Public : Tous Origine : Japon Titre original : (idem vf) Type : Série TV Genre : Comédie Durée : 9 h 30 min Année de prod. : 2001 Produit par : Studio Deen
Fiche du DVD
Zone : 2 (Europe) Format cinéma : 1.33 Plein écran Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Boitier : Digistack Disponibilité : Disponible Editeur : Declic Images
Format sonore
Japonais Stéréo
Sous-titre(s) : Français
Bonus/Goodies : Aucun
Présentation
Fruits Basket est une série rafraîchissante qui nous vient du Japon avec 26 épisodes produits pour le moment. Fruits Basket est devenue récemment numéro 1 des ventes de manga pour les femmes au Japon et numéro 3 en général. Elle a atteint le top 3 des animés au Japon. Fruits Basket est produit par le Studio Deen, qui est aussi connu pour des animés tels que : Hunter X Hunter, You're Under Arrest, Moncore Nights, Doraemon, Eat Man et Rurouni Kenshin.
Tôru Honda est une jeune orpheline qui vit dans une tente. Un jour, en allant à l'école, elle découvre une maison qu'elle n'avait remarquée jusqu'ici.
Episode 2:
Rien ne va plus chez les Sôma. Tôru vient de découvrir leur terrible secret. Que vont-ils faire d'elle maintenant?
Episode 3:
Kyô arrive dans la même école que Yuki et Tôru; les conflits ne font que commencer. Tôru va découvrir ses nouveaux amis grâce à sa persévérance.
Episode 4:
Dans cet épisode, nous allons découvrir Kagura Sôma, véritable tornade au coeur tendre. Kyô n'est pas prêt d'oublier sa visite chez Shiguré..
Episode 5:
Le grand-père de Tôru lui demande de revenir vivre chez lui. Cette décision va faire prendre conscience aux 3 cousins qu'ils tiennent beaucoup à leur Tôru.
Episode 6:
Pour prouver à ses 2 amies que tout va bien chez ses nouveaux hôtes, Tôru les invite à passer un week-end chez Shiguré. Bien évidement, rien ne va se passer comme prévu.
Dans cet épisode, nous allons faire la connaissance de Momiji et d'Hatori Sôma. D'apparence normale, ils sont hantés par la malédiction du zodiaque chinois.
Episode 8:
Tôru est invitée, en toute discrétion, chez les Sôma. Hatori va essayer de persuader Tôru de partir de chez Shiguré avant d'être trop impliquée dans leurs histoires.
Episode 9:
C'est le nouvel an! Comme chaque année, nos 3 cousins sont conviés à la propriété Sôma. Vont-ils laisser Tôru seule le soir du réveillon?
Episode 10:
Dans cet épisode, nous allons faire la connaissance d'un nouveau membre du zodiaque chinois. Haru et son autre lui : Black Haru.
Episode 11:
C'est la Saint Valentin! Yuki est, comme chaque année, harcelé par ses fans. Kyô tente d'éviter Kagura mais c'est déjà trop tard pour lui. Survivra-t-il à cet amour dévorant que lui porte Kagura?
Tôru est invitée par Momiji à passer un moment de détente dans les bains de la famille Sôma. Accompagnée de Yuki, Kyô et de Momiji, ils découvrent un établissement un peu particulier.
Episode 13:
Yuki se découvre un peu plus grâce au contact de Tôru. La visite éclair d'Akito Sôma risque-t-elle de le faire sombrer dans la déprime?
Episode 14:
Tôru n'est pas au bout de ses découvertes. Elle va découvrir Ayamé, le grand frère de Yuki. Visiblement, il ne s'entend pas très bien avec son petit frère et la tension est palpable entre eux.
Episode 15:
Tôru organise un repas sur la tombe de sa mère avec ses amies, Kyô et Yuki. Au premier abord surpris, ils se rendent compte que Tôru est bien plus forte qu'ils ne le pensent.
Episode 16:
Le temps d'un week-end, Tôru, Yuki, Kyô, Shigure et Ayamé passent un agréable moment dans une maison de campagne. Alors qu'ils se promènent ensemble, Tôru fait une chute.
Cet épisode est dédié au fan-club de Yuki. On y découvre la présidente, véritable furie, qui désire éliminer Tôru pour libérer son prince de son étreinte.
Episode 23:
Dans cet épisode, on découvre un animal du zodiaque chinois : le singe. A le regarder, on se rend compte que l'hérédité est bien difficile à supporter par moments.
Episode 24:
L'ancien maître de Kyô est revenu. Sa présence n'augure rien de bon chez Shiguré. Qu'est-il venu faire à Kyô?
Episode 25:
Le doute, l'amertume, le mépris de soi, tout se bouscule dans la tête de Kyô. Tôru semble être la seule à pouvoir le sauver. Ne risque-t-elle pas d'être la dernière victime de cette malédiction?
Episode 26:
Tôru semble décidée à vouloir discuter avec Akito, le chef de famille Sôma. N'est-ce pas trop risqué?
Image
Les masters sont à la hauteur de ce que l'on peut attendre d'une série sortie en 2001.
L'image est parfaite et aucun défaut de compression n'est à déplorer. On notera que tout le texte japonais à l'écran n'est pas toujours traduit et que les sous-titres peuvent s'enlever sans aucun problème.
Les sous-titres sont affichés dans une police assez désagréable à regarder sur un grand écran.
On aurait apprécié des couleurs différentes lorsque plusieurs personnes parlent en même temps.
Son
Le son est excellent. Aucune saturation n'est intervenue lors du visionnage de la série.
La piste stéréo est bien mise en valeur et montre un réel travail apporté par la production à cet animé.
Pour cette édition DVD, Déclic Images n'a pas ajouté de bonus ou de livret.
C'est donc une édition "Light" qui est proposée avec :
- Menus en 2D
- Intégrale des 26 épisodes répartis sur 5 DVD
- version originale sous-titrée (sous-titres en option)
Inutile donc de noter les bonus ou l'interactivité de ce coffret.
Le packaging est très réussi avec un coffret agréable à regarder et des DVD faciles à enlever de leur boîtier.
Les jaquettes sont très réussies et représentent un personnage principal de l'histoire.
Il y aurait quelques fautes d'orthographe dans certains épisodes. Je n'en ai pas trouvé après mon premier visionnage de cette intégrale.
Bilan technique
La qualité que l'on avait pu apercevoir dans le DVD spécial de Love Hina est confirmée pour Fruits Basket. L'image est excellente et le son sans défaut.
Malgré quelques reproches concernant les sous-titres, force est de constater que le travail annoncé est bel et bien présent au final.
Declic Images a eu la bonne idée de nous offrir les différentes versions des génériques : la version française et la version originale. C'est un plus indéniable pour cette édition light de Fruits Basket.
La chanson de Momiji dans les bains est traduite et retranscrite pour pouvoir la chanter en japonais, une très bonne idée là encore.
Un seul défaut notable : la non-traduction de la plupart des textes présents à l'écran. C'est un peu frustrant car ces textes apportent un plus à l'animé.
On aurait aimé plusieurs niveaux de sous-titres, comme pour l'édition zone 1 de Karekano.
Le travail de traduction est excellent, même si on peut se demander pourquoi Tôru continue de vouvoyer ses hôtes et sa défunte mère vers la fin de la série (un an après avoir emménagé chez Shiguré).
Une bien belle édition au niveau technique.
Bilan artistique
Pas grand chose à redire, tout est parfait mis à part certains épisodes moins intéressants que d'autres.
L'adaptation du manga est bien respectée, avec des plans identiques et un esprit conservé.
L'animé est, malgré tout, plus beau que le manga en ce qui me concerne et les différents plans proposés sont tous très originaux et novateurs.
Je n'avais pas vu une telle réalisation sur une série télé depuis Karekano.
Les effets 3D sont étonnants et assez discrets pour qu'on les remarque à peine.
L'épisode 18 est un véritable chef d'oeuvre et prouve que les idées nouvelles ont encore leur place dans les séries TV.
Note du disque
Note de l'animé
Cette édition "light" de Fruits Basket est une réussite.
N'ayant pas vu l'édition collector en digipack + Bonus, je ne peux en parler pour le moment, mais malgré quelques reproches, on ne peut être déçu par ce coffret-ci.
Le choix est là, si vous voulez une édition "plus soignée", il faudra attendre l'édition collector disponible début décembre 2002.
Pour un coût minimal, on peut découvrir cette fantastique série qui réussit l'exploit de nous faire rire et pleurer dans le même épisode. Fruits Basket est une grande série!
Le jeu des acteurs est absolument parfait et même si certains personnages sont très efféminés (Yuki est doublé par une femme par exemple), les voix sont toutes très bien choisies. Les génériques de début et de fin sont excellents et se démarquent fortement des autres productions de 2001. L’animation est fluide et fait appel à quelques effets 3D de temps en temps sans en abuser.
De shojo, cette série se transforme rapidement en hymne à la tolérance et à la découverte des autres.
Série recommandée pour tous et toutes!
Points Forts
Points Faibles
+ Une réalisation exemplaire
+ Une histoire originale
+ Des personnages originaux et crédibles
+ On passe du rire aux larmes dans le même épisode
+ Une série qui n'est pas qu'un "simple" shojo
- Une fin un peu rapide
- La police choisie n'est pas la plus lisible
Matériel utilisé pour le test : Lecteur de salon Pioneer DV-535
TV Sony Trinitron 80cm
Haut Parleurs JMLab
Ampli Marantz SR 590 RDS
+
DVD-ROM Creative 6X
Moniteur IIyama 22 pouces HA202DT
Nforce 5.1
Lovers (02 Novembre 2003 à 12:38) : Le dvd lui est bien entendu en édition light, donc à par la série, rien à se mettre sous la dent. Mais la série à elle seule vaut largement la peine et fait oublier l'absence de bonus. A noter que les jaquettes sont vraiment très belles et très réussies.
Le manga m'avait déjà laissé une forte impression dès la lecture du premier volume. Mais là je dois dire que l'anime va encore plus loin. L'interprétation des personnages et la musique vous plongent au coeur de l'histoire. La série mélange parfaitement humour et drame à un tel niveau que l'on peut passé du rire au pleure en 2 secondes pour revenir au rire quelques minutes plus tard. Un vrai régal, rien à redire. Les trois derniers épisodes sont vraiment très bien et apportent une touche de suspense insoutenable. Les décors sont aussi très beau et on appréciera quelque effets 3D non exagéré, qui apportent une touche de beauté en plus.
Bref Fruits Basket est une série qui se déguste du début à la fin. Sans grand défaut, cette série est à posséder d'urgence. Attention, vous êtes en présence d'un chef d'oeuvre
Oeuvre orig. : Natsumi Takaya
