Véritable phénomène au Japon, Le voyage de chihiro est un pur chef d'oeuvre cinématographique.
Ours d'or au festival de Berlin, il a dépassé le million d'entrée au cinéma en france.

Chihiro, dix ans, a tout d'une petite fille capricieuse. Elle s'apprête à emménager avec ses parents dans une nouvelle demeure.
Sur la route, la petite famille se retrouve face à un immense bâtiment rouge au centre duquel s'ouvre un long tunnel. De l'autre côté du passage se dresse une ville fantôme. Les parents découvrent dans un restaurant désert de nombreux mets succulents et ne tardent pas à se jeter dessus. Ils se retrouvent alors transformés en cochons.
Prise de panique, Chihiro s'enfuit et se dématérialise progressivement. L'énigmatique Haku se charge de lui expliquer le fonctionnement de l'univers dans lequel elle vient de pénétrer. Pour sauver ses parents, la fillette va devoir faire face à la terrible sorcière Yubaba, qui arbore les traits d'une harpie méphistophélique.

Ce film est pour moi le second meilleur film du studio Ghibli donc il va sans dire que j'attendais cette édition "normale" du voyage de chihiro.
Ce DVD, si l'on écarte le GROS problème du filtre, est parfait techniquement.
Le son est excellent, l'image nette et sans bavure, les bonus intéressants mais assez classiques ce qui pourrait donc nous donner le DVD ultime du studio Ghibli.

Malheureusement, tout est compromis par ce MAUDIT filtre qui au final nous laisse un goût amer dans la bouche.
Au prix où ou peut trouver cette édition (42 euro pour moi), on est quand en droit d'avoir un DVD FIDELE à la version que nous avons pu voir au cinéma.
Reste à espérer une réédition ou un Z2 français sans cet effet de style.

En étant objectif, la note est justifiée par les qualités dont fait preuve ce DVD mais le sentiment de trahison que l'on peut ressentir en regardant cette édition n'est pas prêt de s'atténuer avec le temps.

Est-ce que je vous conseille ce DVD?
Oui si vous êtes impatients ou si comme moi vous vous dites qu'une réédition du Z2 japonais semble compromise à la vue des ventes réalisées par ce DVD de part le monde.
Si vous n'êtes pas dans ce cas, je vous conseille d'attendre un peu afin de voir si l'édition collector dispose elle aussi de ce problème de filtre.
On ne sait jamais, une réédition est quand même possible.

Algol (27 Décembre 2003 à 21:34) :
Tous simplement sublime! A mon sens la réalisation la plus aboutie de Miyazaki jusqu'à présent, Chihiro nous raconte un parcours initiatique, une véritable quête à la découverte de soi-même, dans laquelle amour, poésie, drôlerie, tendresse se mêlent avec ce naturel incroyable qui est la marque de fabrique du maître. De plus, l'anime est un véritable régal visuellement, Ghibli étant parvenu à réunire le meilleur de l'animation traditionnelle et de l'animation numérique. Les décors sont d'une richesse inouie, l'animation confondante de naturel, et le tout est baigné des merveilleuses compositions de Joe Hisaishi. Un film à voir et à revoir.
Côté édition, je dois dire que je n'ai pas du tout été gêné par ce fameux filtre rouge, que j'ai à peine remarqué... Une tempête dans un verre d'eau???

Joe Gillian (27 Décembre 2003 à 21:34) : Une très belle oeuvre tout simplement. On se laisse entraîner avec plaisir dans le parcours initiatique de cette petite Chihiro, avec ses moments joyeux, délirants ou quelques fois tristes. Ce monde magique avec tout son bestiaire est encore une fois incroyable, et seul le studio Ghibli est capable de nous sortir une telle richesse ! L'animation est une merveille, rien à redire, et l'utilisation des CGI est parfaitement intégrée aux images 2D normales. Et encore une fois, Joe Hisaishi nous sert une très belle composition musicale.
Du côté du dvd, la qualité est exemplaire, et ce "fameux filtre" rouge, si j'y ai bien entendu pensé au début, je l'ai vite oublié, et cela ne m'a absolument pas géné non plus. Les bonus sont toujours un peu les mêmes pour les dvd de la collections Ghibli, aussi pas de surprise.
Une belle édition pour un très beau film.