DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Slayers

Edition Collector VO/VF - Saison 1

Critique de Lovers, le Mardi 29 Novembre 2005 à 15:10

Staff Technique
Oeuvre orig. : Hajime Kanza, Rui Araisumi
Réalisation : Takashi Watabe
Scénario : Takao Koyama
Chara. design : Naomi Miyata
Dir. artistique : Toshihisa Hicashie
Musique : Osamu Tezuka, Vink
Fiche de l'animé
Public : Tous
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Série TV
Genre : Heroïc Fantasy
Durée : 25*20 minutes
Année de prod. : 1995
Produit par : TV Tokyo / SOFTX

Fiche du DVD
Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Disponibilité : Disponible (01/10/2005)
Editeur : Declic Images
Format sonore
Japonais Français
Dolby Digital Stéréo Stéréo
Japonais Stéréo ; Français Stéréo

Sous-titre(s) : français
Bonus/Goodies :
  • Slayers - Film
  • Coulisses du doublage
  •  Présentation
    Cette chronique a été réalisée à partir des DVD de la collection japanimation livrés dans une pochette et amenés à remplir le digipack prévu à cet effet.








    4.5 : Excellent !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 1 - Episode 01 à 04 :


    Lina Inverse est une magicienne qui passe son temps à s'en prendre aux voleurs. Bien entendu, elle met à chaque fois une petite partie de ce que les brigands ont pris dans sa poche. Mais cette fois, la situation est différente, après s'être attaquée à un important groupe de voleurs nommé Crocs du dragon, Lina remarque qu'elle est poursuivie et que l'un des objets qu'elle a en sa possession est plus important qu'il n'y paraît. C'est à ce moment-là que Gourry, un jeune chevalier un peu bête sur les bords mais doué pour les combats, arrive et décide de protéger Lina qu'il prend pour une gamine, surtout à cause de sa taille et de sa petite poitrine...

    Titre des épisodes:
    01. En colère! Lina et le Drag Slave en furie!
    02. Méchant! Je n'aime pas les momies!
    03. Crash! Duel! Rouge, blanc, louche!
    04. Dash! Fuyons! Plus de magie?

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 2 - Episode 05 à 08 :


    Lina s'est fait capturer par Zelgadis et sa bande. Malheureusement pour ces derniers, notre magicienne a pris ses précautions et n'est plus en possession de la statuette qu'ils recherchent. Pour la faire parler, ils décident de faire appel à Nunsa, un homme poisson, qui a pour ordre d'embrasser notre héroïne qui se trouve en bien mauvaise posture...

    Titre des épisodes:
    05. Evasion! Nunsa, l'homme-poisson des flammes!
    06. Mise au point! Rezo est-il le véritable ennemi?
    07. Abandon! Près du but? L'épée meurtrière fait son apparition!
    08. A l'aide! Résurrection de Shabranigudu !

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 3 - Episode 09 à 12 :


    Rezo, qui en réalité manipulait Zelgadis et ses hommes, a réussi à récupérer la statuette et surtout la pierre magique qui s'y trouvait. C'est à ce moment-là qu'il devient Shabranigudu. Le démon, d'une force incroyable, semble imbattable et Lina, Gourry et Zelgadis décident de prendre la fuite pour avoir le temps de trouver le moyen à utiliser pour détruire ce monstre qui semble insensible à la magie noire...

    Titre des épisodes:
    09. Choc! La menace de la veille du combat final!
    10. Jackpot! Coup de poker de la dernière chance!
    11. K.O.! Ceilune, problèmes de famille!
    12. Adorable! L'entraînement à la magie d'Amelia.

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 4 - Episode 13 à 16 :


    Nos amis sont arrivés à Sellone. Très vite, ils repèrent des portraits de Lina et de Gourry sur les murs de la ville. En fait, leur tête est mise à prix et ils sont considérés comme des hors-la-loi. Amelia se met alors à poursuivre le duo devenu pour l'heure des ennemis dans sa quête de justice. Sans le savoir, elle va aider Zanglus et Vulmugum à les capturer. En effet, ce sont ces deux hommes qui ont tout organisé pour avoir la possibilité d'emmener nos héros à Cylorg....

    Titre des épisodes:
    13. Argent! Ecrasons les chasseurs de primes!
    14. Navigation! L'invitation pour Cylorg!
    15. Oh non! Rhapsodie pour le mariage de Lina?
    16. Passion! Les jeunes sur scènes?

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    DVD 5 - Episode 17 à 20 :


    Lina, Gourry et Amelia continuent leur route et arrivent près du port de Sandria. Passer par la mer est le seul moyen qu'ils ont pour éviter de traverser les montagnes où un piège les attend sûrement. Pour passer inaperçus dans la ville et pouvoir prendre le bateau, Lina et Amelia ont l'idée de se faire passer pour trois soeurs en déguisant Gourry. Malheureusement pour ce dernier, un chevalier tombe amoureux et décider de le demander en mariage. Autre problème, un dragon des mers détruit tous les bateaux qui essaient de passer. La traversée s'annonce donc mouvementée...

    Titre des épisodes:
    17. Question? Une demande en mariage à cette fille?
    18. Retour! Le moine rouge réapparaît!
    19. Choc! La fin de Cylorg!
    20. Problème! L'homme-poisson des tempêtes, Rahanim.

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    DVD 6 - Episode 21 à 23 :


    Lina et ses amis sont maintenant très proche du laboratoire de Rezo qui devrait leur permettre de trouver le point faible de leur ennemi. Après un moment de recherche dans un espèce de labyrinthe, nos amis se retrouvent séparés à nouveau. Lina et Sylphile sont dans une pièce remplie de golems, Zelgadis et Amelia sont dans une espèce de bibliothèque et enfin Gourry se retrouve seul nez à nez avec Zanglus qui semble lui en vouloir plus que jamais....

    Titre des épisodes:
    21. Assez! Gourry contre Zanglus!
    22. Vice! Les laissés pour compte!
    23. Attention! L'obsession d'Elis!

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    DVD 7 - Episode 24 à 26 :


    Le clone de Rezo a tué Elis et s'en prend maintenant à Lina et à ses amis. Alors que le combat semble terminé et que nos héros vont se faire écraser par des rochers, Rezo leur sauve la vie. Son plan est de les tuer de ses propre mains et ainsi de prouver qu'il est plus fort que son original. Durant le combat, Lina est mortellement touchée alors qu'elle essayait de sauver Sylfile. Cette dernière part alors avec la magicienne pour lui administrer un sort de guérison. Pendant ce temps, Amelia, Gourry et Zelgadis tentent de combattre le terrible et puissant Rezo mais le combat est loin d'être équilibré...

    Titre des épisodes:
    24. Jour J! Le démon ressuscite!
    25. Oui! Le dernier espoir, la Bless Blade!
    26. Zap! La victoire est là pour moi!


     Image
    3.5 : Bon
    Les couleurs ont un bon rendu. Certes, elles manquent un peu de luminosité par moment mais le résultat final est vraiment très bon. On retrouve encore de temps à autre quelques artefacts mais ceux-ci se font en général discrets si l'on excepte l'épisode 13 qui semble avoir été plus atteint.
    Voici pour finir un petit comparatif d'image entre cette édition et l'édition VO sortie il y a maintenant 3 ans.
     Son
    4 : Très bon !
    Cette édition propose deux pistes en stéréo. Aucun problème n'a été rencontré sur ces pistes qui sont très claires et bénéficient d'un bon mixage. Par rapport à l'édition précédente, les sous-titres ont totalement été refaits et disposent d'une meilleure traduction et surtout, ils ne sont plus imposés...
    On peut changer la configuration à la volée.
     Interactivité 3.5 : Bon Packaging
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (8)
    Menu: Le logo de Declic Images disparaît comme s'il était brûlé par le soleil. A ce moment on voit apparaître les branches d'un arbre avant que la caméra ne plonge vers le bas pour s'arrêter sur un coffre contenant trésor et épées. Réalisé en 3D, le menu est très peu animé mais fort joli. Lorsque l'on veut choisir la langue, un livre sort du coffret et s'ouvre laissant apparaître les deux choix possible. On retrouve aussi de jolies images sur chaque page qui changent automatiquement.

    Lecteur: lance la lecture de tous les épisodes du disque à la suite les uns des autres.
    Episodes: permet de choisir l'épisode que l'on veut visionner. Les épisodes sont découpés en quatre partie mais dans ce menu on ne peut accéder qu'au générique d'ouverture.
    Audio: on a ici le choix entre la version française ou la version originale sous-titrée.
    BA: Bande-annonce de Fruits Basket dans son édition Japanimation Collection.



    Bonus:
    Sur le disque bonus, on retrouve le premier film qui se passe avant la série TV. Dans ce film, on ne retrouve pas tous les personnages, seule Lina est le lien entre ce film et la série TV. Cet animé est proposé en version originale sous-titrée et en 16/9.

    Slayers - Film: Après avoir encore une fois réglé son compte à une bande de voleurs, Lina se retrouve en route vers l'île de Mipross en compagnie de sa rivale Naga. Chose étrange, notre jeune héroïne fait depuis quelques temps un étrange rêve où elle voit un jeune garçon aux cheveux bleus...

    Coulisses du doublage (7'12"): interview de Cyril Artaux, directeur artistique et chef de plateau au studio Lincoln, qui explique comment s'est passé le doublage de la série.



    Packaging: les abonnés de la collection Japanimation ont pu découvrir avec le 7ème envoi, le livret de cette édition. Constitué de 23 pages, il présente l'environnement de la série et les personnages ainsi que quelques sorts utilisés.

    Le coffret étant livré avec le 8ème envoi, la critique (tout comme l'image du coffret) sera mise à jour en temps et en heure.

     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    On ne présente plus Slayers, cette série qui est devenue pour beaucoup une référence dans le monde de l'Heroïc Fantasy.
    La série raconte l'histoire de Lina Inverse, une magicienne qui passe son temps à s'attaquer aux bandits de tout genre. Elle est accompagnée par Gourry, un chevalier qui décide de devenir son garde du corps. Au fil de l'histoire, elle fera la recontre avec divers autres personnages dont Amelia et Zelgadis, qui viendront compléter l'équipe pour former un quatuor de choc.
    Mélangeant à merveille magie, combats et humour, la série dispose d'un scénario de qualité qui ne présente pas de temps mort. L'histoire évolue tout au long de la saison avec au milieu quelques petites histoires plus ou moins indépendantes qui permettent d'apporter un peu plus d'humour et abaisse la tension de l'histoire principale.
    Techniquement, la qualité est bonne sans pour autant être fantastique. L'aspect ancien rendu par le chara design choisi donne un ton très sympa lors du visionnage. L'animation, mis à part quelques ralentissements, est fluide et les combats sont très bien rendus. Bien entendu, la grosse nouveauté de cette édition est de proposer une version française. Le défi était bien présent puisque doubler Lina Inverse n'était pas une chose facile à faire à cause de son dynamisme constant dans la version originale. Et on peut dire que le résultat est très satisfaisant et permettra sans aucun doute d'augmenter le nombre de fans de la série dans nos contrées.

    Niveau DVD, les menus 3D sont sympas et surtout l'utilisation de nouveaux masters sera très appréciée par tous ceux qui avaient été déçus par la précédente édition en VO. Le DVD bonus propose une bonne surprise puisqu'il contient le premier film. Même si celui-ci est moins porté sur l'humour, il est toutefois agréable de découvrir une nouvelle aventure de la petite sorcière.


    Mon avis: cela ne fait aucun doute, cette édition est une merveille. Slayers étant une de mes séries favorites, je ne peux que conseiller l'achat de cette édition qui dispose de bien des avantages. Les nouveaux masters, la présence du film en bonus et surtout une très bonne version française font que cette édition est celle attendue depuis longtemps par tous les fans. A posséder de toute urgence...

    A noter que les deux autres saisons de la série sortiront dans les prochaines vagues disponible dans la Japanimation Collection et on peut déjà supposer que les autres films et OAV que possède Déclic Images seront présent en bonus...


    Points Forts Points Faibles
    + Version française.
    + Humour.
    + Premier film en bonus.

    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :

  • Système A/V Sony DAV-S300
  • TV Philips Matchline 55 cm 16/9

  • Système A/V Sony DAV-DZ500F
  • TV Samsung LCD LE32R5

  • Lecteur DVD Pioneer DV-119 + PowerDVD XP 4.0
  • © TV Tokyo / SOFTX
    Autres critiques

    Slayers
    Edition Collector VO/VF - Saison 2 (Slayers next)
    Edition Collector VO/VF - Saison 2 (Slayers next)
    Z2 (Europe)
    Edition collector VO/VF - Saison 3 (Slayers Try)
    Edition collector VO/VF - Saison 3 (Slayers Try)
    Z2 (Europe)

    Lovers

    Dernières critiques du rédacteur
    Quatre roues<br>Cars Toon - Martin se la raconte
    Quatre roues
    Cars Toon - Martin se la raconte


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade