 |
|
|
|
|
Armageddon
|
Film 
Critique de Mazinga, le Jeudi 02 Janvier 2003 à 11:34
Staff Technique Oeuvre orig. : Hyunse Lee Producteur : Hyuk Kim, Hyunse Lee Directeur : Hyunse Lee Scénario : Solock Ya, Hyunse Lee Décors : Youngil Park Storyboard : Kyunho Han Dir. animation : Sopung Lee Dir. photographie : Bokdong Cho Musique : Jiwhan Kim et Shinwoo Kim
|
Fiche de l'animé
Origine : Corée du Sud
Titre original : (idem vf)
Type : Film
Genre : Science-Fiction
Durée : 1h28
Année de prod. : 1986
Produit par : Armageddon production Comittee
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe) 
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Support : DVD-5 (1 face/1 couche) Boitier : Digipack Disponibilité : Disponible Editeur : Pathé/Manga Video
|
|
Bonus/Goodies : Menus 3D, fiches personnages et film annonce.
|
|
|
Présentation |
|
Armageddon est le premier anime non-japonais que nous propose Pathé / Manga Video. Le parcours de son géniteur a évidemment permis un rapprochement de style avec les productions du pays du soleil levant. Lee Hyunse, à l'entame de ses 20 ans, travaille en tant que chara-designer sur Purun galmaegi (Blue Seagull - 1976). On le retrouve en 1982 en territoire ennemi aux côtés du réalisateur Mamoru Oshii et du non moins célèbre illustrateur Amano en tant que directeur artistique sur le très expérimental et toujours inédit en DVD Tenshi no Tamago (L'oeuf de l'ange). Après sa participation à un projet américano-coréen, Lee Hyunse se lance dans l'adaptation de sa propre série de mangas qui l'a rendu populaire dans son pays : Armageddon !
|
|
 |
|
Le jeune Haï Sung mène avec sa mère et sa soeur une vie tranquille à Séoul, jusqu'au jour où deux hommes munis d'armes à feu font irruption chez lui. Au cours de ce violent affrontement, une jeune femme, tel son ange gardien, lui vient en aide et lui révèle ses véritables origines. Haï Sung, alias Delta Boy, aurait été créé par l'ordinateur responsable de la création de la vie sur terre. De puissants pouvoirs lui auraient été conférés afin qu'il protège l'humanité de la menace extra-terrestre...
|
Image |
 |
Commençons par le plus agréable : les couleurs sont vives et saturées, les effets lumineux sont très bien rendus et les contours sont nets malgré une résolution en-deçà du matériau d'origine. Malheureusement, dès les premières images, on voit apparaitre de vilaines griffures ainsi que de nombreuses poussières. Pour un titre d'à peine plus de 15 ans, on a du mal à imaginer telle dégradation. Notre attention est ainsi perturbée pendant les vingt premières minutes. Par la suite, les griffures disparaissent peu à peu mais on continue à percevoir des impuretés jusqu'à la fin. Je passe sur les quelques petits problèmes de compression pour parler directement du format de l'image qui vient nous asséner le coup de grâce. Tourné originellement en 1.85, le film se retrouve avec un format recadré en 4/3. L'image en provenance directe des USA est rognée de part et d'autre et affecte grandement notre perception du film.
|
|
|
|
Son |
 |
Contrairement à ce qui est indiqué au dos de la jaquette, c'est bien une piste en coréen et non en japonais qui est proposée avec le doublage français. Et c'est un pur bonheur que de l'écouter. Le doublage est très convaincant (le fait que la plupart des acteurs soient des artistes reconnus dans la péninsule n'y est pas pour rien) et il donne une réelle tension dramatique, voire comique selon les situations. Le doublage français est lui bien moins rigoureux et prenant. Les sous-titres le reprennent mot pour mot. Quoi qu'il en soit, le son s'en sort beaucoup mieux que l'image et l'on peut être globalement satisfait.
|
|
|
|
|
|
| Interactivité |
 | | Packaging |
Menus : Ils sont tous en 3D et animés. Un petit écran à gauche diffuse des extraits du film et les menus (très sombres) sont agencés tout autour des planètes situées au centre. Revenons quelques instants sur les menus 3D que nous propose à chaque fois Manga Video. Devenus la marque de fabrique de l'éditeur, et bien qu'ils soient généralement soignés, ils me laissent dubitatif quant à leur adéquation graphique avec le titre proposé. Pourquoi se lancer dans une réalisation complexe et assez éloignée du monde de l'animation alors que de belles illustrations issues du film peuvent être tout aussi efficaces ?
Chapitrage : Quatre entrées nous sont proposées : Transmutation, L'agent X, Stratégie offensive et La révélation. Une fois le film lancé on s'apercoit que le nombre d'entrées est bien supérieur, puisqu'on en dénombre pas moins de 14 !
Versions : L'éditeur nous offre au choix la possibilité de choisir parmi la piste française, la piste coréenne et cette même piste sous-titrée français.
Bonus : En plus des traditionnelles fiches des personnages (11 au total), plus ou moins détaillées, nous avons droit au film-annonce d'une durée de 3 minutes 20. Il est proposé dans son format d'origine (1.85), ce qui nous fait encore plus regretter l'image recadrée que nous propose cette édition.
|
|
Le Manga |
La série Armageddon du même Lee Hyunse est disponible aux éditions Dargaud.
|
|
© Armageddon production Comittee
|
|
|
| Packaging |
|
| Mazinga |
Dernières critiques du rédacteur |
|
