DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Chobits

Vol. 1/6 VO/VF

Critique de Lovers, le Lundi 11 Avril 2005 à 10:18

Staff Technique
Oeuvre orig. : CLAMP
Producteur :
  • Tetsuya Ono
  • Testsu Gensho
  • Yuichi Sekido
    Directeur : Morio Asaka
    Scénario : Genjiro kaneko, Tomoyasu Okubo
    Chara. design : Hisashi Abe
    Dir. artistique : Chikako Shibata
    Dir. animation : Hisashi Abe
    Musique : Keitaro Takanami
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Inclassable
    Durée : 100 minutes
    Année de prod. : 2002
    Produit par :
  • Madhouse
  • TBS
  • Chobits Partnership

  • Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.77
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible (23/03/2005)
    Editeur : Kaze
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo 5.1

    Stéréo
    Japonais Stéréo ; Français 5.1 ; Français Stéréo

    Sous-titre(s) : français, néerlandais
    Bonus/Goodies :
  • fiches de personnages.
  •  Présentation
    La série: Chobits est une série composée de 26 épisodes. Elle est tirée du manga éponyme de Clamp à qui l'on doit, entre autre, X ou encore Card Captor Sakura. Le manga est composé de 8 volumes déjà disponibles en français chez l'éditeur Pika. Il existe aussi un mini épisode spécial de 6 minutes environ mettant en scène Sumomo et Kotoko.





    3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    File 1: Tchii s'éveille :

    Hideki est un jeune étudiant qui se rend à Tokyo pour entrer dans une école préparatoire après avoir raté ses examens. Arrivé en ville, il a enfin l'occasion de voir des persocoms. Ce sont des ordinateurs à l'apparence humaine. Ces ordinateurs étant hors de prix, Hideki n'a vraiment pas la possibilité d'en posséder un. Pourtant, le soir de son arrivée, il découvre un persocom qui semble avoir été jeté avec les ordures...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    File 2: Tchii sort :

    Le persocom d'Hideki ne fonctionne pas comme il le voudrait. En effet, il ne sait que refaire les gestes qu'il voit et prononcer un mot: Tchii. Heureusement, son voisin de palier, Shinbo, lui indique l'adresse d'un spécialiste en informatique qui pourrait peut-être l'aider. En effet, Shinbo a déjà endommagé son persocom portable, Sumomo, en essayer de le connecter à Tchii.


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    File 3: Tchii apprend :

    Hideki fait ses comptes et s'aperçoit qu'il ne tiendra pas très longtemps avec ses économies. Il doit absolument trouver un travail s'il veut rester à Tokyo et surtout pouvoir entretenir Tchii. Après ses cours, il décider de commencer les recherches et se fixe comme objectif de ne pas rentrer avant d'avoir un job en poche...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    File 4: Tchii fait des achats :

    La propriétaire des lieux a donné ses anciens vêtements pour Tchii. Mais le problème, c'est qu'elle n'a pas encore de sous-vêtements. Hideki, qui n'arrive pas à entrer dans un magasin de lingerie féminine, décide d'envoyer Tchii directement. Pour l'aider dans sa mission, Sumomo est envoyée avec. Cette dernière ayant un fonction GPS, cela ne devrait pas poser de problème en théorie. Mais pendant les cours, Hideki a un mauvais pressentiment...

     Image
    4 : Très bon !
    Les couleurs sont douces et ont un très bon rendu. Aucun problème n'a été constaté mis à part un saut d'image lors de l'intro du premier épisode.
     Son
    3 : Sympathique
    La piste japonaise en stéréo dispose d'un bon mixage avec une bon équilibre entre les musiques, les voix et les bruitages. La piste française 5.1 est assez bonne même si encore une fois les voix ne sont pas totalement intégrées au reste de la piste. Pour ce qui est de la piste stéréo française, le problème est tout autre puisqu'aucune voix ne se fait entendre.
    La configuration peut être changée à n'importe quel moment lors du visionnage.
     Interactivité 0.5 : Vraiment nul ! Packaging 3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Menu: après une petite intro tirée de la série, on se retrouve devant un menu très épuré. Mais le gros problème c'est que ce menu est très peu lisible à cause de la taille de l'écriture beaucoup trop petite. Sur PC ça passe encore mais sur une télévision ce n’est pas facile du tout...

    Modes de lecture
    Continue: permet de visionner tous les épisodes avec un seul générique au début du tout premier et un générique à la fin du quatrième épisode.
    Episodes: permet de choisir l'épisode que l'on veut regarder. A la fin de l'épisode, on retombe sur le menu.

    Paramètres linguistiques
    (Plus de détails): permet de sélectionner la langue souhaitée ainsi que les sous-titres.

    Bonus - extra data
    fiches de personnages: petites fiches présentant les personnages. On retrouve sur ce DVD Tchii et Hideki.

    Trailers: quelques bandes-annonces de l'éditeur.



    Packaging: le DVD est placé dans un boîtier transparent et à l'intérieur on retrouve une très jolie image de Tchii. La sérigraphie est assez simple avec une petite image de Sumomo.

    Ce premier volume est livré avec un artbox pouvant contenir les 6 volumes de la série et un t-shirt (deux modèles sont disponible, un pour les garçon et un pour les filles).
     Problèmes rencontrés
  • Saut d'image au début du premier épisode.
  • Les voix sur la piste sonore française stéréo sont inaudibles (l'éditeur propose un échange des disques défectueux).
  • La jaquette annonce une galerie d'images que je n'ai pas trouvée.

  •  Note du disque 2.5 : Moyen  Note de l'animé 3.5 : Bon
    Décidément, Clamp semble être un auteur apprécié par les éditeurs français puisque après X, Sakura ou encore Rayearth, c'est autour de Chobits de se retrouver sur nos chers DVD zone 2.
    Ces quatre premiers épisodes présentent les personnages principaux. L'intrigue réelle n'est pas encore dévoilée bien que le mystère plane déjà autour de notre chère petite Tchii. La série utilise avant tout l'humour avec une pointe de fan service pour raconter le début des aventures d'Hideki. Le chara design est fort agréable et l'image a un très bon rendu avec un aspect assez doux et lumineux. L'animation est d'un bon niveau sans être exceptionnelle. La musique colle parfaitement à l'ambiance rendue par l'histoire et trotte assez rapidement dans la tête. Enfin le doublage japonais est de qualité avec un très bon jeu des acteurs. La version française, bien qu'un peu moins bonne, est tout de même assez réussie.

    C'est au point de vue de l'édition DVD que cela se corse. Outre le saut d'image et le bug du son stéréo français (pour lequel l'éditeur propose un échange standard), on a aussi droit à un menu qui est très pénible à utiliser avec une télévision si l'on se trouve à bonne distance. Il reste à noter l'absence totale de sous-titres pour les textes à l'écran en VF et un mixage 5.1 quelque peu loupé (décidément il faut se demander si Kaze ne devrait pas arrêter ce type de piste française). La déception est donc de mise lors du visionnage et il est réellement préférable de se rabattre sur la VO pour obtenir un résultat digne du support. Le packaging est quand à lui réussi et de qualité.



    Mon avis: Chobits est une série qui commence assez doucement et pourtant on peut déjà prévoir une suite bien plus complexe au niveau du scénario. Ceux qui connaissent le manga seront ravis de retrouver les différents personnages en couleurs et en mouvements.


    Points Forts Points Faibles
    + Chara design très réussi.
    + Qualité technique de l'animé.
    - Menus peu adaptés pour une TV.
    - Bugs de son sur la piste stéréo française.
    - Saut d'image.
    - Aucun sous-titres pour la VF.
    - Mixage 5.1 VF.

    Note Globale
    3 : Sympathique. Ca se laisse regarder.
    Matériel utilisé pour le test :

  • Système A/V Sony DAV-S300
  • TV Philips Matchline 55 cm 16/9

  • Lecteur DVD Pioneer DV-360
  • Ampli Onkyo TX-DS696
  • Enceintes : JAMO CENTER 18, JAMO SW 410E, JAMO 38 (arrière), JMLAB DB29 (avant)
  • TV SBR 51 cm 4/3

  • Lecteur DVD Pioneer DV-119 + PowerDVD XP 4.0
  • © CLAMP - KODANSHA / CHOBITS PARTNERSHIP
    Boutique


    Version garçon

    Version fille
    La Fnac.com

    Autres critiques

    Chobits
    Intégrale VO/VF - Edition 2008
    Intégrale VO/VF - Edition 2008
    Z2 (Europe)
    Vol. 2/6 VO/VF
    Vol. 2/6 VO/VF
    Z2 (Europe)

    Lovers

    Dernières critiques du rédacteur
    Quatre roues<br>Cars Toon - Martin se la raconte
    Quatre roues
    Cars Toon - Martin se la raconte


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade