Beginn
A peine arrivée à l’auberge Kaede avec Mayu, Nana aperçoit Nyû et l’attaque violemment. Giflée par Kôta, elle s’enfuit, poursuivie par Mayu qui ne veut pas abandonner sa nouvelle amie. Nana lui explique alors qui se cache vraiment derrière la personnalité de Nyû. Pendant ce temps, Arakawa, l’assistante du professeur Kakuzawa, est amenée à l’institut de recherches et se retrouve bientôt face au directeur...

---

Schöne Erinnerung
Alors qu’il passe ses vacances d’été à Kamakura, Kôta, un jeune garçon passionné de peinture, fait la connaissance d’une fillette aux cheveux rouges et à la tête ornée de cornes du nom de Lucy. Une amitié difficile mais sincère se développe bientôt entre les deux enfants. Le jour de son départ, Kôta propose à Lucy de passer toute la journée en sa compagnie et l’invite au festival qui a lieu le soir même...

---

Säugling
Lucy s’est finalement réveillée et elle s’en prend à Mayu. Décidée à protéger sa nouvelle amie, Nana s’interpose et se bat avec elle. Mais Mayu, qui en a assez de toute cette violence, prend Lucy dans ses bras et ses sanglots causent un choc à Lucy, qui redevient Nyû. Mayu présente alors Nana à Kôta et Yuka, qui acceptent de la recueillir à l’auberge. Pendant ce temps, Kurama repense aux événements qui l’ont conduit à rejoindre l’institut Kakuzawa...

Alors que Nana et Nyû (Lucy) se retrouvent, la confrontation ne dure pas très longtemps après l'intervention de Kôta qui s'interpose pour défendre Nyû. On découvre alors le passé de Lucy mais aussi de quelle façon les Diclonius ont été découverts et étudiés.
Ces trois nouveaux épisodes nous offrent, enfin, de plus amples explications sur le passé des ces jeunes filles à la force surhumaine et aux caractéristiques restées, jusqu'à présent, assez mystérieuses. Le côté gore est d'ailleurs de retour alors que le côté Ecchi est beaucoup moins présent.
On retrouve à nouveau un character design assez plaisant malgré quelques passages manquant de détails. Les doublages sont toujours réussis avec une petite préférence pour la version originales qui rend cet animé un peu plus sérieux par rapport à la française.
Niveau DVD, ce troisième volume est tout à fait dans la lignée des précédents. On a droit à un troisième livret toujours aussi fourni et à la galerie de croquis en bonus. L'encodage est bon même si l'image souffre de quelques petits défauts lors des passages plus sombres.

---

Mon avis
Avec ce troisième volume, la série reprend du poil de la bête. En effet, les flashbacks et le retour du style horreur rendent ces épisodes plus prenant que ceux du volume précédent. Cet animé retrouve donc de son intérêt et l'on attendra la fin avec impatience...