|
|
|
|
I'm Gonna Be An Angel !
|
Volume 1/6: Earth Angel
Critique de Algol, le Mardi 08 Juillet 2003 à 07:36
Staff Technique
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Japon
Titre original : Tenshi ni Narumon !
Type : Série TV
Genre : Fantastique
Durée : 5 x 24 minutes
Année de prod. : 1999
Produit par : Studio PierrotTV TokyoYomikoBandai Visual
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 1 (US)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Couleur : NTSC Vidéo : 6.82Mbps Audio : 192Kbps Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (30/04/2002) Editeur : Synch-Point
|
Bonus/Goodies : Croquis de production
Chansons karaoke
Tests de doublage
Notes du traducteur
|
|
|
Présentation |
Introduction générale
Tenshi ni Narumon est une série créée en 1999 par le même staff que Shamanic Princess. L'animation est assurée par le Studio Pierrot, à qui l'on doit notamment Fushigi Yûgi, Hyper Police, Neo Ranga, ou plus récemment Hikaru no Go, Naruto et Juuni Kokuki. La réalisation est confiée à Hiroshi Nishikiori ( Angelic Layer, Azumanga Daioh et le très récent Gadguard), tandis que Hiromi Kato ( Ai to Yuuki no Pig Girl Tonde Buurin) est en charge du chara design et de l'animation. Le scénario est dû à Mamiko Ikeda ( Tsukikage Ran).
Les 26 épisodes ont été diffusés sur TV Tokyo du 7 avril au 29 septembre 1999.
Le début de l'histoire
Yuusuke Kamoshita est un étudiant dont les parents sont partis travailler à l'étranger. Yuusuke vit désormais seul à la maison, et il compte bien profiter de cette tranquillité nouvellement acquise. Mais ses rêves de vie calme et paisible s'effondrent lorsqu'il rencontre Noelle, une étrange jeune fille qui fait de Yuusuke son mari et qui est bien décidée à devenir son ange. Accompagnée des membres de sa famille, tous plus loufoques les uns que les autres, elle va s'installer dans l'existence de Yuusuke et semer le trouble dans ses relations avec ses autres amis...
|
|
|
Step 1 - Kisses Mean I Like You, I Think : Sur le chemin de l'école, Yuusuke tombe (au propre comme au figuré) sur une jeune fille fort peu vêtue (voire pas vêtue du tout) qui porte une auréole et qui décide sur le champ de faire de Yuusuke son mari. Le pauvre garçon ne se doute pas encore qu'il va bientôt se retrouver avec une famille pour le moins étrange sur le dos...
|
Step 2 - Patched Up Love is Okay With Me! : Alors que Yuusuke essaie tant bien que mal de s'habituer à la présence de la famille de Noelle et accumule les quiproquos avec Natsumi, Papa décide de trouver du travail. Il se retrouve bientôt engagé comme manager par Delicious White, un champion de catch, qui s'avère être une créature envoyée par Dispel pour enlever Noelle...
|
Step 3 - Hold Me, Squeeze Me : Bien déterminée à devenir un ange pour Yuusuke, Noelle demande des conseils à toute sa famille. Baba lui déclare alors que pour devenir un ange, elle doit arrêter de prendre Yuusuke dans ses bras. Noelle se fait alors construire un "costume d'entrainement d'ange" par Lucca. Pendant ce temps, une autre alliée de Dispel entre en scène: Miruru...
|
Step 4 - Precious Things are... Precious : Yuusuke s'évanouit au cours de l'exercice respiratoire matinal, et chacun des membres de la famille fournit sa propre explication quant à la raison de cette faiblesse soudaine. Mais Noelle est vraiment inquiète pour Yuusuke et c'est le coeur lourd qu'elle part pour l'école. Mais Miruru l'y attend et l'attire dans un nouveau piège sur l'ordre de Dispel...
|
Step 5 - Not There, but Still There : Yuusuke et toute la famille partent en week end pour se relaxer. Mama, qui a décidé que tout le monde irait à la plage, organise un entrainement de beach volley. Mais le week end ne sera pas aussi tranquille que prévu: des extra-terrestres robots au service de Dispel vont enlever Noelle et Sara va faire sa réapparition...
|
Image |
|
Le master est très propre, l'image est nette et précise et les couleurs sont vives. Cependant, on note du scintillement et des effets arc-en-ciel sur certaines scènes, ainsi qu'un léger crénelage sur les travellings et les scrollings. Mais le tout reste fort agréable à regarder.
|
|
|
|
Son |
|
Seule la version japonaise a été écoutée. Il s'agit d'une excellente stéréo, dynamique, bien équilibrée et ne présentant aucun défaut. Les musiques et les bruitages sont très agréables. Le doublage se révèle lui aussi excellent.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Les menus, fort joliment illustrés, sont fixes et silencieux, à l'exception du menu principal qui bénéficie d'un fond sonore et d'une petite animation.
Langues et sous-titres
Ce menu premet de choisir entre la version anglaise et la version japonaise, avec ou sans sous-titres. A noter qu'il y a deux niveaux de sous-titres, l'un en anglais "normal" et l'autre avec une traduction anglaise "pour les fans" (avec notamment conservation de certains termes japonais) pour les épisodes et le romaji sur les génériques.
Chapitrage
Ce menu est constitué de deux pages. Chaque épisode est découpé en cinq parties (Générique de début, Première partie, Deuxième partie, Générique de fin et preview de l'épisode suivant), accessibles individuellement et identifiées par de petites vignettes animées.
Bonus
Ce DVD propose les bonus suivants:
Une mini-galerie de 6 croquis à faire défiler manuellement
Les trois petites danses loufoques de ces premiers épisodes en karaoke
Une partie Suppléments audio avec les deux tests de la doubleuse anglaise de Noelle ainsi que deux scènes "bêtisier"
Les notes du traducteur expliquant tel ou tel point culturel ou choix de traduction
Pas si mal que cela au final!
Bonus
Le disque sérigraphié est rangé dans un boîtier Alpha blanc orné d'une jaquette réversible aux illustrations fort réussies. Le livret, lui aussi très joliment illustré, reprend le chapitrage en couverture et les paroles des deux étranges génériques en pages intérieures.
Teasers |
Eyecatches |
Sous-titrage paroles génériques |
Présents |
Présents |
Anglais ou romaji |
|
|
Bilan artistique |
Le premier atout de Tenshin ni Narumon, c'est son character design varié et pourtant particulièrement bien réussi: certains personnages sont résolument "kawai", à l'image de Noelle avec ses grand yeux ronds, d'autres sont plus orientés "shôjo", tels Yuusuke et Mikael, avec leur visage pointu et leurs cheveux transparents, tandis que Papa, lui, semble tout droit sorti de l'univers fantasmagorique d'un Akira Toriyama. Mais étonnamment, tous ces éléments se combinent pour former un tout cohérent et très agréable.
Tous ces personnages évoluent dans un univers riche en couleurs, aux décors soignés et détaillés, et sont servis par une animation d'excellent niveau.
Du côté de l'histoire, on assiste au même mélange des genres. Si le ton principal est résolument humoristique, avec des personnages plus loufoques les uns que les autres (à l'image de la famille de Noelle), certains passages sont beaucoup plus sérieux et nous donnent à penser que l'histoire pourrait prendre un ton très différent par la suite.
Les musiques, pas inoubliables mais efficaces, et les bruitages réussis complètenet bien cette atmosphère très particulière. Une petite mention pour les deux génériques, assez atypiques: le générique de début, qui annonce le ton humoristique de la série, déconcerta tout d'abord par sa rythmique étrange, mais il vous trottera dans la tête avant même la fin de ce DVD. Avec le générique de fin, lent et envoûtant, on tombe dans une ambiance complètement différente, qui constitue l'autre face de cet animé étrange et inclassable...
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
La jolie surprise que voilà!! J'avais acheté ce DVD "à l'aveuglette", ayant été attiré par les dessins de la jaquette et par les quelques informations que j'avais pu récolter. Hé bien autant vous le dire tout de suite, je ne regrette pas du tout déçu mon achat! J'ai pris énormément de plaisir à regarder ces cinq épisodes et à découvrir l'univers délicieusement absurde de Tenshi ni Narumon. Les personnages sont absolument fantastiques, voyez plutôt: un démon qui veut devenir un ange, un papa ayant une parenté physique certaine avec la créature de Frankenstein, une soeur invisible, un frère vampire qui boit du jus de tomate pour se déshabituer du sang, un méchant plus ridicule que vraiment méchant qui prend un malin plaisir à ridiculiser sa compagne tout en écoutant les Variations Goldberg de Bach... Si vous ajoutez à cela des combats de "mechas" (hum hum), un brin de magie, mais aussi un soupçon d'amour et d'émotion, vous obtenez une série tout-à-fait à part qui risque de vous faire de bien agréables moments.
Mon avis: vous l'aurez compris, j'ai vraiment accroché à cette série qui sort un peu des sentiers battus, et je vous engage à la découvrir par vous-mêmes, d'autant que Synch-point nous en offre une édition fort honorable!
|
Points Forts |
|
Points Faibles |
+ Personnages délirants |
+ Humour et loufoquerie |
+ Très joli chara design |
+ Edition assez réussie |
|
|
- On ne sait pas encore où on va |
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer DV-533
Téléviseur 29" Hitachi
Ampli Pioneer VSX-D511
Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE |
© HEAVEN PROJECT / Bandai Visual - Studio Pierrot - TV Tokyo
|
|
|
Jaquette |
Jaquette alternative |
Packaging |
|
Autres critiques |
I'm Gonna Be An Angel ! |
Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|