|
|
|
|
Midory Days
|
Volume 2/3
Critique de Algol, le Jeudi 30 Juin 2005 à 22:10
Staff TechniqueOeuvre orig. : Kazurou Inoue Directeur : Tsuneo Kobayashi Scénario : Hachi Yota, Takuya Sato, Mamiko Ikeda, Kazuhisa Sakaguchi Chara. design : Yuko Kusumoto Dir. artistique : Easter Yatsu-Gumi Dir. photographie : Atsuho Matsumoto Musique : Yoshihisa Hirano Animation : Pierrot Acteurs : Version originale:Seiji Sawamura: Kishô TaniyamaMidori Kasugano: Mai NakaharaTakako Ayase: Reiko TakagiRin Sawamura: Atsuko YuyaShiori Tsukishima: Yukari Tamura Version française:Seiji Sawamura: Benjamin PascalMidori Kasugano: Frédérique MarlotTakako Ayase: Françoise EscobarRin Sawamura: Brigitte GuedjShiori Tsukishima: Adeline Moreau
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Japon
Titre original : Midori no hibi
Type : Série TV
Genre : Romance
Durée : 4 x 24 minutes
Année de prod. : 2004
Produit par : ShogakukanBandai VisualTohoPierrot
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Couleur : PAL Vidéo : 7.99 Mbps Audio : 192 Kbps Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (09/06/2005) Editeur : Beez Entertainment
|
Bonus/Goodies : Fiches personnages
Notes de traduction
Sound dramas
Bande-annonce japonaise
|
|
|
|
|
Jour 05: La force de l'amour : Midori réalise à quel point elle est source d’embarras pour Seiji. Elle se démène alors pour lui donner un coup de main, mais elle finit par tomber malade. Cela ne l’empêchera pas de se rendre utile lors d’un exercice en cours de sport, ce qui lui vaudra finalement la reconnaissance de Seiji...
|
Jour 06: La stratégie amoureuse de Shiori : Seiji se retrouve à jouer les baby-sitters pour Shiori, une fillette qui est encore à l’école primaire mais qui est amoureuse de lui. En mal d’affection en raison du décès de sa mère et de la difficile entente avec la nouvelle femme de son père, Shiori va recevoir l'aide de Rin, qui voit là une occasion de martyriser son frère...
|
Jour 07: Premier rendez-vous amoureux : Ayase a invité Seiji au cinéma et elle est bien décidée à lui avouer ses sentiments une bonne fois pour toutes. Elle utilise donc stratagème sur stratagème pour tenter de séduire Seiji, mais celui-ci reste sans réaction face à ces multiples tentatives et la pauvre Ayase accumule les échecs...
|
Jour 08: Seiji, ma main droite : Le temps d’un rêve, Seiji change de place avec Midori et devient sa main droite. Les deux jeunes gens prennent alors conscience de ce que leur situation habituelle implique pour l'autre, ce qui semble présager d’un futur plus harmonieux. Cette expérience va néanmoins donner à réfléchir à Midori...
|
Image |
|
Pas grand-chose à redire de ce côté-là. On a droit à un master très propre et à une image lumineuse, précise et aux contours bien définis. On ne note ni scintillement ni effets arc-en-ciel et le bruit vidéo résultant du transcodage reste très discret. De l'excellent travail en somme.
|
|
|
|
Son |
|
Les deux pistes sonores n'ont révélé aucun problème particulier durant l'écoute. Dans les deux cas il s'agit d'une excellente stéréo ample et dynamique. La piste japonaise se montre cependant légèrement supérieure au niveau équilibre et présence.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Les menus, accompagnés d'un fond sonore, ne bénéficient pas d'un design extraordinaire mais ils sont bien en phase avec la série et la jaquette. Le menu principal, sur lequel défilent des images de la série, permet de lancer la lecture en continu et d'accéder au chapitrage, aux versions et au bonus.
Versions
Ce menu permet de sélectionner l'une des deux pistes sonores (japonaise ou française) et d'activer ou non les sous-titres. Cette opération peut également s'effectuer à l'aide de la télécommande. A noter qu'il existe deux flux de sous-titres, l'un pour les dialogues et les textes à l'écran et l'autre pour les textes uniquement, qui s'active automatiquement lorsque l'on choisit la piste française.
Chapitrage
Ce menu présente les quatre épisodes sous forme de vignettes animées. Lorsque l'on sélectionne l'un d'entre eux, on arrive à un second menu qui permet lui de choisir l'un des cinq ou six chapitres découpant l'épisode: (intro), générique de début, première partie, deuxième partie, générique de fin, preview de l'épisode suivant.
Bonus
On retrouve en bonus sur ce DVD:
des fiches de présentation des personnages (M. Nishida, Shiori et Ayase);
une note de traduction;
Deux petits sound dramas bien sympathiques, évidemment sous-titrés, avec des images de la série en fond (6'00 et 7'30).
Bandes-annonces
L'éditeur nous propose les bandes-annonces de s-CRY-ed, Stratos 4, Hare+Guu, Gundam SEED et Planetes.
Packaging
Le disque sérigraphié est logé dans un boîtier transparent orné d'une jaquette biface. La face avant, tout comme la sérigraphie, présente une illustration de Seiji et de Midori en tenue hivernale, tandis que le dos nous offre un bref synopsis de l'histoire ainsi qu'un résumé des épisodes, avec en prime quelques captures d'écran. L'intérieur de la jaquette propose une très jolie illusration de Midori ainsi que les fiches de Rin et de Shiori. On a également droit à un petit livret sous forme de journal intime qui présente les personnages rencontrés dans ce volume, quelques explications ainsi qu'une interview du réalisateur.
Teasers |
Eyecatches |
Crédits |
Ecrans-titres |
Sous-titrage génériques |
Présents |
Présents |
Japonais |
Japonais |
Français |
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Un deuxième volume de Midori Days plein d'humour et de tendresse.
Midori lutte toujours comme elle peut pour se rendre utile à Seiji, même si ses efforts ont souvent l'effet inverse. Cependant, elle parvient en quelques occasions à sauver la mise, comme par exemple dans le pemier épisode de ce DVD, où elle fait preuve de beaucoup d'imagination pour éloigner les importuns qui n'arrêtent pas de sonner à la porte. L'épisode suivant, lui, oscille entre humour et sérieux, avec une Shiori qui tente désespérément d'attirer l'attention de Seiji, et qui dans le même temps refuse l'amour que sa nouvelle belle-mère aimerait tant lui donner. L'épisode 7, lui, est franchement orienté vers l'humour et l'on ne peut s'empêcher de rire face aux multiples déconfitures d'Ayase. A ce niveau, la scène dans le cinéma s'avère tout bonnement excellente. Et le DVD se termine sur un épisode un peu particulier, qui prend la forme d'un rêve au cours duquel nos deux protagonistes échangent leur place et apprennent ainsi à mieux comprendre ce que l'autre ressent...
Ce DVD reste d'un niveau excellent et confirme les impressions du premier volume, tant par le contenant (packaging) que par le contenu (qualité technique, VF). Un vrai régal.
Mon avis: encore une fois, le mélange d'humour, de romance légère et de moments un peu plus sérieux fait merveille tout au long de ces quatre nouveaux épisodes. On ne s'ennuie pas une seule seconde... et l'on s'amuse même beaucoup. Une bien jolie découverte, faite pour plaire à un large public, et que je recommande fortement, d'autant que l'édition se montre jusqu'à présent parfaite.
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD JVC XV-N410B
Téléviseur 29" Hitachi
Ampli Pioneer VSX-D511
Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
+
Lecteur DVD QSI SBW242U
PowerDVD 5.0 |
© Kazurou Inoue / Shogakukan - Bandai Visual - Toho - Pierrot
|
|
|
Packaging |
|
Autres critiques |
Midory Days |
Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|