Dracula a choisi de prendre Lum pour prochaine victime mais le dîner fortement assaisonné à l’ail que viennent de manger les Moroboshi va quelque peu contrecarrer ses plans... Inspirée par un reportage TV, Lum décide de remonter dans le temps afin d’éduquer Ataru dès son plus jeune âge pour qu’il ne courre pas après les filles. Mais malgré tous ses efforts, la tâche s’avère pour le moins ardue. Un nouvelle vient d’intégrer la classe d'Ataru et ce dernier s’empresse de l’inviter à sortir. Mais il sous-estime malheureusement la malédiction qui touche cette jeune fille…

Liste des épisodes : 27. Un sacré Dracula 28. Le cours d’éducation de Lum pour les petits garçons 29. De la part de Gardénia, avec amour 30. Une belle fille arrive avec la pluie 31. Rendez-moi ma corne ! 32. L’étrange bibliothèque. Silence je vous prie !

---

Afin de passer plus de temps avec son Darling, Lum s’est inscrite au collège et son premier jour coïncide avec l’arrivée d’un nouveau professeur, M. Hanawa. L’enseignant est bien loin d’imaginer l’accueil qui lui est réservé… Alors que tout le monde profite de la piscine de l’hôtel de la famille Mendô, Ataru découvre qu’une drôle de créature vit au fond du bassin.
Conscient de la gêne qu’il représente, le monstre propose de partir et s’établit dans la salle de bain des Moroboshi.

Liste des épisodes : 33. Apparition de M. Hanawa ! C’est ça la jeunesse ! 34. Un monstre triste qui se languit des humains 35. Darling doit mourir ! 36. Le retour de Rei ! Panique à l’école ! 37. L’homme mystérieux à la cape rouge apparaît !

---

Ataru doit faire face à un cruel dilemme puisqu’il a invité Shinobu à sortir et que la même après midi, Ran l’a convié à un rendez-vous galant. Afin de le protéger de son "amie" d’enfance, Lum décide alors de cloner Ataru, faisant ainsi le jeu de ce dernier. Mais l’opération n’est pas sans risque !
Bien que vivant sous le même toit, Lum regrette de ne jamais avoir eu de rendez-vous avec Ataru. Le jeune garçon est finalement forcé d’accepter la requête de son amie en fixant quelques conditions.

Liste des épisodes : 38. Je veux Darling ! Opération clones ! 39. Un palpitant rendez-vous d’été 40. Adieu, jours d’été 41. Panique dans le typhon ! 42. Le boggie de l’ivresse

---

C’est la saison des amours pour les chats et cet événement occasionne du vacarme sur le toit des Moroboshi. Gêné par le bruit, Ten décide d’aller faire cesser ces miaulements et entraine alors Ataru dans un combat à trois pour se disputer un drôle de félin.
Les amis de la classe d'Ataru organisent une fête à l’occasion du premier anniversaire de son arrivée sur Terre. Cette dernière, blessée par les propos de son Darling qui la décrit comme une gêne, décide de le prendre au mot en disparaissant de son quotidien.

Liste des épisodes : 43. Les miaulements de la terreur 44. Après ton départ 45. La réunion de class de Lum 46. Arrêter de manger ailleurs 47. Terreur ! Les mystères de la terre perdue des fossiles !

---

Ne pouvant se résoudre à s’accoupler avec Ataru, la princesse Kurama a été de nouveau plongée dans un sommeil artificiel afin d’en être extirpée cette fois par un jeune homme dont les critères répondront à ses attentes. Alors que Mendo a toute les cartes en main pour être cet élu, Ataru parvient à embrasser Kurama mais les membres de son clan ne peuvent se résoudre à lui avouer la vérité… Jariten a une carie très douloureuse qu’il transmet à Ataru en le mordant afin de lui faire payer ses moqueries. Et lorsque Lum lui apprend que pour guérir une carie extraterrestre il faut mordre six personnes, c’est l’émeute au collège…

Liste des épisodes : 48. Princesse Kurama, un nouveau défi ! 49. La terrible guerre des caries ! 50. Le frère et la sœur Mendô ! 51. Un chat plein de regrets dans les escaliers 52. Le tanuki pourra-t-il payer sa dette ?

Après des débuts tambours battants, la série se poursuit sur un rythme endiablé avec une nouvelle série d’épisodes tous plus loufoques les uns que les autres. Si l’effet de surprise n’est plus présent, on reste toujours autant cet univers décalé et les situations complètement déjantées dans lesquels les personnages sont mis en scène. Les références sont encore une fois très nombreuses voir même un peu trop si bien qu’il est difficile de ne rien manquer.
Cette série d’épisodes est l’occasion de faire plus ample connaissance avec certains personnages secondaire qui reviennent de ce fait plus souvent. Ainsi on découvre les moments « inoubliables » qu’a partagés Ran durant sa petite enfance avec son « amie » de Lum au point de lui en tenir rancune sans doute pour l’éternité ! Les éternelles chamailleries entre Ten et Ataru, l’exaspération des parents de ce dernier et bien d’autres faits caractéristiques de l’animé sont également au rendez-vous et sujets à encore bien des fous rires, si bien que le titre s’avère toujours particulièrement dense.

L’édition se poursuit donc avec une cohérence vis-à-vis du premier coffret. On retrouve une image colorée mais toujours assez usée, un son très correct les 26 épisodes suivant qui nous sont présentés par une interface simple mais fidèle à l’esprit de la série. Les DVD sont pour leur part condensés dans un sympathique petit Digipack contenant cette fois la liste des épisodes via un feuillet.

Mon avis : Donnant une toute autre image de la série que celle que l’on avait pu avoir lors de ces diffusion TV, cette édition VOST de Urusei Yatsura nous offre de nouveaux très grands moments de fou rire avec des personnages au sommet de leur forme. On ne se languit donc pas des pitreries de Ataru et de la jalousie de Lum, sources de l’ambiance explosive dont bénéficie l’animé !