Kuwabara a fort à faire face à Rinku et à ses yoyos diaboliques, et sa combativité n'y fait rien. L'adversaire suivant, lui, semble moins coriace mais il a dans sa manche un atout qui pourrait bien déstabiliser Kurama. Ensuite c'est à Zeru, le capitaine des Rokuyukai, de monter sur le ring, face à Hiei. Celui-ci sera forcé de déployer tout son talent et d'utiliser sa technique secrète, le feu du dragon noir...

Liste des épisodes:
29. Du sang sur le ring
30. le feu du dragon noir
31. La technique de l'ivrogne
32. Rencontre mortelle
33. Le défi des 8 finalistes
34. Le jour de la bataille
35. Un guerrier fascinant

---

Fou de rage, Yusuke s'en prend cette fois directement au professeur Ichigaki, mais celui-ci a plus d'un tour dans son sac et il s'administre une injection qui a sur lui des effets impressionnants. L'équipe pense cette fois enfin pouvoir se reposer, mais les organisateurs font une nouvelle fois preuve de fourberie en déclarant que l'équipe Urameshi a été désignée pour débuter le troisième tour. Et cette fois, leurs adversaires sont les redoutables ninjas des ténèbres...

Liste des épisodes:
36. L'épreuve de la lumière
37. L'équipe de Masho, les ninjas des Ténèbres
38. Le masque
39. La colère de Yusuke
40. Jin, le maître du vent
41. Un résultat inattendu
42. La force de l'amour

---

Le guerrier masqué dévoile enfin son identité à Yusuke. Genkai a en effet compris que Yusuke ne pourrait jamais vaincre Toguro dans état actuel, aussi décide-t-elle de lui faire passer une terrible épreuve en vue de lui transmettre ses pouvoirs. Pendant ce temps, le reste de l'équipe débute son combat contre les Légendes de l'Enfer. Hiei est le premier à monter sur le ring et son combat est assez expéditif, mais l'adversaire suivant est plus coriace...

Liste des épisodes:
43. Le visage du guerrier masqué
44. L'ultime épreuve de Genkai
45. L'onde du dragon noir
46. La transformation de Momotaro
47. Le légendaire Yoko Kurama
48. Le point de non retour
49. La force illimitée de Genkai

---

Il ne reste plus à l'équipe d'Urameshi qu'un seul adversaire à vaincre avant d'arriver en finale, et si celui-ci parvient une fois de plus à envoyer Kuwabara en dehors du stade, il ne fait pas le poids face à Genkai. Pourtant, cette dernière ne semble pas partager l'allégresse de ses compagnons à l'idée de participer à la finale contre Toguro, un adversaire qu'elle connaît sans doute mieux que quiconque, et qu'elle a accepté de rencontrer avant la finale...

Liste des épisodes:
50. Le défi de Suzuki
51. Le retour de Toguro
52. Mortelles retrouvailles
53. Au-delà de la tristesse
54. En route pour la finale
55. Le réveil de Yoko
56. Le grand sacrifice

Ce deuxième volume couvre la majeure partie du Tournoi des Arts Martiaux de l'Ombre et nous amène au tout début de la finale opposant l'équipe de Yusuke à celle de Toguro. On pourrait craindre au premier abord que cet enchaînement de combats sans grand-chose d'autre n'entraîne une certaine lassitude pour le spectateur, mais heureusement il n'en est rien. La brièveté des combats (2 épisodes maximum), la diversité des adversaires et l'importance donnée aux personnages eux-mêmes permet en effet d'éviter cet écueil. On a en plus toujours droit à quelques passages humoristiques (Enma Jr. et son sbire cornu), ainsi qu'à des moments chargés en drame et en émotion (Genkai et Toguro), le tout bien sûr sur fond de courage, de bravoure, de dépassement de soi et de sacrifice pour les autres. Des thèmes qui ne manqueront pas de faire penser à une série du milieu des années quatre-vingt qui a eu tant de succès chez nous...

Côté DVD, Dybex nous sert un deuxième coffret avec une qualité d'image toujours aussi étonnante pour une série qui a treize ans. Le box est superbe, les illustrations bien choisies et l'on constatera avec plaisir que les textes à l'écran (nom des personnages et des attaques) sont cette fois traduits. La VF reste plaisante et convaincante malgré un nombre de voix assez restreint, mais l'adaptation fait encore parfois preuve d'improvisation, une improvisation qui se retrouve également dans les sous-titres, mais qui, encore une fois, ne nuit nullement à la compréhension de l'histoire. Enfin, on regrettera l'absence totale de bonus sur ce coffret.

Mon avis: ce deuxième coffret est composé essentiellement de combats qui se succèdent sans répit. Malgré cela, l'intérêt se maintient tout au long de ces vingt-huit épisodes, grâce notamment à un rythme serré et à une réalisation dynamique. On attendra maintenant avec impatience le troisième coffret et l'affrontement entre Yusuke et Toguro...