Episodes 01 à 05

Alors que Natsumi prenait des photos d'un chat, son flash révèle un policier en compagnie de Yakuzas. Réussissant à leur échapper, elle se rend compte qu'elle a perdu son porte-bonheur d'ordinaire accroché à son cartable. C'est au lycée qu'elle entend parler des Get Backers. Elle décide alors de faire appel à eux pour le retrouver.

Titre des épisodes:

01. Nos initiales sont G&B
02. Récupérez les liens rouillés!
03. L'opération pour la récupération du Platinium
04. Récupérateurs contre Transporteurs
05. Combat à mort au lever du jour, Raitei contre Dr. J

---

Episodes 06 à 10

Otowa Madoka est une jeune violoniste aveugle. Elle fait appel aux Get Backers pour retrouver son stradivarius, volé par le violoniste Akutsu Shunsuke. Ban et Ginji décident de partir à la recherche du violon, accompagnés de Hevn, de Natsumi et de Paul.

Titre des épisodes:

06. Récupérez la mélodie de dieu !
07. La transformation du Maître des Bêtes
08. Résonne, son de la vie !
09. Récupérez le tournesol illusoire! (partie 1)
10. Récupérez le tournesol illusoire! (partie 2)

---

Episodes 11 à 15

Comme toujours, les GetBackers sont à la recherche d’un client. Hevn leur a trouvé un travail au Mugenjô, mais il y a des conditions particulières : d’autres membres doivent compléter l’équipe. Hevn a rassemblé les personnes nécessaires à la mission. Kazuki et Shido sont déjà là, mais il manque encore une personne : Claude Akabane. Si les membres choisis par Hevn sont heureux de participer à ce travail, Ban et Ginji acceptent à contre-cœur…

Titre des épisodes:

11. Forteresse Infinie, "LA" mission de récupération
12. Makubex, un garçon inconnu
13. Explosion! Fuchoin, l'art du fil
14. Les quatre nouveaux Rois
15. Le fouet dansant du Rouran

Voici que nos deux récupérateurs favoris sont de retour dans une toute nouvelle édition DVD.

Get backers raconte l'histoire de Ban et de Ginji qui ont comme boulot la récupération d'objets perdus. Pour les aider dans leur tâche, ils disposent chacun de pouvoir spéciaux. Ginji peut produire de l'électricité et Ban a la possibilité de plonger les personnes dans des rêves qui ne sont pas des plus sympathiques...

Mélangeant à merveille humour et action, cette série dispose d'une bonne qualité technique. Le chara design est très plaisant et l'animation est fluide, surtout lors des combats qui sont en général très plaisants à suivre. La musique est rythmée et accompagne très bien les différentes scènes d'action et d'humour. Bien entendu, la grosse nouveauté de cette nouvelle édition, c'est la version française. Et on peut dire qu'elle est assez réussie puisqu'elle reste assez fidèle à l'originale et propose bon jeu des doubleurs.

Côté DVD, on peut tout de suite remarquer que l'éditeur a fait des efforts et les défauts que l'on pouvait reprocher à l'égard de l'édition VO ont été rectifiés. On dispose donc à présent d'écran titres, les grosses erreurs de sous-titres ont été corrigés (on peut à présent lire Makubex au lieu de McBeth) et l'on peut lire tous les épisodes d'une seule traite. Pour ce qui est de la qualité d'image et de son, elle est bien entendu toujours au rendez-vous. Une bonne note est aussi à attribuer à l'originalité du packaging qui se veut, en plus, réussi visuellement.

Mon avis: j'ai pris beaucoup de plaisir à redécouvrir ces 15 premiers épisodes de la série qui se dévorent toujours aussi facilement et ce, sans voir le temps passer. Le mélange action / humour est très bien dosé et la variété des missions ainsi que le grand nombre de personnages secondaires permet de ne pas s'ennuyer un instant. Si vous voulez du rire et de l'action, foncez sur cette nouvelle édition qui, en plus de proposer une bonne version française, corrige les quelques erreurs de son aînée...