Alors que le volume 6 du manga en version française vient de sortir en magasin, Declic Images nous propose un coffret intégral version française. Voilà donc des DVD qui permettront aux fans du manga qui n'apprécient pas les versions originales sous-titrées de connaître enfin les aventures de Tôru animées et en couleur...

Pour plus d'info sur la série vous pouvez aller consulter l'article rédigé pas Grouick.

Episode 1:

Tôru Honda est une jeune orpheline qui vit dans une tente. Un jour, en allant à l'école, elle découvre une maison qu'elle n'avait remarquée jusqu'ici.

Episode 2:

Rien ne va plus chez les Sôma. Tôru vient de découvrir leur terrible secret. Que vont-ils faire d'elle maintenant?

Episode 3:

Kyô arrive dans la même école que Yuki et Tôru; les conflits ne font que commencer. Tôru va découvrir ses nouveaux amis grâce à sa persévérance.

Episode 4:

Dans cet épisode, nous allons découvrir Kagura Sôma, véritable tornade au coeur tendre. Kyô n'est pas prêt d'oublier sa visite chez Shiguré...

Episode 5:

Le grand-père de Tôru lui demande de revenir vivre chez lui. Cette décision va faire prendre conscience aux trois cousins qu'ils tiennent beaucoup à leur Tôru.

Episode 6:

Pour prouver à ses deux amies que tout va bien chez ses nouveaux hôtes, Tôru les invite à passer un week-end chez Shiguré. Bien évidement, rien ne va se passer comme prévu.

---

Episode 7:

Dans cet épisode, nous allons faire la connaissance de Momiji et d'Hatori Sôma. D'apparence normale, ils sont hantés par la malédiction du zodiaque chinois.

Episode 8:

Tôru est invitée, en toute discrétion, chez les Sôma. Hatori va essayer de persuader Tôru de partir de chez Shiguré avant d'être trop impliquée dans leurs histoires.

Episode 9:

C'est le nouvel an! Comme chaque année, nos trois cousins sont conviés à la propriété Sôma. Vont-ils laisser Tôru seule le soir du réveillon?

Episode 10:

Dans cet épisode, nous allons faire la connaissance d'un nouveau membre du zodiaque chinois, Haru et de son autre lui : Black Haru.

Episode 11:

C'est la Saint Valentin! Yuki est, comme chaque année, harcelé par ses fans. Kyô tente d'éviter Kagura mais c'est déjà trop tard pour lui. Survivra-t-il à cet amour dévorant que lui porte Kagura?

---

Episode 12:

Tôru est invitée par Momiji à passer un moment de détente dans les bains de la famille Sôma. Accompagnée de Yuki, de Kyô et de Momiji, elle découvre un établissement un peu particulier.

Episode 13:

Yuki se découvre un peu plus grâce au contact de Tôru. La visite-éclair d'Akito Sôma risque-t-elle de le faire sombrer dans la déprime?

Episode 14:

Tôru n'est pas au bout de ses découvertes. Elle va faire la connassance d'Ayamé, le grand frère de Yuki. Visiblement, il ne s'entend pas très bien avec son petit frère et la tension est palpable entre eux.

Episode 15:

Tôru organise un repas sur la tombe de sa mère avec ses amies, Kyô et Yuki. Au premier abord surpris, ils se rendent compte que Tôru est bien plus forte qu'ils ne le pensent.

Episode 16:

Le temps d'un week-end, Tôru, Yuki, Kyô, Shigure et Ayamé passent un agréable moment dans une maison de campagne. Alors qu'ils se promènent ensemble, Tôru fait une chute.

---

Episode 17:

Dans cet épisode, nous allons découvrir Kisa Sôma. Cette jeune fille est, elle aussi, victime de la malédiction.

Episode 18:

Changement de programme pour cet épisode. On découvre mieux Saki et son petit frère dans une mise en scène absolument prodigieuse.

Episode 19:

Affaiblie par un refroidissement et par un surplus de travail, Tôru tombe malade. Kyô décide qu'il doit aider, bien maladroitement, Tôru.

Episode 20:

Dans cet épisode, on découvre mieux la source des problèmes qui entament la relation Yuki - Ayamé. Pourquoi Yuki déteste-t-il autant son frère?

Episode 21:

Dans cet épisode, nous allons découvrir le frère de Kisa, Hiro, qui semble en vouloir à Tôru. Serait-il jaloux d'elle?

---

Episode 22:

Cet épisode est dédié au fan-club de Yuki. On y découvre la présidente, véritable furie, qui désire éliminer Tôru pour libérer son prince de son étreinte.

Episode 23:

Dans cet épisode, on découvre un animal du zodiaque chinois : le singe. A le regarder, on se rend compte que l'hérédité est bien difficile à supporter par moments.

Episode 24:

L'ancien maître de Kyô est revenu. Sa présence n'augure rien de bon chez Shiguré. Qu'est-il venu faire à Kyô?

Episode 25:

Le doute, l'amertume, le mépris de soi, tout se bouscule dans la tête de Kyô. Tôru semble être la seule à pouvoir le sauver. Ne risque-t-elle pas d'être la dernière victime de cette malédiction?

Episode 26:

Tôru semble décidée à vouloir discuter avec Akito, le chef de la famille Sôma. N'est-ce pas trop risqué?

Si vous avez réussi à échapper jusqu'à présent à cette série parce que vous ne lisez pas de manga ou parce que vous n'aimez pas la VO, maintenant, ce sera chose difficile. En effet, Déclic Images nous offre ici un coffret light de la série doublée en français, vous n'avez donc plus aucune excuse.
Que dire sur une telle série qui a déjà séduit énormément de monde à part qu'elle a tout pour plaire à un large public. Le scénario est très sympathique et même si au premier abord il n'est pas des plus poussés, il vous réservera pas mal de surprises tout au long des 26 épisodes. Le character design est très réussi et les décors sont très soignés. Le plaisir visuel est omniprésent. La musique est excellente et on retrouve aussi bien des morceaux doux que des morceaux très rythmés en fonction de l'action du moment. Chaque personnage a sa propre personnalité. Ils n'auront aucun mal à se faire appréciés du téléspectateur. Les passages émotionnels sont aussi très touchants et les plus tendres d'entre vous auront du mal à ne pas verser une petite larme lors de certains passages. Ajoutez à cela l'humour et un petit côté déjanté et vous aurez là tous les ingrédients qui font la force de cette série.
Niveau DVD, c'est aussi du bonheur, l'image est parfaite et ne souffre d'aucun défaut si ce n'est ce petit saut dans le bas de l'image de l'épisode 5. La bande son est magnifique et ne pose aucun problème. Version light oblige, aucun bonus n'est présent, mais les acheteurs savent à quoi s'attendre normalement... Le packaging est très réussi dans un style épuré.
Vous l'aurez compris, j'adore cette série. Elle a tout pour plaire et cette version française vient ajouter un atout dans son jeu, surtout sur un marché francophone. Une série qui plaira aux plus jeunes comme aux moins jeunes grâce à son côté à la fois comique mais aussi très tendre. N'oublions pas de mentionner la fin qui est magnifique et en laissera plus d’un bouche bée. Vous l'aurez compris, Fruits Basket est un must et cette version française et très réussie. A acheter d'urgence...

Algol (01 Novembre 2003 à 11:34) : Haaaa, voici une belle VF comme on en souhaite encore beaucoup. D'emblée, l'éditeur a fait un choix stylistique en choisissant une voix "normale" de garçon pour jouer Yuki. Si ce changement risque de choquer quelque peu ceux qui ont entendu et apprécié le travail d'Aya Hisakawa dans la version originale, et enlève une certaine dimension, une certaine ambiguïté au personnage de Yuki, les gens qui découvrent la série pour la première fois n'y trouveront rien de choquant et apprécieront sans problème. Car la grande force de ce doublage, c'est sa justesse de ton. Les caractères et les émotions des personnages sont bien rendus (même si, comme Lovers, je trouve que la voix monocorde de Saki dans la VO colle beaucoup mieux au personnage que la voix française), sans outrance mais malgré tout avec beaucoup d'expressivité. Une belle réussite donc, à la mesure de la série, et augure de bien bonnes choses pour la suite des doublages de l'éditeur!

Pour le reste, j'ai déjà dit ailleurs ce que je pensais de la série, qui reste l'un de mes gros coups de coeur de cette année!