DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Ulysse 31

Edition Premium Odyssée 1

Critique de Joe Gillian, le Jeudi 17 Mars 2005 à 09:19

Staff Technique
Oeuvre orig. : Homère (historique)
Producteur : Jean Chalopin, Yutaka Fujioka
Réalisation : Bernard Deyries, Tadao Nagahama, Kyosuke Mikuriya, Kazuo Terada
Scénario : Jean Chalopin, Nina Wolmark, Suzuki Yoshitake
Chara. design : Shingo Araki, Michi Himeno
Décors : Shinji Itoh, Noboru Tatsuike
Musique : Denny Crockett, Ike Egan
Fiche de l'animé
Public : Tous
Origine : France / Japon
Titre original : Ulysse 31 / Uchu Densetsu Ulysse 31
Type : Série TV
Genre : Aventure
Durée : 13 x 25 min.
Année de prod. : 1979 - 1981
Produit par : DIC, TMS

Fiche du DVD
Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier :
Disponibilité : Disponible
Editeur : IDP
Format sonore
Français
Dolby Digital Stéréo
Français Stéréo

Sous-titre(s) : Aucun
Bonus/Goodies : Interview de René Borg, galeries d'images,
livret très complet, choix des génériques.
 Présentation
31ème siècle. Parce qu'Ulysse délivra son fils Télémaque, ainsi que la jeune Thémis et son frère Noumaïos, des griffes du Cyclope, créature de Poséidon, les dieux décidèrent alors de le comdamner : "Quiconque ose défier la puissance de Zeus doit être puni. Tu erreras désormais dans un monde inconnu. Jusqu'au royaume d'Hadès, vos corps resteront inertes...". Ainsi Zeus a parlé. Ulysse est alors projeté dans un autre univers, l'Olympe, et tous ses compagnons se retrouvent figés, à l'exception de Télémaque, Thémis et Nono le petit robot, cadeau d'Ulysse à son fils...
Formidable coproduction entre la France et le Japon, Ulysse 31 est devenu rapidement une série culte, lors de sa toute première diffusion à partir d'octobre 1981 sur FR3, époque où les épisodes était diffusés par morceau de 5 minutes chaque soir de la semaine (avant une rediffusion de l'épisode complet le samedi). En plus d'une base scénaristique énorme (toute la mythologie grecque !) et des inspirations "space-opéra", Ulysse 31 bénéficie d'une réalisation de grande qualité, avec Shingo Araki (Goldorak, Lady Oscar, Les Chevaliers du Zodiaque) en tant que character-designer, et un casting excellent pour la version française avec Claude Giraud (Ulysse) ou Jean Topart, la voix inoubliable de Zeus.





4 : Très bon !
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (10)
DVD 1 - Episodes 1 à 5 :

Au 31ème siècle, Ulysse quitte la base de Troie à bord de l'Odysséus, fantastique vaisseau spatial, en route pour la Terre. Il est accompagné de nombreux compagnons et de son fils Télémaque, qui vient juste de fêter son anniversaire, et qui vient de recevoir pour cadeau Nono, un drôle de petit robot. Alors que l'Odysseus passe au large d'une planète inconnue, Télémaque est mystérieusement enlevé par une boule de feu, et se retrouve prêt à être sacrifié à un être fabuleux : le Cyclope ! En parvenant à le vaincre, et sauver en même temps Thémis et Noumaïos, deux Zotriens, Ulysse déclenche la colère des Dieux de l'Olympe. Tous ses compagnons, y compris Noumaïos, sont figés. Ulysse se retrouve donc seul avec son fils, Thémis et Nono, érrant dans l'Olympe, un monde inconnu. Ils trouveront d'abord une planète-hôpital dont les installations très modernes pourraient réveiller les compagnons mais ils échappent de peu à de terribles plantes métalliques. Peu après, ils font la connaissance d'Hératos, et sa fille Atina. Les dieux poussent le vieil homme à tendre un piège à Ulysse, mais ce plan échouera. Ulysse va ensuite faire face à Chronos, qui souhaite le remettre aux Dieux afin de retrouvrer sa place parmis eux, avant de se retrouver sur une planète perdue, qui s'avère être un satellite de Zotra, la planète-mère de Thémis et Noumaïos...

01. Le Cyclope ou la malédiction des Dieux
02. Les fleurs sauvages
03. Hératos
04. Chronos
05. La planète perdue


Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (8)
DVD 2 - Episodes 6 à 9 :

Nos amis ont été capturés par Eole, le Dieu des Vents, et Ulysse se voit obligé de participer à des épreuves grandeur nature afin de sauver Télémaque et Thémis. Plus tard, toujours érrant, Ulysse vient en aide à Sisyphe, comdamné par les dieux à répéter toujours le même travail. Ulysse va alors découvrir la terrible vérité sur le supplice de Sisyphe, et la cruauté des Dieux. Ces derniers mettent d'ailleurs Ulysse et les enfants à rude épreuve, en prenant le contrôle des compagnons et en tentant de faire s'écraser l'Odysseus. Heureusement Thémis parvient à aider son frère gràce à ses pouvoirs télépathiques et aider ainsi à la reprise du vaisseau. Enfin Ulysse se retrouve confronté au Sphinx, ou plutôt sa fille, Hecrone, qui souhaite posséder le terrien pour elle seule...

06. Eole ou le coffret des vents cosmiques
07. Sisyphe ou l'éternel recommencement
08. La révolte des Compagnons
09. Le Sphinx


Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (8)
DVD 3 - Episodes 10 à 13 :

Poursuivant leur route, nos amis se retrouvent rapetissés à la taille de jouets par un rayon provenant d'une proche planète. Ils parviennent cependant à échapper à un collectionneur tyranique et retrouver leur taille. Puis en venant en aide à un étrange terrien, Ulysse se retrouve coincé entre Charybde et Scylla, deux planètes jumelles soufflant le chaud et le froid. Télémaque parvient à l'aider, et déjoue ainsi le nouveau piège des Dieux. Peu après, Ulysse décide de poursuivre un transporteur de Tridents et se retrouve au coeur même de l'Olympe, pensant toujours trouver un moyen de sauver ses compagnons. Zeus tentera de l'arrêter, lui et les enfants... Enfin nos amis vont avoir à faire aux Sirènes, ainsi qu'à une bande de pirates, pour le gain d'une carte de l'Olympe...

10. Les Lestrygons
11. Charybde et Scylla
12. Le fauteuil de l'oubli
13. Les Sirènes


Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (3)
Qualité de la remasterisation : petit comparatif... :

Voici un petit comparatif entre l'ancienne édition (images de gauche) et la nouvelle (images de droite). La grosse différence vient déjà des écrans titres : absents sur l'ancienne édition, remplacés par des titres en gros (et souvent incomplets) sur les premières images, on les retrouve enfin avec plaisir, avec le fond de nébuleuse si caractéristique. La qualité de l'image quant à elle a bien été remasterisée, et ça se voit ! Images plus claires, beaucoup plus propres, et mieux cadrées également (moins de bords noirs, surtout), cela se voit particulièrement sur le 2nd exemple des captures ci-contres. Du bien beau travail...

 Image
3.5 : Bon
Image entièrement remasterisée depuis les masters originaux, on peut dire que le résultat est très satisfaisant. Certes, ce n'est pas la fraicheur d'une série récente, mais globalement la qualité est très bonne, les couleurs assez belles et lumineuses, et l'on ne notera que très peu de poussière ou imperfections. Seuls les fonds sombres ne sont pas toujours parfaits, mais la compression semble tout de même très correcte. En tous cas, cela n'a plus rien à voir avec l'ancienne édition, comme vous pouvez le voir dans le comparatif ci-dessus, et c'est tant mieux !
 Son
3.5 : Bon
Le son aussi a été remasterisé, et c'est donc une piste stéréo française très claire que l'on a là. Dans l'ensemble, cette piste est très bonne, si ce n'est de rares passages où le son est un peu plus faible que la normale.
 Interactivité 3 : Sympathique Packaging 4 : Très bon !
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (8)
Les DVD
Après les habituels logo IDP et Loga-Rythme, et les 2 bandes-annonces que l'on peut passer, une animation nous faisant visiter un petit peu l'Odysseus, avec Nono pour guide, nous amène au menu principal, représentant la salle de contrôle du vaisseau. Le tout est animé, ainsi que les transitions vers les diverses options du dvd.
On a donc le choix entre lancer directement la lecture, choisir un épisode, ou bien aller dans les bonus.
Pour ces derniers, la répartition est la suivante :
DVD 1 : galerie de dessins présentant divers croquis, model sheet et même des cellulos.
DVD 2 : galerie de décors de la série
DVD 3 : une interview très intéressante de René Borg (20 minutes) sur la naissance du projet.
A noter enfin que chaque dvd propose aussi dans la partie Bonus de choisir le générique tv que l'on veut (Ulysse ou Ulysse revient).

Le Livret
Cette édition nous propose un excellent livret de 40 pages contenant une présentation de la série, les origines, la coproduction franco-japonaise et diverses anecdotes. On a droit également à 8 pages sur l'épisode pilote inédit et jamais diffusé, quelques bios, croquis, les crédits complets et enfin les résumés des 13 épisodes de ce coffret. Un livret très bien fait, complet et intéressant.

Le Packaging
DVD et livret sont contenu dans un joli digipack, comme IDP en a pris l'habitude depuis le lancement de leurs éditions Premium. Le visuel est agréable, et l'ensemble bien sympathique. En plus des dvd et du livret, on retrouve également le désormais traditionnel petit fasicule JôHôShi, n°2, petit journal d'infos sur la culture japonaise, actu et publicité.

 Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
Ulysse 31 fait partie de ces séries cultes en France, et ce premier coffret Premium lui fait honneur ! La série en elle-même est excellente sur cette première moitié : histoires passionantes et diversifiées, personnages intéressants, un mélange antiquité/SF qui marche à merveille, ... les qualités sont nombreuses. Du côté réalisation, le prestigieux studio TMS a fait tout de même de l'excellent travail, en coordination avec l'équipe française de la DIC, l'animation étant très bonne. Les musiques de Denny Crockett et Ike Egan (pour la version française) ont marqué toute une génération, et que dire du doublage français ! Un modèle du genre, tout du moins sur ces 13 premiers épisodes (la 2nde moitié verra quelques changements de voix pour Télémaque ou Shyrka). Un grand nombre de voix charismatiques, qui collent parfaitement. Un doublage où on prenait le temps à l'époque de faire les choses proprement...

Du côté de l'édition DVD, c'est quasiment parfait ! Masters d'origine (oubliés, les écrans-titres refaits de la précédente édition) dépoussiérés et remasterisés, des bonus intéressants, un livret très instructif, le tout dans un agréable digipack à la finition soignée. Bref, un coffret des plus sympas, et il ne manque à la rigueur que la présence de la piste japonaise, dispensable, mais qui aurait put être intéressante pour les curieux.

Au final, voici un premier coffret que je conseille sans hésiter ! Un titre culte chez nous, dans une très belle édition, que vous pouvez ranger fièrement sur votre étagère.


Points Forts Points Faibles
+ Histoire(s)
+ Personnages
+ Animation et réalisation
+ Coffret digipack et livret
+ Les 2 génériques
- Pas grand chose à vrai dire...

Note Globale
4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer DV-444
  • TV 55cm Sony
  • Chaîne HiFi Stéréo Sony
  • © DIC, TMS
    Autres critiques

    Ulysse 31
    Edition Premium Odyssée 2
    Edition Premium Odyssée 2
    Z2 (Europe)

    Joe Gillian

    Dernières critiques du rédacteur
    Saint Seiya - The Lost Canvas - Meiô Shinwa<br>Volume 5
    Saint Seiya - The Lost Canvas - Meiô Shinwa
    Volume 5


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade