|
|
|
|
FLCL
|
(Furi Kuri - Fooly cooly) Volume 2/3
Critique de Algol, le Vendredi 20 Juin 2003 à 14:36
Staff Technique
|
Fiche de l'animéPublic : 14+
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : OAV
Genre : Inclassable
Durée : 2 x 30 minutes
Année de prod. : 2000
Produit par : Production I.GGAINAX
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 1 (US)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Couleur : NTSC Support : DVD-5 (1 face/1 couche) Disponibilité : Disponible Editeur : Synch-Point
|
Bonus/Goodies : Commentaires audio du réalisateur
Galerie d'images
Bêtisier du doublage américain
|
|
|
Présentation |
FLCL (à prononcer "Fooly Cooly" ou "Furi Kuri", le débat reste ouvert) est une série de 6 OAV conçus conjointement par le célèbre studio GAINAX (Evangelion, Gunbuster, KareKano, Abenobashi) et Production I.G (Jin Roh, Blood, Ghost in the Shell). Le premier OAV est sorti en avril 2000 et le dernier en mars 2001.
Cette série démontre de façon éclatante que malgré la participation plus restreinte d'Hideaki Anno, maître à penser et fondateur du studio (il est le créateur, entre autres, de Nadia et d'Evangelion), aux nouvelles productions, GAINAX a gardé son âme: l'influence et l'esprit d'Anno restent bien présents, et le staff technique et créatif na rien perdu de son génie et de son inventivité!
|
|
|
3 - Maru Raba : Naota est choisi pour jouer le rôle du chat dans la pièce "Le Chat botté" que donne sa classe. Il entre tellement bien dans le personnage qu'il se retrouve affublé d'oreilles de chat... Et sa partenaire dans la pièce, la présidente de classe Ninamori, essaie elle de cacher ses propres problèmes: son père est impliqué dans un scandale et le divorce de ses parents semble inéluctable...
|
4 - Furi Kiri : Naota se retrouve à jouer au base-ball dans l'ancienne équipe de son frère, mais il est loin d'en avoir le talent et il ne touche quasiment aucune balle... C'est alors qu'un autre personnage, aux étranges sourcils, fait son apparition en ville... sans parler du vaisseau alien qui semble se diriger vers Mabase...
|
Image |
|
L'image reste d'excellente facture: nette, précise, aux couleurs douces et naturelles. Le contraste est excellent et les contours bien définis. Aucun défaut d'encodage ou de compression n'a été remarqué.
|
|
|
|
Son |
|
Seule la piste japonaise a été écoutée. Elle n'a elle non plus rien perdu de sa superbe et se montre toujours parfaite et bien équilibrée. Le doublage quant à lui est toujours aussi génial!
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Les menus sont fixes et accompagnés d'un fond musical. Les illustrations sont directement tirées de la série.
Chapitrage
Chacun des deux épisodes est divisé en 5 parties (Générique de début, Première partie, Deuxième partie, Générique de fin, Preview de l'épisode suivant), identifiées par une petite vignette animée.
Langues et sous-titres
Ce menu propose la sélection de la piste anglaise ou de la piste japonaise, avec ou sans sous-titres. Ces paramètres peuvent être changés en cours de lecture à l'aide de la télécommande.
Bonus
Il y a du bon et du moins bon:
Commentaire audio du réalisateur sur les deux épisodes. Ce commentaire apporte un éclairage très intéressant sur certains passages de l'animé.
Une galerie d'images, qui présente de jolies images, mais trop petites.
Les ratés du doublage américain, section totalement inintéressante.
"Le chat" et "Mabase": deux images reprises de la série avec la traduction des textes japonais.
Packaging
Le packaging propose un boîtier transparent, une jaquette réversible (avec d'un côté les titres américains et de l'autre une autre version de la jaquette avec les titres japonais), et un disque sérigraphié. Comme pour le premier volume, l'élément le plus intéressant est le livret, véritable mine de renseignements sur la série. Il propose notamment des interviews de membres du staff, une présentation des personnages etc.
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Nous voici à présent arrivés aux deux tiers du parcours avec ces deux épisodes. L'audace est toujours bien présente et la série toujours aussi originale d'un point de vue visuel et déjantée: l'action continue de se dérouler à du cent à l'heure et il faut s'accrocher pour suivre! Heureusement, l'arrivé du personnage d'Amarao dans le quatrième épisode va apporter des éléments qui vont grandement aider à notre compréhension générale de l'histoire, et notamment des explications concernant Haruka, la Medical Mechanica, et le rôle bien involontaire joué par Naota dans toute cette affaire.
D'un autre côté, il se confirme que derrière cette apparence loufoque et speedée se cache une réelle profondeur, que j'avais déjà évoquée dans la critique du premier volume. J'en prends pour exemple le troisième épisode, dans lequel les sentiments de Ninamori sont exposés avec beaucoup de justesse. De même, le personnage de Naota, dans son difficile passage de l'adolescence à l'âge adulte, est beaucoup plus complexe et profond qu'on pourrait le penser au premier abord. Encore une fois, un titre "typique" de GAINAX, qui mêle sérieux et loufoque avec un talent incomparable.
En conclusion: ce deuxième volume est bien dans la lignée du premier et il apporte en plus des explication bienvenues qui nous permettent de bien mieux comprendre l'univers délirant de cette série hors-normes et sans égal. FLCL est une série vraiment originale qu'il faut découvrir, d'autant plus que Synch-Point, petit éditeur américain ambitieux, lui offre ici un traitement particulièrement excellent, que ce soit du point de vue technique (image et son) que du point de vue éditorial, avec un excellent packaging. J'attends avec impatience le troisième et dernier volume, annoncé pour le 22 juillet, qui sera disponible en version simple et en version accompagnée d'un coffret pour contenir les trois volumes.
|
Points Forts |
|
Points Faibles |
Anime |
+ Audace technique et visuelle |
+ Scénario très bien construit |
+ Personnages riches et attachants |
|
DVD |
+ Qualité sonore et visuelle |
+ Quelques suppléments intéressants |
+ Belle présentation |
|
|
Anime |
- Le côté déjanté peut horripiler |
- Le scénario peut déconcerter |
|
DVD |
- Seulement 2 épisodes! |
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer DV-533
Téléviseur 29" Hitachi
Ampli Pioneer VSX-D511
Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
|
|
|
Jaquette |
Jaquette alternative |
Packaging |
|
Autres critiques |
FLCL |
Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|