|
|
|
|
Goshu le violoncelliste
|
Film
Critique de frenchtouch, le Vendredi 23 Mai 2003 à 02:05
Staff TechniqueOeuvre orig. : Kenji Miyazawa Producteur : Koichi Murata Réalisation : Isao Takahata Scénario : Isao Takahata Dir. artistique : Toshitugu Saida Dir. animation : Takamura Mukuo Musique : Michio Mamiya
|
Fiche de l'animéPublic : Tous
Origine : Japon
Titre original : Serohiki no Goushu
Type : Film
Genre : Comédie
Durée : 1h02
Année de prod. : 1982
Produit par : Oh Productions
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Support : DVD-5 (1 face/1 couche) Boitier : Digipack Disponibilité : Disponible Editeur : AK Video / LJC
|
Bonus/Goodies : Fiche sur Isao Takahata
Galerie d'images
|
|
|
Présentation |
Goshu est le troisième long métrage de Isao Takahata, qui n’est plus à présenter (voir présentation dans la critique Pompoko) et qui a décidé de mettre en images la magnifique histoire de Gauche, le violoncelliste* écrite par Kenji Miyazawa, considéré comme l’un des poètes du XXe siècle les plus appréciés et lus par les Japonais. Né en 1896, il ne connaîtra jamais la renommée à son époque, puisqu’il ne publiera que deux œuvres de son vivant, sans succès: Un restaurant très couru et Le printemps et les esprits combattant ( Haru to Ashura). Il mourut en 1933, à l’âge de 37 ans. Durant toute sa vie, il aura cherché à créer à travers ses œuvres un univers magique entre valeurs simples et imagination des plus débordantes…
En 1996, pour célébrer les 100 ans de sa naissance, on organisa de nombreuses manifestations à l'occasion de cet événement, y compris un film d’animation qui retrace sa vie, à la manière de ses poèmes : Spring and Chaos de Shoji Kawamori ( Macross, Escaflowne).
* la nouvelle Gauche le violoncelliste est disponible dans le recueil Train de nuit dans la voie lactée de Kenji Miyazawa aux éditions "Le Serpent à Plumes" – collection Motif, n°21
|
|
|
Goshu est un violoncelliste d’un petit orchestre municipal, dont la tâche est d’accompagner les films muets en salle. Peu investi et maladroit, il est l’objet des critiques du chef d’orchestre. Pourtant, il travaille beaucoup pour y remédier et s’entraîne dur le soir, chez lui, sans succès. Quand un soir, un drôle de chat vient chez lui lui tenir compagnie, malgré une objection de Goshu !! Dès lors, les choses commencent…
Le scénario a été légèrement simplifié par rapport à la nouvelle – mais la mise en scène est superbement imagée.
|
Image |
|
Image fort acceptable compte tenu de l’âge de l’animé et particulièrement de son master d’origine analogique : une image tremblante par moments et plus ou moins granuleuse. A défaut d’avoir un bon master, la compression quant à elle, est réussie.
|
|
|
|
Son |
|
Bon doublage français (bien qu’il ne s’agisse pas du même que celui de sa sortie en salle), piste audio mono, simpliste et minimaliste mais suffisante pour ce genre de film, et malgré cette contrainte, la musique classique est mélodieuse et envoûtante.
Sur piste japonaise, la musique est bien plus limpide et claire que sur la VF, mais du fait qu’aucun sous-titrage n’est disponible, et à défaut d’avoir une compréhension du japonais pour les dialogues, cette piste nous est peu utile.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Les menus sont fixes et, pour trois d'entre eux, accompagnés d'un fond sonore. Le menu principal permet d'accéder au film, à la configuration, au chapitrage et aux deux suppléments.
Chapitrage
Le film est divisé en six chapitres, identifiés chacun par une petite vignette animée.
Langues
Ce menu permet de choisir entre la piste française et l'originale japonaise, mais comme on l'a dit, il n'y a malheureusement pas de sous-titrage.
Bonus
Ce DVD comporte deux bonus:
Une galerie d'images présentée sous forme de diaporama
A propos d'Isao Takahata: une petite biographie du réalisateur
Packaging
Le disque sérigraphié est logé dans un boîtier noir orné d'une jaquette pas particulièrement jolie.
|
|
Complément d'informations |
Site internet
Très bon site où on trouve pas mal d’informations fort intéressantes sur le film et sa réalisation. A conseiller fortement si vous vous intéressez à Goshu.
Du même auteur, en DVD zone 2 (fr)
Isao Takahata, réalisateur
- Le Tombeau des Lucioles (Kaze)
- Mes Voisins les Yamada (TF1 video)
|
|
Points Forts |
|
Points Faibles |
+ Histoire attachante
+ Musique grandiloquente
|
|
- Qualité vidéo
- Pas de sous-titres français
- Edition minimaliste
|
Matériel utilisé pour le test : Lecteur DVD Pioneer 444
Lecteur DVD Pioneer 302 CD
TV Philips 72 cm
Lecteur DVD-Rom Pioneer 106S
Carte graphique ATI rage XL
Carte son Hercules Fortissimo II
|
© LCJ Editions et Productions
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Joe Gillian (02 Mars 2004 à 11:12) : Goshu est un dvd sympatique, mais loin d'être indispensable. Si l'histoire part d'une bonne idée, il y a tout de même certaines longueurs et "l'initiation" de Goshu est assez répétitive. La musique est bien entendu le thème central de ce film, mais là encore, il manque un petit quelque chose, sans doute le final "expéditif" qui m'a personnellement paru gâché. Bien que datant de 1982, l'animation est assez correcte et les dessins très beaux et détaillés. Quel dommage que cette édition dvd soit si lamantable ! Vidéo très moyenne et surtout, pas de sous-titre pour la VO !
Au final, un titre qui plaira aux fans de Takahata, mais qui ne marquera pas le grand public.
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer DV-444
TV 55cm Sony
Chaîne HiFi Stéréo Sony |
|
|
Packaging |
|
|