You're Under Arrest est à la base un manga de Kousuke Fujishima (photo), auteur notamment de Ah! My Goddess et de éX-Driver. L'oeuvre a été adaptée une première fois en animé sous la forme de quatre OAV, produits en 1994 au sein du studio DEEN (Fruits Basket, King of Bandit Jing, Samurai Deeper Kyo, GetBackers...). Suite au succès remporté, les producteurs décidèrent de transformer ces OAV en série TV. Une première saison de 52 épisodes verra le jour en 1996 (NOTE: les 4 premiers sont une version écourtée des OAV et le 52ème est un épisode spécial), suivie par une deuxième saison de 26 épisodes en 2001.
Le film que nous présentons ici a lui été produit en 1999, toujours par le studio DEEN. Le réalisateur est Junji Nishimura (Ranma 1/2, Soul Hunter, Samurai Deeper Kyo). Le scénario est dû à Seiji Sogo, qui a notamment travaillé sur Full Metal Panic!, tandis que le character est assuré, comme dans la série, par Atsuko Nakajima (Ranma 1/2, Haunted Junction, GetBackers). La musique, elle, a été composée par le vétéran Kenji Kawai.
A noter qu'il existe également des mini specials de 7 minutes, produits en 1999, ainsi qu'une autre OAV, You're Under Arrest in America, qui date elle de 2002. La série a été diffusée en France sous le nom Equipières de choc.

Miyuki et Natsumi sont de retour à Bokuto après un stage d'un an effectué dans d'autres services. Mais leur première journée n'est pas de tout repos: après avoir dû résoudre les problèmes liés à la panne subite et pour le moins étrange de plusieurs feux de signalisation, les voilà réquisitionnées pour participer à l'arrestation de trafiquants d'armes. Comme si cela ne suffisait pas, le chef se fait arrêter par le commissaire principal et des terroristes menacent de faire sauter les ponts qui enjambent la rivière Sumida...

Voici un film ma foi fort sympathique qui permet de passer un moment agréable. D'un point de vue visuel, on appréciera le joli character design d'Atsuko Nakajima, très respectueux du style de l'auteur, et des décors détaillés et précis, qui affichent une volonté nettement réaliste. L'animation est très correcte, sans être spectaculaire. La réalisation de Nisahimura, solide à défaut d'être réellement inspirée, a un petit côté cinématographique qui correspond bien à l'approche générale du film.
On a en effet l'impression d'assister à un film d'action à l'américaine, avec une histoire pas foncièrement originale mais bien menée, des personnages sympathiques et sa petite dose de suspense et d'humour. On reprochera juste un rythme un peu mou par des moments, avec des creux au cours desquels l'attention se relâche. C'est bon, mais ça manque par moment d'inspiration.
Ce manque d'inspiration se retrouve dans les compositions de Kawai, qui nous offre ici des musiques en situation mais finalement passe-partout et rapidement oubliées.

Au niveau de l'édition, pas grand-chose à redire: la qualité d'image est très bonne, le son est au diapason et l'on a en plus droit à une excellente VF, avec des voix très bien choisies, de la conviction et une synchro parfaite, sans oublier le 5.1. et les bonus cachés, certes minimes, mais qui ont le mérite d'exister!

Mon avis: You're Under Arrest est un bon petit film, bien réalisé mais sans génie particulier. Il vous fera néanmoins de passer un bon moment en compagnie de deux équipières de choc bien sympathiques et peut être apprécié pleinement même par ceux qui n'ont rien vu de la série. Il est de plus présenté dans une édition plus qu'honorable qui ravira les fans de VF comme ceux de 5.1!