DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Silent Mobius

Intégrale VF

Critique de Algol & Lovers, le Lundi 24 Mars 2003 à 01:52

Staff Technique
Oeuvre orig. : Kia Asamiya
Producteur :
  • Mokiko Iwata
  • Shinjiro Yokoyama
  • Toru Shimose
    Directeur : Hideki Tonokatsu
    Scénario : Hiroyuki Kawasaki
    Chara. design : Seiki Tanaka
    Dir. artistique : Eiji Iwase
    Dir. animation : Nobuyuki Takeuchi
    Musique : Jimmie Haskel, Susie Katawama, Kennichi     Sudo, Tekashi Furukawa
    Acteurs :
  • Katsumi Liqueur: Nathalie Bleynie
  • Kiddy Phenil: Christine Paris
  • Rally Cheyenne: Suzanne Sindberg
  • Lum Chen: Danièle Servais
  • Robert Device: Cyrille Artaux
  • Ralph Bomer: Eric Peter
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Cyberpunk
    Durée : 26 x 24 minutes
    Année de prod. : 1998
    Produit par :
  • Studio Tron
  • Kadokawa Shoten
  • Bandai Visual
  • Sotsu Agency
  • TV Tokyo

  • Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier : Clamshell
    Disponibilité : Disponible (28/02/2003)
    Editeur : Declic Images
    Format sonore
    Français
    Dolby Digital Stéréo dolby surround
    Français Stéréo dolby surround

    Sous-titre(s) : Aucun
    Bonus/Goodies : Aucun
     Présentation
    L'auteur
    Kia Asamiya est né à Tokyo en 1963. En 1986, il entame une carrière professionnelle en dessinant une production intitulée Shinseiki Vagrants. Silent Möbius est publié en 1988, c'est la première oeuvre qu'il réalise entièrement et certainement la plus connue à ce jour. Deux ans plus tard, il signe Compiler et Dark Angel. Viennent ensuite Steam Detectives (1995) et Nadesico (1997). Enfin en 1999 il réalise une adaptation BD du premier épisode de Star Wars.

    Pour de plus amples informations sur l'auteur et la série, référez-vous à l'article que nous lui avons consacré.






    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 1 :


    1 - L'éveil
    1999 - Suite à un rituel qui tourne mal, le mage Gigelf Liqueur échoue dans sa tentative de fermer la porte vers le monde de Nemesis, permettant aux monstres qui peuplent ce monde de venir sur Terre... 25 ans plus tard, Katsumi, la fille de Gigelf, arrive à Tokyo sur l'invitation de Rally Cheyenne, la mystérieuse dirigeante de l'AMP...

    2 - La décision
    Profondément troublée par sa première rencontre avec un Lucifer Hawk, Katsumi ne sait si elle doit accepter la proposition de Rally Cheyenne de rejoindre l'AMP. Elle doit de plus supporter la présence des autres membres de l'AMP, chargées de sa protection...

    3 - Les bas-fonds de Tokyo
    Katsumi a finalement décidé de rejoindre l'AMP. Elle entre à l'école de police pour suivre une formation, mais elle ne s'avère pas très douée. Isozaki décide alors de la former sur le terrain et la confie à Robert Device, un inspecteur de la brigade mobile...

    4 - Le rodage
    Katsumi prend des initiatives intempestives au cours d'une mission et permet à un Lucifer de s'échapper. Les autres filles ne sont pas très contentes et tiennent Katsumi à l'écart, à l'exception de Yuki, qui l'apprécie et a envie qu'elle reste à l'AMP...

    5 - Une soirée entre collègues
    L'AMP a vraiment une très mauvaise publicité auprès des autres services de police. Afin d'y remédier, les filles décident d'organiser une petite soirée au café de Yuki et d'y inviter leurs collègues...

    6 - Une lutte interminable
    Cet épisode nous en dévoile un peu plus sur les circonstances qui ont ont fait de Kiddy la femme qu'elle est aujourd'hui. On y découvre une nouvelle facette de ce personnage à la forte personnalité...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 2 :


    7 - Derrière le masque
    La soeur de Nami vient chercher cette dernière afin de la ramener au sanctuaire shintoïste dont sa famille est responsable. Il est temps pour elle de subir le rituel qui décidera si elle est oui ou non l'héritière des pouvoirs de la famille Yamigumo...

    8 - L'héritage
    Au cours d'un combat entre l'AMP et un Lucifer Hawk, Katsumi est blessée grièvement. Alors qu'elle est à l'hôpital, une étrange voix l'appelle et l'attire vers un obélisque dressé au coeur de Tokyo: c'est Grospolina, l'Empereur des Epées, qui a autrefois signé un pacte de sang avec Gigelf Liqueur...

    9 - Le quartier que j'aimais autrefois
    Katsumi est à la recherche d'un appartement. Ses collègues proposent de l'héberger à tour de rôle en attendant qu'elle ait trouvé un logement, mais les choses ne se passent pas pour le mieux... Dans le même temps, Katsumi essaie d'en apprendre plus sur son père...

    10 - Le labyrinthe des souvenirs
    Yuki réagit très violemment lorsqu'elle apprend la mort de deux jeunes filles de son âge, des amies d'enfance. Il semble que quelqu'un cherche à éliminer toutes celles qui, comme Yuki, ont pris part à un projet de recherches très secret il y a quelques années...

    11 - Alice l'automate
    Un hacker s'est introduit dans le réseau informatique de Tokyo et a paralysé tout le système. Lebia s'introduit à son tour dans le réseau pour rétablir la situation, mais son adversaire lui a tendu des pièges...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 3 :


    12 - Les liens maudits
    Les attaques de Lucifer Hawk se multiplient dans Tokyo et menacent de déborder l'AMP. Dans le même temps, Rally reçoit la visite de sa soeur Rosa, qui a autrefois décidé d'aller habiter sur Nemesis. Rosa fait d'incroyables révélations sur Rally et Katsumi...

    13 - Une créature de type 4
    Encore sous le choc des révélations de Rosa, Katsumi a quitté l'AMP et s'est éloignée de Tokyo. Robert prend soin d'elle et lui annonce un soir qu'il a envie de vivre avec elle. Pendant ce temps, le gouvernement rend publique l'existence des Lucifer Hawks...

    14 - Prélude
    Rally Cheyenne a décidé d'avouer toute la vérité à Katsumi et lui raconte ce qui s'est passé il y a 25 ans. Nous en apprenons plus sur le "Projet Gaia", qui est à l'origine de l'arrivée des Lucifer Hawks sur Terre...

    15 - Une jeune fille de Kowloon
    Une nouvelle recrue rejoint les rangs de l'AMP. Il s'agit de Lum Cheng, la petite-fille du mage Avalanche Wong. Mais celle-ci a un esprit de compétition bien marqué et se met rapidement les autres filles à dos. Katsumi décide alors de s'en occuper et de faciliter son intégration...

    16 - Le labyrinthe du temps
    Alors qu'elle entre dans un magasin pour acheter un vieux moulin à café, Yuki se trouve face à un Lucifer Hawk et fait un bond dans le temps. Elle se retrouve 30 ans plus tôt et fait la connaissance d'un jeune homme, Toru, dont elle tombe amoureuse...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 4 :


    17 - Une soirée fatidique
    Des meurtres en séries impliquant des jeunes femmes portant des implants cybernétiques se multiplient. Kiddy est soupçonnée d'être l'auteur de ces meurtres après qu'on l'ait retrouvée près d'une victime. Mais Ralph croit en son innocence et mène l'enquête avec l'AMP...

    18 - La nuit de la séparation
    La brigade mobile, censée coopérer avec l'AMP, est en fait en train de mener secrètement une enquête de son côté: une substance étrange change des policiers en monstres et les chefs de la police semblent être mêlés à l'affaire. De son côté, Katsumi, qui a du mal à s'assumer, veut rompre avec Roy...

    19 - Au bout de l'errance
    Lum Cheng semble bien décidée à changer les idées de Katsumi et à la faire revenir sur sa décision. De son côté, Roy comprend qu'il aime trop Katsumi pour se laisser repousser et s'apprête à lui demander sa main. Mais c'est à ce moment que Ganossa intervient afin de briser cette relation...

    20 - L'amour
    Ganossa cherche à pousser Katsumi dans ses derniers retranchements afin qu'elle le haïsse de tout son coeur. Pour cela, il s'attaque à Roy. Mais celui-ci fait preuve d'une volonté étonnante. Serait-ce la force de l'amour?

    21 - Nuit de nouvelle lune
    Cela fait six mois que, suite à la mort de Roy, Katsumi s'est enfuie. Les attaques des Lucifer Hawks ont cessé depuis, et le budget et le personnel de l'AMP ont été réalloués à d'autres services. A l'occasion de l'éclipse de lune qui doit se dérouler ce soir, Yuki organise une petite fête dans son café afin que les filles puissent se retrouver ensemble. C'est le moment que choisit Katsumi pour revenir...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD 5 :


    22 - Désespoir
    Lebia Maverick est hospitalisée suite à un accident de voiture qu'elle a eu en compagnie de Katsumi. Celle-ci réintègre ses fonctions, mais Yuki a de drôles de pressentiments. Pendant ce temps, on discute du futur de l'AMP...

    23 - Régénération
    Les filles ont le moral au plus bas, suite à la défection de Katsumi. De plus, Yuki semble perdre le contrôle de ses visions et Ralph apprend à Kiddy que deux cents Megadyne sont toujours portés manquants...

    24 - Sur la route de l'enfer
    Afin d'affaiblir l'AMP, Ganossa a attiré Rally dans un piège et Katsumi a capturé Nami. Pendant ce temps, des Lucifer attaquent les locaux de l'AMP, donnant du fil à retordre à Lebia, Kiddy et Lum Cheng. La situation semble bien compromise...

    25 - Compte à rebours
    Rien ne va plus. Les Lucifer ont pris le contrôle de l'ordinateur central de l'AMP. Le capitaine Isozaki ne voit plus qu'une seule solution: déclencher le plan F. De son côté, Kiddy est déterminée à libérer Katsumi de l'emprise de Medium...

    26 - L'espoir
    Le déclenchement du plan F a momentanément permis de sauver Tokyo, mais au prix de nombreux sacrifices. Les membres de l'AMP pansent leurs blessures, car elles savent que le combat contre les Lucifer Hawks n'est pas terminé. Mais maintenant que Katsumi est de nouveau parmi elles, elles sont prêtes à se battre pour rendre espoir à la population...

     Image
    3.5 : Bon
    [H.K.]Lovers: Dans l'ensemble, le résultat est assez satisfaisant. Les couleurs sont vives et le rendu très bon. Pourtant cette édition a quelques petits points faibles. Des petits points apparaissent de temps en temps à l'écran ainsi que des lignes horizontales. Pour ces dernières je vous rassure cela ne se passe que 3/4 fois durant toute la série, rien de bien grave. Malheureusement on ne peut s'empêcher de remarquer que certains passages ont un moins bon rendu et des couleurs et une netteté de qualité inférieure. On passe donc parfois d'une belle image à une image beaucoup moins bonne. Ma note: 3.5/5

    Algol: Ce qui me frappe le plus dans l'image, c'est la différence de qualité que l'on peut avoir d'une scène à l'autre dans le même épisode. Certains plans bénéficient d'une image absolument superbe, apparemment restaurée, avec des couleurs vives, une netteté impeccable et des contours précis, tandis que d'autres présentent une image palotte, pas très bien définie, avec du grain. On a l'impression de passer d'un DVD à une VHS en permanence. C'est assez irritant, mais c'est apparemment un défaut du master lui-même. La précédente édition présentait la même caractéristique. Ma note: 3/5
     Son
    4 : Très bon !
    [H.K.]Lovers: Le son est très clair et d'un bon volume. Même si ce n'est que du stéréo, la musique est très prenante et envahissante. Dommage qu'il y ait quelques petites coupures. Ma note: 4/5

    Algol: A part les micro-coupures décrites ci-dessous, la piste sonore est d'excellente facture. C'est une stéréo assez ample et efficace. Le mixage entre les voix, les effets sonores et les musiques est bien équilibré. Ma note: 4/5
     Interactivité 0.5 : Vraiment nul ! Packaging 4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (2)
    Menus
    Cette édition ne vole pas son appelation de "light". En effet, nous avons droit en tout et pour tout à deux écrans fixes, accompagnés d'un fond musical. Les illustrations, fort jolies, sont identiques sur les cinq DVD.

    Chapitrage
    Comme dans la précédente édition, ce menu ne propose que l'accès au début des épisodes, identifiés chacun par une petite vignette, alors que les épisodes sont découpés en cinq chapitres: pré-générique, début et milieu de l'épisode, générique de fin et preview de l'épisode suivant.

    Bonus
    Comme nous l'avons dit plus haut, cette édition est très light et ne comporte donc aucun bonus.

    Packaging
    Les disques sérigraphiés sont enfermés dans des boîtiers Scanavo transparents, et ornés de jaquettes fort jolies. Les cinq DVD sont rangés dans un coffret en carton fin, lui aussi fort joliment illustré. Il faut noter que l'éditeur a eu la bonne idée de mettre un bref résumé de la série en face arrière du coffret.

    Teasers Eyecatches Sous-titrage paroles génériques
    Présents Présents Absent

     Comparatif entre les éditions 
    Algol: Je voudrais essayer d'établir un petit comparatif entre la version VOSTF et la nouvelle version VF.

    Image
    Le master utilisé est sensiblement le même dans les deux versions, on y retrouve les mêmes qualités et les mêmes défauts. Par contre, il semble avoir été utilisé de meilleure façon dans la version VF. En effet, il n'y a plus de hardsubs dans les épisodes 15 et 16, et les gros problèmes de compression remarqués sur quelques épisodes ont disparu. J'ai aussi l'impression que la définition est légèrement meilleure sur cette version-ci.

    Son
    Au niveau purement sonore, la qualité est sensiblement égale entre les deux versions, si l'on excepte les micro-coupures de cette version-ci. La grosse différence au niveau de la bande-son est évidemment la langue. Cette version française était attendue avec une certaine impatience, d'autant plus qu'il s'agissait du premier doublage réalisé par l'éditeur. Bien que n'étant pas spécialement un grand amateur de VF, j'ai été agréablement surpris par le résultat final. Les voix, bien que fort différentes de la version japonaise, sont en général bien choisies et bien adaptées à la personnalité des personnages, à l'image du travail réalisé par Christine Pâris pour Kiddy, à qui elle prête une voix de "casseuse" bien en accord avec son tempérament. Si je devais faire quelques reproches, ils se situeraient au niveau de l'intensité du jeu, qui parait à certains moments insuffisante, et à la prestation de Nathalie Bleynie, dont la voix semble un peu mûre pour Katsumi, et qui sonne parfois un peu trop grandiloquente. Elle aussi parait un peu en retrait au début de l'anime, mais elle entre peu à peu dans la peau du personnage et la fin est bien meilleure.
    Dans l'ensemble, j'ai pris beaucoup de plaisir à revoir l'intégralité de la série dans cette VF.

    Edition
    Là, il n'y a pas photo, l'édition VOSTF l'emporte largement grâce aux bonus qu'elle renferme. Cette édition-ci est vraiment "light": c'est la série, et rien que la série!
     Problèmes rencontrés
  • Il y a quelques micro-coupures de son:
    - à 8'18 dans l'épisode 11
    - à 9'57, à 14'25, à 20'44 et à 20'55 dans l'épisode 12
  • Il y de petits décrochages dans l'épisode 17, de 10'35 à 10'42, comme dans l'édition précédente.

  •  Bilan artistique   
    [H.K.]Lovers
    Dans l'ensemble on peut dire que le character design est très beau et soigné. Seul petit reproche que certains pourraient faire, ce sont les nez des personnages. En effet ils sont très longs et pointus. Au début cela m'a perturbé un peu, mais je m'y suis habitué assez vite.
    Certains passages, voire parfois des épisodes complets, sont un peu moins soignés. En effet on remarque que les personnages sont moins détaillés et les visages moins beaux. J'ai trouvé ça assez perturbant, voir décevant.

    Algol
    L'un des premiers facteurs qui va décider si vous allez ou non aimer Silent Möbius est le chara design très particulier de Kia Asamiya, avec ses visages aux yeux ronds et au nez pour le moins proéminent. Certains accrochent, d'autres détestent. Quoi qu'il en soit, c'est un élément auquel on s'habitue assez rapidement. Ce qui peut être gênant, par contre, c'est le phénomène décrit par [H.K.]Lovers ci-dessus, à savoir que certains passages semblent "bâclés" au niveau dessin. Peut-être doit-on y voir un souci d'économie de la part des producteurs...
    Quoi qu'il en soit, ces facteurs ne vous empêchent pas de profiter de l'anime, surtout que l'animation, de son côté, est plutôt bonne, et que l'ambiance est renforcée par d'excellentes musiques.

     Note du disque 3 : Sympathique  Note de l'animé 4 : Très bon !
    [H.K.]Lovers
    Ne connaissant pas du tout la série, c'est avec bonheur que j'ai découvert ces 26 épisodes. Je dois dire que la version française est vraiment de bonne qualité. Ne connaissant pas la version originale je ne peux pas dire si l'adaptation est d'un bon niveau, mais le doublage l'est. Seul la voix de Kiddy m'a un peu gêné au début, mais on s'y habitue.
    La série dans l'ensemble est très bonne. Malgré tout certains épisodes sont un peu plus ennuyeux que d'autres mais au final le plaisir est bien là. Les scènes de combat sont parfois impressionnantes. L'humour n'est pas vraiment le point fort de la série, mais certains passages, parfois assez longs, en sont remplis et apportent un peu de détente dans cette série qui se veut assez sérieuse dans l'ensemble...
    Les personnages sont bien présentés et leurs caractéristiques sont détaillées au fur et à mesure que la série avance. Il y a en plus une évolution constante dans les relations, ce qui fait qu'on s'attache de plus en plus à chacun d'eux. Chaque fille de l'AMP a un caractère très prononcé dans un style différent, on y trouve donc assez vite sa préférée sans problème. J'ai beaucoup apprécié le fait d'avoir des épisodes dédiés à un seul membre de l'équipe.
    Côté musique, c'est vraiment excellent. Chaque morceau est d'un très bon niveau et colle parfaitement à l'ambiance. Celle-ci est d'ailleurs d'un niveau exemplaire surtout dans les scènes d'action. Je dois avouer avoir été surpris car j'ai accroché dès le premier épisode et ce jusqu'à la fin.
    Sans être LA série parfaite, Silent Möbius reste très agréable à suivre, surtout sur la fin où la tension monte et apporte un suspense qui vous empêche d'arrêter votre lecteur DVD. Malgré les quelques petits défauts des DVD au niveau du son et de l'image, c'est un achat sans regret pour les fans du style.

    Algol
    Silent Möbius est une série de science-fiction assez intéressante par son mélange de cyber-punk, de mysticisme et de monstres venus de l'espace. L'un des grands avantages est que la série a été entreprise alors que le manga était déjà terminé. Du coup, les auteurs ont bénéficié d'une histoire complète et ont pu construire le scénario à leur guise. Il en résulte une série au rythme plutôt lent, mais à l'intrigue très bien construite. On découvre petit à petit tous les personnages principaux, leur passé, et l'on s'attache rapidement à eux. Dans le même temps, on suit l'intrigue principale et l'on apprend pourquoi et comment les Lucifer Hawks sont arrivés sur Terre. Au fur et à mesure que l'on s'approche de la conclusion finale, le rythme s'intensifie et les derniers épisodes ne nous accordent aucun moment de répit, nous emmenant jusqu'à un final assez étonnant, qui ne répond pas à toutes les questions, mais constitue néanmoins une fin qui, bien que provisoire, est néanmoins satisfaisante. Et c'est à ce moment-là que l'on s'aperçoit que certaines intrigues, qui paraissaient secondaires à la première vision, prennent toute leur importance.
    En conclusion, Silent Möbius n'est peut-être pas un GRAND animé, mais il constitue un excellent spectacle, recommandé à tous les amateurs de cyber-punk et de science-fiction!


    Points Forts Points Faibles
    + VF (pour ceux allergiques à la VO)
    + Personnages
    + Scénario
    - Pas de bonus
    - Petites coupures dans le son

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
    Algol
  • Lecteur DVD Atex DVD-2700
  • Téléviseur 29" Hitachi
  • Ampli Pioneer VSX-D511
  • Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE

    [H.K.]Lovers
  • Système A/V Sony DAV-S300
  • TV Philips Matchline 55 cm 16/9

  • Lecteur DVD Pioneer DV-717
  • Ampli Onkyo TX-DS696
  • Enceintes : JAMO CENTER 18, JAMO SW 410E, JAMO 38 (arrière), JMLAB DB29 (avant)
  • TV SBR 51 cm 4/3

  • Toshiba SP6100 + PowerDVD XP 4.0
  • © Kia Asamiya / Bandai Visual / Kadokawa Shoten
    Boutique


    La Fnac.com

    Packaging


    Autres critiques

    Silent Mobius
    Intégrale - Version Collector
    Intégrale - Version Collector
    Z2 (Europe)
    Volume 1/5
    Volume 1/5
    Z2 (Europe)


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade