DVDanime.net - Critique DVD de Si tu tends l'oreille

Format sonore

Japonais Stéréo ; Japonais 5.1

Sous-titre(s) : anglais, japonais

Si tu tends l'oreille

Film

Critique de Algol, le Samedi 09 Novembre 2002 à 10:13

Staff Technique

Oeuvre orig. : Aoi Hiirage

Producteur : Toshio Suzuki

Réalisation : Yoshifumi Kondô

Scénario : Hayao Miyazaki

Chara. design : Kitaro Kousaka

Storyboard : Hayao Miyazaki

Musique :

Yûji Nomi

B. Danoff/T. Nivert/J. Denver

Acteurs :

Shizuku Tsukishima: Yôko Honna

Seiji Amasawa: Kazuo Takahashi

Le grand-père: Keiju Kobayashi

M. Tsukishima: Takashi Tachibana

Mme Tsukishima: Shigeru Muroi

Shiho Tsukishima: Yorie Yamashita

Yuko Harada: Maiko Kayama

Fiche de l'animé

Public : 12+
Origine : Japon
Titre original : Mimi wo sumaseba
Type : Film
Genre : Inclassable
Durée : 111 minutes
Année de prod. : 1995
Produit par : Studio Ghibli

Fiche du DVD

Zone : 2 (Japon) 2 (Japon)

Format cinéma : 1.85
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
Couleur : NSTC
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Disponibilité : Disponible
Editeur : Studio Ghibli

Bonus/Goodies :
- animation storyboard
- bandes-annonces du film
- galerie de dessins
- bandes-annonces et trailers Ghibli

Présentation

Whisper of the Heart fut le seul film de Yoshifumi Kondô en tant que réalisateur. Oeuvre relativement méconnue et un peu à part dans la filmographie Ghibli, elle n'a absolument rien à envier aux films qui ont fait la réputation du studio, tels Totoro ou Princesse Mononoke

Scénario

Voir les autres images (15)

Shizuku est une jeune collégienne un peu romanesque et passionnée de lecture. Un jour, elle remarque que presque tous les livres qu'elle a lus ont été empruntés auparavant par un certain Seiji Amasawa. Intriguée, elle décide de découvrir qui est ce mystérieux personnage...

Image

Du très très beau travail, encore une fois, qui montre tout le soin que met le Studio Ghibli à conserver ses masters. L'image est superbe, quasiment sans défaut. Les couleurs sont très bien préservées et les contours sont nets. Comme on peu s'y attendre, la compression est parfaite et ne laisse apparaître aucun artefact.

Son

Le son est parfait lui aussi. L'ambiance sonore est parfaitement restituée et les voix sont très compréhensibles.

Interactivité

Packaging

Voir les autres images (7)

Rien de bien différent par rapport aux autres titres de la collection:

Les menus sont fixes et silencieux, sur fond blanc, illustrés de dessins tirés du film (sauf pour le chapitrage). Comme c'est l'habitude sur les DVD japonais, le film démarre directement et le menu n'apparaît qu'à la fin.

Le chapitrage permet d'accéder aux 24 parties du film.

Les langues et sous-titres peuvent être changés via le menu, mais aussi avec la télécommande.

Les bonus sont tous regroupés sur le deuxième DVD:

une animation storyboard de tout le film, sur la bande sonore. La fonction "multiangle" permet de voyager entre le storyboard et le film;

les diverses bandes-annonces et films promotionnels;

une galerie de dessins animée et musicale

présentation de la collection Ghibli ga ippai;

double bande-annonce Neko no ongaeshi et Ghiblies - Episode 2;

trailers Ghibli.

Le packaging est toujours le même: boitier Amaray blanc contenant les deux DVD sérigraphiés, et un petit feuillet expliquant le contenu des divers menus.

+ Infos

Yoshifumi Kondô est une figure quelque peu méconnue du Studio Ghibli. Collaborateur de Miyazaki et Takahata pendant de nombreuses années, il a notamment été superviseur de l'animation pour Kiki's Delivery Service, Only Yesterday (Omohide poroporo), Princesse Mononoke et Le Tombeau des lucioles, dont il a aussi été le character designer. Miyazaki l'admirait énormément et comptait prendre sa retraite en lui laissant le soin d'assurer la pérennité du studio. Malheureusement, le décès subit et prématuré de Yoshifumi Kondô le 21 janvier 1998, à l'âge de 47 ans, a tout remis en question.

> Les autres Ghibli...

Les autres films de la "Ghibli ga ippai collection" en DVD:

Nausicaä de la Vallée du Vent (Kaze no Tani no Naushika)

Le château dans le ciel (Tenki no shiro Laputa)

La petite sorcière (Majo no takkyubin)

Souvenirs goutte à goutte (Omohide poroporo) Critique en préparation

Porco Rosso (Kurenai no buta)

Pompoko (Heisei tanuki gassen pompoko)

Si tu tends l'oreille (Mimi wo sumaseba)

Princesse Mononoke (Mononoke Hime)

Nos voisins les Yamada (Ho hokeykyo tonari no Yamada-kun)

Le voyage de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi)

Le Royaume des Chats (Neko no ongaeshi)

Bilan technique

Pas grand chose à redire de ce côté. En ergotant un peu, on pourrait juste reprocher à l'animation un léger manque de fluidité à certains moments. Cependant, ce défaut reste très mineur. On est de toute façon bien au-dessus des productions habituelles et cela ne nuit nullement au plaisir que l'on ressent à regarder ce film.

Bilan artistique

Ce que l'on remarque tout d'abord, c'est l'extraordinaire réalisme, tant visuel (décors riches et extrêmement détaillés) que sonore (tous les bruits restituent l'ambiance de Tokyo: trains, insectes, son des feux rouges...)Nous sommes dans le monde réel: ici, pas de créatures fantastiques, de monstres ou de sorcières. Nous avons affaire à des gens tout-à-fait ordinaires que l'on voit dans leur vie quotidienne, restituée avec une minutie extraordinaire.

Au niveau musiques, les mélodies de Y. Nomi sont fort belles et bien en situation, mais elles ne sont pas inoubliables (on est en deçà de ce que fait un Joe Hisaishi, par exemple). Ce qui est à remarquer également, c'est l'utilisation qui est faite de la chanson "Country Roads", véritable fil conducteur à travers tout l'animé. La mélodie est arrangée de multiples façons, souvent fort originales (je suis sûr que les compositeurs n'avaient pas pensé à un arrangement pour violon, viole de gambe, luth et flûte à bec!)Et après avoir vu l'animé, je suis persuadé que vous vous surprendrez plusieurs fois à fredonner la chanson...

Note du disque			Note de l'animé
Quel bonheur! Ce film est une véritable joyau. Jamais dans un animé les relations entre les divers personnages, leurs sentiments et leurs rêves n'auront été montrés avec autant de pudeur et de sensibilité. Ici, pas de voyeurisme ou de sensiblerie, pas de mièvrerie ou de sentimentalisme. Tout sonne juste, rien ne parait déplacé ou exagéré. Kondô se contente de nous montrer ses personnages tels qu'ils sont, avec beaucoup de discrétion. On les suit tout au long du chemin qui leur permettra de se découvrir mutuellement, et surtout, le plus important, de se découvrir eux-mêmes. Un film décidément à part dans la filmographie Ghibli, de par son côté profondément humain, et bien à l'image de son réalisateur: sensible, discret et vrai. C'est mon Ghibli préféré jusqu'à présent, et je vous conseille vivement de le (re)découvrir sans plus tarder!