD deck
The subtitle stream stops displaying at two places, the first point is
during a one frame subtitle at 10:02:36:05 in Ep1A. The second problem
occurs in episode Ep5A at 10:33:12:29. This happens with the English
Captions and Combined tracks, but not on the Spanish or English Dialog
tracks.

Episode 1:
- "He's the chief instigator! Souichirou Arima!" (ep01Both_0070.tif)
remains on screen and prevents all other subtitles from showing up.
(only on PS2 seems to be a problem)
- Subtitle 218 "Pero no he podido hallario" was not fixed in the dialog
Spanish track when it was corrected in the combined track.
Episode 6:
- Chapter 3 @ 00:01:12:00 Machu Pichu should be Machu Picchu, subtitle
tracks 2, 3, 5, 6 NOT FIXED/SPANISH SUBTITLES

Problèmes rencontrés par les acheteurs :

Dans les épisodes 1 et 5, à certains moments l'image se fige. Pour remédier à ce problème, il suffit de changer de piste de sous-titre du texte, de passer le passage à problème et de remettre ces dits sous-titres.


 Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 5 : Parfait !
Attention : Série destinée à un public de +13 ans.

Ce premier DVD d’une série de 5 commence comme jamais un animé n'avait commencé, en trombe!
Le premier épisode est LE meilleur premier épisode que j'aie pu voir depuis que je m'intéresse à la japanimation. La réalisation est parfaite, la mise en scène brillante, les idées novatrices et le rythme frénétique.
On se régale en découvrant des personnages aussi ... expressifs. Jamais je n'ai vu un animé aussi bien décrire une relation de couple et ses travers. Tous les personnages sont sympathiques et débordent d'énergie. Les émotions et les sentiments sont parfaitement retranscrits par des Kanjis et par une musique collant parfaitement à l’esprit de la série.
La découverte de l’autre, la découverte de ses propres sentiments, les changements que l’on opère sur l’autre sans même sans rendre compte, tout est décrit avec minutie et intelligence.

Il aura fallu attendre de nombreux mois pour voir venir ce premier DVD de Karekano. Une longue attente récompensée en partie par l'excellent travail de traduction et la bonne tenue du DVD. L'image est correcte, le son est bon pour une série de 1998 et le package fort attractif.

Que dire de cette édition?
- Tout d'abord bravo à Right Stuf pour le travail qu'ils ont fourni sur ce DVD.
- La version boite est fortement conseillée pour pouvoir ranger tranquillement ses 5 dvd.
- Mis à part les nombreux bugs présents sur le premier pressage, tout est presque parfait.

Faut-il acheter cette édition ou attendre une éventuelle sortie en Z2?
- La question ne se pose même pas, foncez vous procurer ce DVD car nul ne sait quand on retrouvera les aventures d'Arima et Yukino en zone 2.

Un excellent DVD pour LA meilleure série sortie par Gainax depuis Evangelion.
Pour moi, Karekano est même bien meilleur qu'Evangelion sur bien des points.
Une série à NE SURTOUT PAS rater sous peine de se priver d'un chef-d'oeuvre.


Points Forts Points Faibles
+ Un premier épisode d'anthologie
+ Une ambiance imparable
+ Des personnages hauts en couleurs
+ Le niveau technique du DVD est excellent
+ La meilleure série de Gainax à ce jour!
- Il manque un livret

Note Globale
4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur de salon Pioneer DV-535
TV Sony Trinitron 80cm
Haut Parleurs JMLab
Ampli Marantz SR 590 RDS
+
DVD-ROM Creative 6X
Moniteur IIyama 17 pouces S702GT
Soundblaster Live! player
© Gainax
Boutique


DVD Zone 1 - NTSC
import : Etats Unis
Volume 1

Coffret
Nombre de volumes : 5
La Fnac.com

Packaging


Autres critiques

Karekano
Volume 2/5: Love and War under the Cherry Blossoms
Volume 2/5: Love and War under the Cherry Blossoms
Z0 (ALL)
Volume 3/5: Another Life, Less Ordinary
Volume 3/5: Another Life, Less Ordinary
Z0 (ALL)

Grouick

Dernières critiques du rédacteur
Claymore<br>Sequence 1 Limited Edition
Claymore
Sequence 1 Limited Edition


Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
Hit-Parade