 |
|
|
|
|
Wallace & Gromit
|
Les Incroyables Aventures 
Critique de Yann, le Jeudi 18 Avril 2002 à 15:22
Staff Technique Oeuvre orig. : Nick Park Prod. exécutif : Peter Lord, Colin Rose Réalisation : Nick Park, Bob Baker, Brian Sibley Décors : Cod Steaks Storyboard : Michael Salter Dir. artistique : Phil Lewis Musique : Julian Nott
|
Fiche de l'animé
Origine : Angleterre
Titre original : (idem vf)
Type : Film
Genre : Comédie
Durée : 1h22
Année de prod. : 0
Produit par : Studio Aardman
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe) 
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Support : DVD-5 (1 face/1 couche) Disponibilité : Disponible Editeur : Dreamworks
|
|
|
|
 |
Le DVD contient les 3 films d'animation de Wallace & Gromit réalisés à ce jour.
A Grand Day Out (Une grande excursion) - 1989 :
Afin de satisfaire son grand amour pour le fromage toasté sur des crackers, Wallace, un inventeur-bricoleur, construit une fusée pour se rendre sur la lune. Accompagné par son fidèle compagnon canin Gromit, Wallace décolle donc pour un voyage qui lui réservera bien des surprises ...
The Wrong Trousers (Un mauvais pantalon) - 1993 :
Wallace ne parvenant pas à vivre de ses inventions, il décide de louer une chambre pour payer ses factures à la fin du mois. Mais le nouveau locataire, un pingouin, s'avère être un cambrioleur qui va se servir de Wallace pour dérober un précieux diamant ...
A Close Shave (Rasé de près) - 1995 :
Wallace est désormais spécialisé dans la lavage de vitre. Ce nouveau travail lui donnera l'occasion de rencontrer le grand amour de sa vie, Wendolène, qui tient une boutique de laine. Mais nos amis seront confrontés à une affaire de vol de mouton dans laquelle le chien de cette dernière est impliqué et tente de faire accuser le pauvre Gromit.
|
Image |
 |
On a droit à une image de bonne qualité qui est très nette dans l'ensemble. Les couleurs sont vives et mettent en valeur les détails visuels. Le style pâte à modeler ressort très bien sur l'écran et il n'y a pas de défaut qui puisse choquer le spectateur. Un bon point de ce côté ...
|
|
|
|
Son |
 |
Contrairement aux éditions Zone 1 et Zone 2 britannique, nous avons droit à un simple Dolby Digital 2:0 alors que ces dernières étaient gratifiées d'un surround. Alors certes on peut considérer qu'un tel format n'apporte pas grand chose pour une telle oeuvre mais on a tout de même de quoi se sentir lésé.
Ce sentiment est renforcé par le fait que le DVD ne propose pas de sous-titres Français ! En effet seuls des sous-titres Anglais pour sourds et malentendants sont présents ce qui est totalement inadmissible sur un DVD Français, qui a de plus été repoussé d'un mois au dernier moment. Ce n'est sans doute pas l'ampleur des dialogues qui est à l'origine de ce manque mais plutôt le fait que l'éditeur a un peu bâclé son travail, pensant sans doute que la popularité des 2 personnages dans notre pays ne justifiait pas que l'on apporte un minimum de soin à ce DVD. Carton rouge à Dreamworks sur ce coup là ...
Malgré tout, il est bien plus appréciable de regarder les films en VO car les voix françaises sont assez monotones et ne font pas du tout ressortir le relief de ces chefs-d'oeuvre (La voix off, qui traduit les inscriptions présentes en anglais à l'écran, est particulièrement agaçante). Les dialogues sont assez succins et il n'est pas nécessaire d'avoir un niveau d'anglais très élevé pour pouvoir comprendre.
|
|
|
|
|
|
| Interactivité |
 | | Packaging |
|
Des menus simples, sympathiques, mais bien dans l'esprit de la trilogie, permettent de naviguer entre les 3 films, chacun bénéficiant lui aussi d'un chapitrage. Les menus sont disponibles en anglais et en français. Côté Bonus ... et bien c'est le vide total. Là encore Dreamworks a du penser que le public francophone était trop restreint pour mériter des making of, bandes annonces et autres. Cela est encore une fois regrettable et renforce l'impression de bâclage du DVD.
|
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Philips 751
TV 72 cm |
|
|
| Yann |
Dernières critiques du rédacteur |
|
