DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Tsubasa Chronicle

Edition Collector VO/VF (+ film xxxHolic)

Critique de Lovers, le Lundi 11 Décembre 2006 à 17:59

Staff Technique
Oeuvre orig. : Clamp
Réalisation : xxxHolic: Tsutomu Muzushima
Chara. design :
  • xxxHolic: Kazuchika Kise
  • Tsubasa Chronicle: Yoko Kikuchi
    Musique :
  • xxxHolic: Tsuneyoshi Saito
  • Tsubasa Chronicle: Yuki Kajiura
  • Fiche de l'animé
    Public : Tous
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Film
    Genre : Fantastique
    Durée : 30 minutes + 55 minutes
    Année de prod. : 2005 - 2006
    Produit par : Production I.G. Inc.

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier :
    Disponibilité : Disponible (01/05/2006)
    Editeur : Kaze
    Format sonore
    Japonais Français Allemand
    Dolby Digital Stéréo Stéréo Stéréo

    5.1
    Japonais Stéréo ; Français Stéréo ; Allemand Stéréo ; Allemand 5.1

    Sous-titre(s) : français, néerlandais, allemand, suedois, finlandais, norvégien, danois.
    Bonus/Goodies :
    - 10 ex libris, 1 bout de pellicule, 1 livre (80 pages).
    - Commentaires.
    - DVD bonus: 1 commentaire audio de l’équipe du film et des doubleurs de xxxHOLiC - 2 commentaires audio de l’équipe de IG - Extrait de conférence de presse - Intervention de l’équipe du film lors de la projection des films à Shinjuku - Clip sur le doublage de Tsubasa - Clip sur le doublage de xxxHOLiC – Galerie d’images - Bandes-annonces japonaises

    3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (7)
    [xxxHolic]
    C'est une boutique où on l'exauce vos voeux en échange d'un sacrifice. Et pour avoir exprimé un désir à voix haute, Watanuki se voit réduit à devenir le domestique de Yuko, une cartomancienne à la morale bien mystique...

    Invitée à une vente aux enchères dans une ancienne demeure, Yûko s'y rend en compagnie du jeune Watanuki. Mais d'étranges phénomènes se produisent dans la maison, tandis que certains invités disparaissent petit à petit...

    [Tsubasa Chronicle]
    Au pays de Clow, l’amour qui unit Sakura et Shaolan est menacé d’un terrible danger lorsque l’héritière du royaume succombe à un mal mystérieux qui brise son âme en mille éclats disséminés dans plusieurs mondes parallèles. Pour sauver Sakura, Shaolan n’a pas d’autre choix que de pactiser avec Yûko, la cartomancienne. En échange de ses souvenirs d’un bonheur passé, Yuko lui accorde l’aide de Mokona et de trois acolytes. Ainsi commence pour Shaolan la quête des plumes de Sakura, les réceptacles contenant l’âme de sa promise.



     Image
    4.5 : Excellent !
    Les deux disques proposent une image de qualité. La compression et bonne et les couleurs lumineuses (un peu plus sur Tsubasa à cause de la palette utilisée qui donne une ambiance plus chaleureuse).

    Couleur des sous-titres: blanche.
    sous-titres pour les textes à l'écran: oui.
     Son
    4 : Très bon !
    Aucun soucis au niveau des pistes des deux films. Elles sont dynamiques et disposent de beaux effets stéréos.

    Configuration à la volée: oui.
     Interactivité 3.5 : Bon Packaging 4.5 : Excellent !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (11)
    [Menu]
    Sur les deux disques, on retrouve un menu assez simple bénéficiant d'une animation dans le fond. Les options classiques sont disponibles. Lancement du film, chapitrage, configuration du son et des sous-titres.

    [Bonus]

    [Disque 1 & 2]
    Activer les commentairs: permet d'avoir les commentaires des doubleurs japonais principaux pendant le film.

    [Disque 3]
    Le premier menu permet de choisir l'un des deux films. On entre alors dans la partie bonus consacrée au film choisi.

    [Tsubasa Chronicle]
    Commentaire Audio filmé (sous-titré): on retrouve ici les commentaires d'une partie des doubleurs du film. On peut voir le film et les comédiens en même temps.

    Intervention de l'équipe du film (sous-titrée): petit intervention du staff du film avant sa projection en avant-première au Ciné Libre à Ikebukuro le 20 août 2005.

    Conférence de presse (sous-titrée): conférence de M. Kinya et de doubleurs au Shibuya Tower Record.

    Clip du doublage (sous-titré): petit clip où l'on peut voir des extraits de l'enregistrement du doublage japonais du film.

    Bandes-annonces japonaises (sous-titrées)

    Galeries d'images: on retrouve trois galeries distinctes. Personnages, décors et mini-histoire. Toutes les trois en slideshow, la dernière nous raconte l'histoire du pays des oiseaux.

    [xxxHolic]
    Commentaire Audio filmé (sous-titré): on retrouve ici les commentaires d'une partie des doubleurs du film. On peut voir le film et les comédiens en même temps.

    Intervention de l'équipe du film (sous-titrée): petit intervention du staff du film avant sa projection en avant-première au Cinéma Milano à Shinjuku le 20 août 2005.

    Clip du doublage (sous-titré): petit clip où l'on peut voir des extraits de l'enregistrement du doublage japonais du film.

    Bandes-annonces japonaises (sous-titrées)

    Galeries d'images: on retrouve deux galeries distinctes. Personnages, décors. Elles sont présentées en slideshow.


    [Packaging]
    On retrouve un digipack qui s'ouvre pas le bas. Chaque face propose l'image d'un des deux films. Elles sont identiques à celles des édition light. A l'intérieur, on retrouve 10 ex libris, un morceau de pellicule d'un des deux films et un livret de 70 pages. Celui-ci contient des infos sur les films, les personnages, le staff, etc. Origialité du livret, il se lit par les deux bouts. Le sens normal propose des infos sur Tsubasa Chronicle et lorsque l'on commence ce livret par la fin, on tombe sur les infos de xxxHolic. Le support DVD, enfin, est composé de trois parties.
     Problèmes rencontrés
  • DVD Tsubasa: dans le menu principal, le curseur disparaît au bout de 2-3 secondes et il faut alors attendre que la boucle recommence. Autant dire qu'il faut être rapide si l'on veut accéder aux bonus du premier coup...

  •  Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 3.5 : Bon
    xxxHolic
    Ce film raconte l'une des aventures de Watanuki qui se retrouve dans une maison bien étrange en compagnie de Yuko et de collectionneurs qui disparaissent les uns après les autres. L'histoire se passe dans un univers fantastique où le réel et l'étrange se mélangent à tout instant. Certains passages sont d'ailleurs un peu bizarres mais cela forme un tout agréable finalement.
    Techniquement le film est vraiment réussi avec une animation fluide qui utilise pas mal de 3D pour les décors. Niveau personnages, on les retrouve grands et fins un peu comme c'est souvent le cas avec Clamp mais avec un côté plus moderne qu'à l'accoutumée. Il est finalement très agréable et colle parfaitement aux décors.

    Tsubasa Chronicle
    Ce film raconte l'histoire de la récupération d'une plume par Shaolan dans un monde de cages où chaque personne a son oiseau à ses côtés. Cette plume est en fait une partie de la mémoire de la princesse Sakura.
    Techniquement c'est assez réussi avec une animation de qualité et un character design très agréable que j'ai trouvé un peu plus adulte par rapport aux autres animés tirés de Clamp. La version japonaise comme la version française sont de bonne qualité. A noter que les voix françaises et japonaises ne sont pas les mêmes que dans la série CardCaptor Sakura puisque les personnages ont mûri.


    Edition DVD
    Elle dispose d’un beau packaging original avec une face pour chaque film et le même système utilisé dans le livret qui se li dans les deux sens. En plus de retrouver les deux films, on a droit à un troisième DVD dédié aux bonus. On regrettera que les commentaires audio fassent office de double emploi puisqu'on les retrouve aussi avec les films. Bien entendu, la présentation est différente puisque d'un côté les commentaires se font lors du visionnage du film et de l'autre (sur le disque bonus) on peut suivre à la fois les films et voir le staff qui commente. Les goodies sont sympas avec un livret bien fourni. Au niveau des DVD avec les films, la qualité est bonne au niveau de l'image et du son. Le méchant bug du menu de Tsubasa Chronicle est vraiment regrettable...

    [Mon avis]
    Cette édition regroupe les deux films disponibles en édition light et apporte en plus un livret bien rempli, un DVD de bonus et quelques goodies. Les films sont vraiment réussis techniquement et sont plaisants à suivre. Bien entendu, leur intérêt sera dupliqué une fois la série correspondante connue. C'est surtout le cas pour Tsubasa qui ne dure qu'une demi-heure et il est donc assez difficile de vraiment rentrer dans l'histoire.
    Une belle édition nous est donc proposée ici. Même si tous les bonus ne sont pas tous de même niveau point de vue intérêts, ils se retrouvent en nombre et chacun devrait y trouver son bonheur. L'acquisition de cette édition est donc plus judicieuse que l'achat des deux films séparément.


    Points Forts Points Faibles
    Cross-over entre les deux films.

    xxxHolic
    +Chara design intéressant.
    +Histoire.

    Tsubasa Chronicle
    + Personnages connus dans un nouveau contexte.

    Edition DVD
    + Packaging.
    + Livret.
    Tsubasa Chronicle
    - Bug du menu.

    Edition DVD
    - Répétition du bonus commentaire.

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :

  • Système A/V Sony DAV-DZ500F
  • TV Samsung LCD LE32R5

  • Portable Toshiba Tecra A2 + WinDVD 8
  • © 2005 Clamp/Kodansha
    Autres critiques

    Tsubasa Chronicle
    Coffret 1 VO/VF
    Coffret 1 VO/VF
    Z2 (Europe)
    Coffret 2 VO/VF
    Coffret 2 VO/VF
    Z2 (Europe)

    Lovers

    Dernières critiques du rédacteur
    Quatre roues<br>Cars Toon - Martin se la raconte
    Quatre roues
    Cars Toon - Martin se la raconte


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade