Après avoir sorti El Hazard - Le Monde Magnifique, série composée de 7 OAV, Kaze sort le volume 4 qui n'est autre que la série El Hazard 2 - Le Monde Magnifique. Cette dernière, composée de 4 OAV, est la suite de la première série et est inédite en France. La bonne idée est de nous sortir directement un DVD comportant la version originale en stéréo et la version française en AC-3.

Petit rappel concernant les série d'El Hazard existantes:

El Hazard - Le Monde Magnifique (Shinpi No Sekai El-Hazard): 1995, série de 7 OAV disponibles chez Kaze en 3 DVD.

El Hazard - The Wanderers: 1995, série TV de 26 épisodes disponible chez l'éditeur Déclic Images en coffret 5 DVD.

El Hazard 2 - Le Monde Magnifique: 1997, série de 4 OAV disponible chez Kaze en 1 DVD.

El Hazard - Les Mondes Alternatifs (Ijigen No Sekai El-Hazard): 1998, série TV de 13 épisodes disponible chez Déclic Images en coffret.

Peu de temps après la destruction du peuple de l’ombre, les mondes d’El Hazard connaissent à nouveau le calme et la sérénité. Nos héros s’apprêtent à fêter le mariage de la grande prêtresse de l’eau, Miz Mishtal et de M. Fujisawa. Mais ce dernier, peu sûr de son engagement, s’enfuit brusquement. Pendant ce temps, Katsuhiko et Diva découvrent une nouvelle arme surpuissante en la personne de Kalia, une autre déesse démone aux pouvoirs dévastateurs. Pétris de haine et de vengeance, ils manigancent une nouvelle attaque pour détruire définitivement les mondes d’El Hazard. Makoto et ses amis pourront-ils faire face à la terrible menace qui pèse sur El Hazard ?

Liste des épisodes:
01. La mariée de Roshtaria
02. Le réveil de Kalia
03. Ifurita, une séparation inéluctable
04. La promesse de la retrouver

Et voici le retour des aventures de Makoto et de tous ses amis...
Côté technique, cette seconde série d'OAV garde un bon niveau. Les décors sont toujours très jolis et le chara design agréable malgré quelques passages un peu plus faibles. L'animation est de bonne qualité et sans défaut. La musique reste dans le style oriental et apporte réellement une bonne ambiance générale. Le doublage est bon dans les deux versions. Comme souvent, les textes français se permettent quelques petites libertés tout en gardant le même sens que l'original.
L'histoire est moins originale que la première aventure. Heureusement ce n'est pas le plus important pour ce type de série. L'humour est toujours présent et les personnages n'ont pas perdu de leur énergie. Ils ont gardé leurs caractéristiques très prononcées qui amènent à des situation parfois très loufoques. C'est donc avec joie que l'on retrouve tous les protagonistes des premiers OAV avec, en plus, Kalia. Ce personnage est tout aussi fou que les autres et est en fait le centre de cette histoire.

Pour le DVD, il n'y a pas grand chose à reprocher. L'image et le son sont de bonne qualité et le petit reportage est plutôt agréable à regarder, cela change des traditionnelles galeries d'images.

Mon avis: retrouver toute l'équipe d'El Hazard au complet est très plaisant. L'humour est un peu moins bon par rapport à la première aventure mais reste d'un bon niveau. Il est préférable d'ailleurs d'avoir déjà vu les 7 autres OAV pour apprécier pleinement toutes les subtilités auxquelles on a droit ici. Aucun doute, les fans d'El Hazard dégusteront ce DVD avec bonheur. Pour ceux qui ne connaissent pas encore, je vous recommande de commencer par les 3 premiers DVD avant d'attaquer celui-ci.

Algol (19 Avril 2004 à 04:14) :
Bilan artistique
Ayant beaucoup apprécié la première série d'OAV, c'est avec plaisir que j'ai glissé cette quatrième galette dans la platine, surtout que ces OAV étaient encore inédits chez nous. Hélas, je dois bien avouer que j'ai été quelque peu déçu de cette suite, qui s'avère à mon sens inférieure aux sept premiers épisodes. D'un point de vue graphique tout d'abord, on notera que le character design est nettement moins élaboré (voire même particulièrement simpliste à moment) et a perdu beaucoup de charme. Ensuite, l'histoire elle aussi parait inférieure. On a une sérieuse impression de déjà vu et de manque d'originalité. Heureusement, le côté humoristique de la série fait toujours mouche, grâce notamment aux personnages et à leurs pitreries.

Bilan éditorial
Au niveau du DVD, on appréciera la qualité de son et d'image et l'absence de problème. Pour les bonus, par contre, je suis plus réservé. Je trouve que l'on commence sérieusement à tourner en rond avec les reportages sur les doublages et l'on commence à connaître par coeur les opinions d'Eric Peter, vu qu'on les a déjà entendues dans 4 ou 5 autres reportages similaires. On regrettera de ne pas entendre davantage les acteurs (à part les commentaires en voix off de trois actrices que l'on n'a même pas la décence de nommer...) ainsi que la qualité technique médiocre du reportage. Pour revenir à la VF elle-même, on aimerait saluer le travail des acteurs en le nommant, mais leur nom n'apparait nulle part. Le doublage reste fort bon malgré les changements de voix par rapport à la série précédente (quoi qu'en dise M. Peter) et certains bizarreries (les "bougroms", "Junnai"...) et le 5.1 est un plus non négligeable pour les possesseurs d'installations compatibles.

Mon avis
Cette deuxième série d'OAV se révèle inférieure à la première mais elle parviendra sans doute à séduire les amateurs de l'univers d'El Hazard, surtout qu'elle nous permet de faire le lien entre la première série d'AOV et la série TV de 13 épisodes parue chez Déclic.