Une chose est insupportable sur ce DVD: c'est la "puérilisation" qui est faite de l'histoire: si l'on regarde les préviews (du volume 1 et du volume 2), en voix off on entend une petite fille qui parle à sa grand-mère et le tout sur un fond sonore d'eau qui ruisselle. Lamentable. En effet, on cherche à faire croire que c'est une histoire pour les enfants en bas âge. De plus, le titre "The secret of blue water" ne fait pas référence à l'eau (H2O), comme cherche à le faire croire le bruit de l'eau ruisselante en fond sonore et la jolie mer bleue en fond d'écran, mais à un bijou (eau bleue = bijou). Cela révèle (encore une fois) le peu de connaissance que les éditeurs on sur leurs produits et donc leur incompétence à se documenter un minimum. En tout cas, celui qui connait Nadia ne s'y trompera pas.

Il n'y a pas d'omakés Gekijo présent sur ce DVD. Les omakés sont ces suppléments, apparus sur la LD box, sous forme de petits épisodes caricaturant les personnages de la série. Ils font partie de l'histoire et regorgent d'informations. Pas une seule trace ici... Lamentable une fois de plus, alors que ce sont des suppléments tout fait qu'il suffisait d'encoder et de mettre sur le DVD. Ignorance, paresse ou histoire de gros-sous, allez savoir...

Animé de très grande qualité, avec une belle et agréable animation, pour les épisodes présent sur ce DVD. En effet, il faut savoir que certains épisodes de la série sont mals dessinés, aux alentours des episodes 25-30.