Toujours à la recherche de la Clé du Crépuscule, Sora et BT s'assurent l'aide du Chevalier d'Argent. De son côté, Subaru s'attache de plus en plus à Tsukasa. Ce dernier propose de lui montrer son endroit secret. Mais lorsqu'ils arrivent sur les lieux, le jeune fille endormie a disparu et l'entité qui jusque là protégeait Tsukasa semble furieuse...

---

Malgré ses nombreuses recherches, Subaru n'est toujours pas parvenue à retrouver Tsukasa. Son seul espoir maintenant est que quelqu'un connaisse le fameux endroit secret. De son côté, Bear a découvert l'identité de l'homme qu'ils ont vu dans le mystérieux château: il s'agit de Harald Hoerwick, le créateur du Monde. Bear demande alors l'aide de Helba pour le retrouver...

---

Grâce aux indications de Helba, et en dépit des pièges dressés sur leur route, Bear, Mimiru et Subaru parviennent à retrouver l'incarnation d'Harald Hoerwick. Celui-ci leur parle alors de son secret. Mais la mystérieuse entité qui se servait de Tsukasa semble déterminer à garder ces informations secrètes...

---

Helba a adressé un message aux différents joueurs et leur donne rendez-vous ensemble. Tout le monde répond à l'appel, à l'exception de Sora, qui veut continuer à faire cavalier seul, et de Tsukasa, encore traumatisé par l'expérience qu'il vient de subir. Parviendra-t-il à trouver en lui le courage de rejoindre ses compagnons?

Ce cinquième volume de .Hack//SIGN apporte son lot de surprises et de révélations. Lentement mais sûrement, le mystère commence à s'éclaircir et l'on entrevoit peu à peu le bout du tunnel. Cependant, il reste encore de quoi faire: on ne sait toujours pas pourquoi Tsukasa ne parvient pas à sortir du jeu, ni qui se cache derrière cette mystérieuse entité qui, après s'être servie de Tsukasa, lui réserve dans le premier épisode de ce DVD un sort bien peu enviable.
Ces épisodes sont aussi placés sous le signe du ralliement: sous l'impulsion de l'énigmatique Helba, les principaux personnages finissent par comprendre que la meilleure façon de découvrir le fin mot de l'histoire, c'est encore de coopérer. Seul Sora, fidèle à son image de loup solitaire, continuera seul de son côté.
Un volume qui fait donc enfin progresser l'intrigue de façon significative (il était temps, me direz-vous), au rythme des musiques de Yuki Kajiura, toujours aussi sublimes...

Au niveau du DVD lui-même, on se maintient à un excellent niveau technique, mais les bonus, eux, s'étiolent de plus en plus. Saluons la bonne idée de l'éditeur d'avoir confectionné un coffret bien sympathique pour ranger les CD vendus avec les précédents coffrets.

Mon avis: enfin un peu d'action (si l'on peut dire)! Ce cinquième volume nous donne l'impression d'avancer dans l'histoire, même si le rythme reste globalement très lent. .Hack//SIGN est l'une de ces séries que l'on adore ou qui irritent. Moi, personnellement, j'adore et je ne m'en lasse pas. Vivement la sortie du premier volume Zone 2 chez Beez, en février 2004, qui contiendra une VF!