DVDanime.net - Critique DVD de Ninja Scroll - Série

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Ninja Scroll

Volume 1/4

Critique de Lovers, le Mercredi 22 Décembre 2004 à 08:29

Staff Technique

Oeuvre orig. : Yoshiaki Kawajiri

Directeur : Tatsuo Sato

Chara. design : Yoshiaki Kawajiri / Takahiro Yoshimatsu

Mecha design : Kunihiko Inoue

Fiche de l'animé

Public : 14+
Origine : Japon
Titre original : Jûbei ninpôchô
Type : Série TV
Genre : Ninja
Durée : 100 minutes
Année de prod. : 2003
Produit par : Mad House

Fiche du DVD

Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)

Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Disponibilité : Disponible (08/12/2004)
Editeur : Kaze

Format sonore

						Japonais Stéréo ; Français Stéréo ; Français 5.1

Sous-titre(s) : français

Bonus/Goodies : bandes-annonces

Présentation

La série Ninja Scroll se passe 14 ans après l'histoire du film. On retrouve quelques personnages et thèmes communs mais c'est bien d'une autre histoire qu'il s'agit.

Dans le staff de la série on retrouve, entre autre:
Takahiro Yoshimatsu qui a travaillé sur Slayers Great, Slayers Return ou encore Trigun.
Kunihiko Inoue qui a travaillé sur Armitage: Dual-Matrix, Crest of the Stars ou encore Sol Bianca: The Legacy.

Scénario

Voir les autres images (8)

01 : Malheur sur le village caché

Afin d’éviter à son peuple de vivre éternellement dans l’obscurité, Ryoga, jeune ninja du clan Hiruko, s’empare du précieux trésor de son village : la Pierre du Dragon. Poursuivi par les siens et par le clan ninja rival Kimon, il tombe nez à nez avec un étrange ninja solitaire du nom de Jubei Kibagami…

02 : Le départ

A travers leur parcours, Jubei et Shigure sont séparés. Cette dernière décide de poursuivre son chemin à la recherche de son passé aux côtés de Dakuan et d’un jeune ninja plein de vie nommé Tsubute. Jubei est poursuivi par les démons ninjas qui cherchent à lui voler la Pierre du Dragon…

03 : Hurlement de l’amour coupable

Dakuan souhaite retrouver Jubei et s’octroyer ses services pour la protection de la princesse Shigure contre les attaques incessantes des ninjas d’Hiruko et de Kimon. Au moment où le groupe de Shigure est assailli par les ninjas des deux clans, Jubei fait son apparition…

04 : Le Hougyoku dédoublé

Tsubute profite de la nuit pour tenter de voler la Pierre du Dragon mais il est tout de suite appréhendé par Dakuan et Jubei. Ce dernier demande au vieux ninja de lui révéler la véritable identité de Shigure, mais Dakuan élude la question. Survient alors une attaque du démon Azami à l’encontre de Jubei, qui vise à lui dérober la pierre. À la fin du combat, le Hougyoku est brisé en deux, et Jubei n’est en possession que d’une des deux parties.

Image

La qualité de l'image est assez bonne et on remarque assez peu de problèmes de compression. Comme souvent, ces derniers interviennent essentiellement dans les passage plus sombres. Le reste du temps, les couleurs ont un bon rendu avec un contraste vraiment bon.

Son

Trois pistes sont proposées sur ce DVD. Les deux piste stéréo (l'une en français et l'autre en japonais) sont de bonne qualité, très claires et utilisent assez bien les effets stéréo. La piste en 5.1 française est un peu plus décevante. En effet, les voix ont un volume trop élevé par rapport au reste et elles ne s'intègrent donc pas très bien à la piste sonore. Dommage car la musique et les bruitages ont une assez bonne spatialisation avec quelques effets dans les enceintes arrières très réussis. On peut changer la configuration à la volée.

Packaging

Voir les autres images (3)

Menu: après une petite intro, on tombe sur le menu. C'est un menu fixe avec des extraits de la série au centre.
On retrouve Film, Audio, Chapitres et trailers.

Bonus: pas de suppléments sur le DVD, on retrouve juste quelques bandes-annonces de l'éditeur.

Packaging: le disque se retrouve dans un boitier simple. La jaquette est assez simple avec une illustration agressive à l'avant. L'intérieur est mauve avec des images de personnages de la série. L'artbox est dans le même style avec un ton fort adulte.

Goodies: on retrouve deux livrets. L'un est un mini-artbook et l'autre apporte des informations sur la série, ses personnages ainsi que les résumés des 13 épisodes. Le dernier goodie présent est un porte-clé en forme de deux épées et d'un foureau. A noter que c'est un porte-clé assez encombrant pour celui qui voudra vraiment l'uliser...

VO vs VF

L'éditeur propose directement une version française pour la sortie de la série en DVD. Et le résultat est un peu décevant cette fois. Tout d'abord, les intonations paraissent moins vivantes, elles sont plus plates et ne rendent pas du tout la même ambiance que la version originale. Les voix des démons ne sont pas toujours excellentes et parfois deviennent même énervantes lorsqu'on entend les cris de ceux-ci durant les combats. Pour finir, l'adaptation se permet pas mal de libertés. On se retrouve alors de temps à autre avec des dialogues qui ont un sens tout à fait différent de l'original et qui font perdre à la série son côté dur et adulte. La version française se laisse donc écouter mais ne permet pas du tout d'obtenir les mêmes sensations que l'originale.

Note du disque			Note de l'animé
Comme son nom l'indique, Ninja Scroll est une série de ninjas se déroulant dans un monde assez chaotique où les humains côtoient les démons. L'histoire raconte les aventures de Jubei (déjà héros dans le film) qui se voit devenir protecteur de Shigure, une jeune princesse ninja. Celle-ci semble liée au Hougyoku, une pierre sacrée. Jubei se retrouve donc entre deux clans composés de démons qui essaient de récupérer la pierre et la princesse. Le scénario n'est pas des plus originaux à la base mais a l'avantage d'être servi par une bonne réalisation technique. Le chara design est assez réussi et plaisant avec un style adulte qui correspond bien à l'ambiance qui ressort de la série. L'animation est de qualité. Rapide et fluide, elle sert très bien les nombreux combats entre les ninjas et les divers démons. Ces derniers sont d'ailleurs assez originaux et utilisent des attaques parfois surprenantes. Il faut ajouter à cela un côté gore et une musique bien rythmée pour couronner le tout. En ce qui concerne le DVD, la déception vient de la piste 5.1 qui ne semble pas être très bien mixée. Le résultat est que les dialogues paraissent ne pas coller du tout au reste de la piste. Il est donc préférable de se rabattre sur les pistes stéréo qui ont un meilleur rendu. Le packaging est réussi et correspond parfaitement à la série. Au final, on regrettera juste l'absence totale de bonus pour une édition qui propose pourtant déjà une version française... Mon avis: Voici une série qui débute assez bien, le scénario se met à peine en place mais on peut déjà remarquer que les combats prennent une grande place dans la série. A essayer si vous chercher donc une série orientée adulte avec pas mal de combats et de ninjas.